外国作品
-
中兴四大家诗学研究杨理论 著《中兴四大家诗学研究》细密地考察了中兴四大家与江西诗派的关系，对比四大家与江西诗派关系的疏密远近，勾勒出他们出入江西的诗学历程。作者在辨析四大家与江西诗派关系时，定位较为准确，如将杨万里归结为“横出”江西，陆游为“不嗣”江西，范成大和尤袤为“不为”江西。在细致梳理排比的基础上，然后得出结论道：“四大家中，陆游和杨万里是濡染江西诗风最深的两位人物，以至于二人常常被有的学者视为江西嫡传。陆、杨相较，杨万里所受江西影响实深于陆游。……尤、范二人诗歌虽也有极少的江西痕迹，但却在学诗之初即不务江西，与江西诗派之关系比杨、陆二人更为疏离，偶尔表现出的江西习气乃时代风潮熏染所致，并非刻意学习江西的结果。” -
墓畔挽歌（英）托马斯·格雷 著, 文爱艺 译本书是《墓畔挽歌》中文首译本。此诗创作长达8年之久，最初是为了哀悼他在伊顿公学读书时的好友里查德·韦斯特，诗末所附的“墓志铭”即为他而作。内容却远远超越了对具体人物的哀思；诗通过对乡村墓地的描写，表达了对生活在社会底层人民的深切同情；由于贫困，农民不能发挥自己的才能，但他们身上没有“骄”、“奢”，虽然“贫瘠”，但有“德性”和“天良”，他们就是自然本身。诗赞扬了他们纯朴善良的品质，为他们没有机会施展天赋和才华而惋惜，同时也表现了对权贵骄奢糜烂生活的谴责、人间虚荣的嘲讽和蔑视。 诗探讨了死亡和生命，这两个沉重的话题。从开篇描绘一幅幅乡野里农作丰收祥和的画面，到对散落的墓志铭的刻画，体现了作者对平凡简单生活的赞扬以及对权贵冷漠的鞭挞。强烈的对比体现出了特定的时代风貌；在命运和机会无法垂青的背景下，普通人即使勤劳勇敢，满腔热血也无法大展身手，赢得一番作为，最后只得带着遗憾，葬身荒野，留下不忍卒读的墓碑来了此一生。相反，权贵和荣耀打着高贵的幌子轻蔑穷苦的平民，讥讽善良和仁慈。如此不对等的社会背景，是诗的创作来源，格雷联系个人的情感和亲身经历，在诗中展露了浓重的哀伤和惋惜。 -
诗苑译林（美）爱伦.坡 著，曹明伦 译《诗苑译林：爱伦·坡诗集》收录爱伦·坡全部诗作，并附有《爱伦·坡其人其文》代译序一篇，《创作哲学》《诗歌原理》创作谈两篇，以及《爱伦·坡年表》，译文经译者精心修订，完美呈现爱伦·坡诗歌精髓，是坡迷的不二之选。 -
叶芝诗选（爱尔兰）叶芝 著，袁可嘉 译在人类大地上的居所，遥望最璀璨的星辰1983-1992，[诗苑译林]陪伴青春十年三十年后，名诗名译，经典重现……为灵魂找寻最诗意的栖息 -
普希金的爱情诗和他的情感世界郭家申 著普希金从学生时代就写诗，可以说写了一辈子；他的诗，特别是短诗，都写些什么呢？俄国批评家别林斯基说：“几乎永远是爱情和友谊，这种情感一直主宰着他，成为他一生快乐与悲哀的直接源泉。”这些诗是写给谁的？应该怎样分析看待它们？许多俄国学者长期都在有意无意地模糊或者回避。为什么？这正是《中国社会科学院老年学者文库：普希金的爱情诗和他的情感世界》想探讨的命题。环境的影响，特别是1941年11月6日斯大林提出“普希金的名字就是俄罗斯民族伟大、光荣的象征”后，对诗人创作的社会进步意义和人民性的评价越来越高，对其情感生活的关注少了；加上对资产阶级学者认为普希金是爱情至上的唯美主义者的观点的矫枉过正，也淡化了对诗人抒发个人情感的诗歌的全面客观的考察：而诗人自己也不愿意多披露反映个人情感生活的诗作之所指，所以他的有些诗写了叉抹去，将人名用某某替代，将年月改变，再加上流失、焚毁，造成后人收集研究的客观困难。针对上述情况，《中国社会科学院老年学者文库：普希金的爱情诗和他的情感世界》希望能在诗人反映自己真实情感方面作一些填补性的工作，用实事求是的唯物史观探讨普希金的抒情诗和他的情感世界，正确认识诗人的伟大与平凡。 -
