荷马史诗是古希腊文学辉煌的代表，其内容丰富多彩，堪称人类童年社会的“百科全书”。它以整个希腊及周围浩瀚大海为故事发生发展的背景，展现了自由主义的自由情景，是欧洲叙事诗的典范，被认为是最伟大的古代史诗，在世界文学史上有着无可取代的地位。马克思称其是具有“永久的魅力”，是“一种规范和高不可及的范本”。荷马史诗对后世文学影响深远，但丁、莎士比亚、歌德、托尔斯泰等享誉世界的文学家们都十分推崇荷马史诗，并从中获取过丰富的文学养分。

《小鸟在天空消失的日子》是村上春树所推崇的日本国民诗人谷川俊太郎的诗歌精选集，囊括了谷川各个时期的优秀作品90余首，既有他最广为人知的作品，如宫崎骏的动画电影《哈尔移动城堡》的主题歌《世界的约定》，以及早期广受欢迎的《二十亿光年的孤独》等，也收录了在网络上广为流传的诗作《小鸟在天空消失的日子》、《活着》、《春的临终》等。谷川俊太郎以平易的语言表达深刻，以简洁的语言表达复杂，呈现出人类精神生活的共同困惑，并体现出精湛的文学品质。因此，来自不同语种的读者，都能从谷川俊太郎的作品中得到慰藉。精选集《小鸟在天空消失的日子》由著名设计师孙浚良设计，内页采用国内最好的内文纸玉龙书纸，封面工艺独特考究，精致装帧，是一本极具收藏价值的诗集。

《中外名家经典诗歌·里尔克卷：里尔克诗选》是“中外名家经典诗歌”中的一部，里尔克的诗歌不仅展示了诗歌的音乐美和雕塑美，而且表达了一些难以表达的内容，扩大了诗歌的艺术表现领域，对现代诗歌的发展产生了巨大影响。《中外名家经典诗歌·里尔克卷：里尔克诗选》不同于其他里尔克诗选，它所收录的诗歌是在比较各种译本之后精选出来的。编选者林克本人即为翻译里尔克的著名译者，他的选择值得信赖。

歌德是德国最伟大的名族诗人和作家，也是第一 个确立德国文学世界声誉的作家。《歌德抒情诗选》 收录了他的《致安涅特》、《致睡眠》、《安涅特给 她的情人》、《喊叫》、《致我的歌》、《夜》、《 幸福——致我的姑娘》、《新婚曲——致我的朋友》 等首抒情诗。

荷马等编著的这本《古希腊抒情诗选》是《水建馥译文集》中的一本，共16.5万字。 古希腊一般以长篇史诗为世人所知，《古希腊抒情诗选》中选录的则是公元前七世纪以来以不同诗体 呈现的关于死亡、爱情、幸福、勇士等的抒情诗。古希腊的抒情诗很像我国的《诗经》，有古人对自然的 质朴理解，有对淳朴爱情的追求，有对勇士的歌颂……字里行间充满了诗意，处处体现出古希腊人的哲学 观。 本书不仅直接从古希腊语译出，水老还对很多诗作出了注解，或分析、或补充、或表达自己翻译过程 中的体会和看法，语言简洁明畅。除了严谨的治学态度，水先生玲珑剔透、信达文雅的文字更是为本书增 色不少。尽管已经过去了20余年，该书的译文还是无人能够超越。读着手中的诗行，或是充满哲思，或是 散发着阵阵清新质朴的气息，正如早逝的散文家苇岸先生所评述的那样：“这是远古传来的清晰而亲切的 声音，朴素之源，表饰未生的原质，到达事物核心最短的路程，舒畅的思想，每个时代都饮用的空气，现 代世界面貌的依据，人类灵魂的保存。”

《蔷薇园》是叙事、诗文相间的佳作，共分为8篇。主要内容为帝王言行、宗教学者言行、论知足长乐、论寡言、论青春与爱情、论老年昏愚、论交往之道、论教育的功效。该诗集着眼于当时的现实，揭示生活中的美与丑、善与恶、光明与黑暗，旨在规劝世人避恶从善以匡正时俗。作者萨迪库以优美的文笔，凝炼而精确的语言，栩栩如生地讲述了许多故事轶闻，表达出深刻的人生哲理，阐明了穆斯林的行为规范和道德信条，字里行间闪烁着智慧的光芒，同时饱含着作者对劳动人民的同情，对暴君和宗教伪善者的揭露和讽刺。 这本《蔷薇园》由商务印书馆出版。

夏尔波德莱尔所著的《恶之花》中的诗不是按 照写作年代先后来排列的，而是根据内容和主题分属 六个诗组，各有标题：《忧郁和理想》、《巴黎风貌 》、《酒》、《恶之花》、 《反抗》和《死亡》，其中《忧郁和理想》分量最重 ，占到全书的三分之二。六个部分的排列顺序，实际上画出了忧郁和理想冲突 交战的轨迹。 《恶之花》在创作方法上的三种成分：浪漫主义 、象征主义和现实主义，并不 是彼此游离的，也不是彼此平行的，而经常是相互渗 透甚至融合的。它们仿佛 红绿蓝三原色，其配合因比例的不同而生出千差万别 无比绚丽的色彩世界。 总之，《恶之花》是在一个“伟大的传统业已消 失，新的传统尚未形成”的过 渡时期里开放出来的一丛奇异的花：它承上启下，瞻 前顾后，由继承而根深叶 茂，显得丰腴；因创新而色浓香远，显得深沉；因所 蓄甚厚，开掘很深，终能 别开生面，显出一种独特的风格，恰似一面魔镜，摄 入浅近而映出深远，令人 有执阿莉阿德尼线而入迷宫之感。

19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”的普希金的抒情短诗集。

2013年是《世界文学》杂志创刊60周年。《世界文学》杂志将在今年9月举办相关庆祝研讨活动。作为庆祝回溯的最重要的事情，就是主编一套《世界文学》60周年作品精选。，作为甲子之年的纪念。《世界文学》60周年精选系列由《世界文学》主编余中先、高兴、资深编辑苏玲、秦岚策划编选，共四卷。分别为小说卷、散文卷、评论卷和诗歌卷。 本卷收录约70篇诗歌，由高兴编选。

本书为美国19世纪杰出的小说家、诗人爱伦？坡的包含了《乌鸦》《十四行诗——致科学》《梦境》《致海伦》《阿尔阿拉夫》《新婚小调》《钟声》等传世诗歌的诗集之大师插画版，以爱伦？坡诗集为底本，众多世界级插画大师如杜拉克、罗宾逊等人为其插画近百幅，本书尽收这些精彩绝伦的插画，与诗人的诗歌相依相辅，并采用了我国著名翻译家曹明伦的译本。