在爱里我们已然相遇（印）泰戈尔 著，郑振铎 译《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。《采果集》与前两者齐名，它以充满激情的语言赞颂生命，思索生命的本质。诗作韵味幽雅，哲理深妙，打动过无数中国读者。 -
狄金森与后浪漫主义诗学研究刘晓晖 著《狄金森与后浪漫主义诗学研究》把狄金森置于后浪漫主义语境中，在认识论框架下探讨狄金森的诗学思想及创作实践。作者以“含混”与“不确定性”的内在联系及本质差别为依托，分析探讨狄金森含混风格的表现形式、认识基础和审美效果，旨在揭示狄金森诗歌意义内在的开放性、其诗学思想的过渡性以及19世纪诗歌传统与20世纪文学观念之间的深层延续性。在解读狄金森诗歌的哲学内涵，还原诗人应有的思想家地位时，《狄金森与后浪漫主义诗学研究》也力图阐明，作为专注于“思考的诗人”，狄金森以诗学的含混反映真理的多元，以缺乏连贯性的认识状况反映主体性的悖论与困境，最终成为“没有终极思想的思想家”。本书由刘晓晖著。 -
德国早期浪漫主义女性诗学张帆 著《德国早期浪漫主义女性诗学》以德国早期浪漫主义女性诗学作为德国女性文学的本土资源，通过重读早期浪漫派思想家施莱格尔兄弟、诺瓦利斯、施莱尔马赫、蒂克、里特尔等人的经典文献，从女性视角耙梳和阐释德国早期浪漫主义女性观，发掘女性诗学的浪漫想象、审美空间、革命诉求和鳃放特质。以此为依据，阐述早期浪漫主义女性诗学的主体实践形式——信件小说和女性沙龙，研究德国历史上第一批女性知识分子卡罗琳娜·封·君特罗德、贝蒂娜·封·阿尼姆、拉赫尔·瓦恩哈根等人的文学创作和社会实践，揭示女性对早期浪漫主义思潮和文学的贡献，凸显浪漫主义之女性因素，较为完整地呈现了德国早期浪漫主义女性诗学框架。 -
原来你也在这里（印）罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore） 著，郑振铎 冰心 译仿佛在理想梦幻国度里，遇上喜悦欢娱的知己，抚慰我们浮躁的心灵，泰戈尔的诗正是给予我们如斯感受。《原来你也在这里》讲述在无涯的时间荒野中，与泰戈尔最美的100首诗的相遇。精选来自《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》《园丁集》《采果集》《爱者之贻》的传世经典，由名家冰心、郑振铎完美演绎。 -
现代美国诗歌王文，郭英杰 主编王文等编著的《现代美国诗歌》简介：The textbook consists of six parts. Each partfirstly gives a brief account of the poetic school focusing on theappearance of its roots， its features and representative poets.Then it picks up some poets and their poems as examples indifferent chapters， which include a short history of the poet' slife， his or her writing style， and understanding of the poems.Almost every chapter concludes with quoting some famous commentsfrom native speakers as further readings to lead the readers intoacademic and critical appreciations of the poet and his or herpoems.
