外国作品
-
荷马史诗（古希腊）荷马 著，丁朝阳，叶晓红 译荷马史诗是古希腊文学辉煌的代表，其内容丰富多彩，堪称人类童年社会的“百科全书”。它以整个希腊及周围浩瀚大海为故事发生发展的背景，展现了自由主义的自由情景，是欧洲叙事诗的典范，被认为是最伟大的古代史诗，在世界文学史上有着无可取代的地位。马克思称其是具有“永久的魅力”，是“一种规范和高不可及的范本”。荷马史诗对后世文学影响深远，但丁、莎士比亚、歌德、托尔斯泰等享誉世界的文学家们都十分推崇荷马史诗，并从中获取过丰富的文学养分。 -
微光（波）瓦夫什凯维奇 著，赵刚，易丽君 译《微光》是诗人的自选集，是波兰著名诗人马莱克·瓦夫什凯维奇从他全部诗集中精选出的其本人最为满意的作品。瓦夫什凯维奇的诗歌创作始于上个世纪五十年代，时间跨度近半个世纪。他的诗歌创作涉及的题材广泛，既包括爱情、生命、时间等永恒主题，也包括一些与当代社会紧密相关的重大课题。从这本诗集中，读者还可以看到作者诗歌语言的演变过程，从早期的跳跃感和打断词语内在联系的不懈尝试，到晚期归于自然平实的语言风格，从而折射出作家自己的人生体验和对生命的理解。 -
飞鸟集·新月集（印）泰戈尔 著，郑振铎 译《飞鸟集》创作于1913年，是世界上最杰出的诗集之一，包括300多首清丽的小诗，简短的篇幅和如格言一样深刻的智慧是其鲜明的特色。在泰戈尔的笔下，白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛都合二为一，短小的语句道出深刻的人生哲理。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容包罗万象，涉及的面也很广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。《新月集》主要译自泰戈尔的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。它是诗人经历人世沧桑之后写出的儿歌。诗人用生动的诗句描绘了儿童的游戏，借儿童的视角来塑造儿童的世界。深邃的哲理，从充满童真的字里行间流露出来，睿智与童真的心灵在《新月集》中得到了最好的融合。 -
我以为，能与你到老（爱尔兰）叶芝 著，李立玮 译《我以为，能与你到老：最美抒情诗人 叶芝典藏诗咏》是爱尔兰作家叶芝的作品，由80首诗歌组成，是从叶芝1889年到1939年十二部诗集中精选而出的。这部爱的诗集，犹如一曲从长巷里飘出的大提琴曲；或明亮欢快如爱尔兰草原上一曲优美的风笛，将爱情赞颂发展到如此极致，甚至超越爱情中的人而存在。在这久远、空阔的时空里，叶芝在孜孜不倦地抒写着自己的、也是人类的永恒命题——生命、尊严、青春、爱情…… -
小鸟在天空消失的日子（日）谷川俊太郎 著，田原 译《小鸟在天空消失的日子》是村上春树所推崇的日本国民诗人谷川俊太郎的诗歌精选集，囊括了谷川各个时期的优秀作品90余首，既有他最广为人知的作品，如宫崎骏的动画电影《哈尔移动城堡》的主题歌《世界的约定》，以及早期广受欢迎的《二十亿光年的孤独》等，也收录了在网络上广为流传的诗作《小鸟在天空消失的日子》、《活着》、《春的临终》等。谷川俊太郎以平易的语言表达深刻，以简洁的语言表达复杂，呈现出人类精神生活的共同困惑，并体现出精湛的文学品质。因此，来自不同语种的读者，都能从谷川俊太郎的作品中得到慰藉。精选集《小鸟在天空消失的日子》由著名设计师孙浚良设计，内页采用国内最好的内文纸玉龙书纸，封面工艺独特考究，精致装帧，是一本极具收藏价值的诗集。 -
新月集·园丁集（印）泰戈尔 著，张媛 译《新月集·园丁集（插画本）》是泰戈尔的第二部英文诗集，是泰戈尔重要的代表作之一。在这部诗集中，泰戈尔以细腻灵动的笔触，深情地歌颂了爱情的激情浪漫、纯洁唯美、忧伤惆怅，将自己青春时代的体验渗透其中，堪称一部“青春恋歌”。《新月集》通过对儿童们的游戏的描写，巧妙地表现了儿童的心理及丰富的想象力，为我们展示了一个纯洁美好的儿童世界。 -
德俄四家诗选（德）海涅 等著，王智量 译“智量文集”按著作的性质分为翻译编、创作编、文论编和教学编。 《德俄四家诗选》是该系列中的一册。这部《德俄四家诗选》里收入的文字，是智量1978年到上海华东师范大学工作以后直到2012年间所写出和翻译的东西中的一部分。书中收录了：海涅、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、马雅可夫斯基等人的作品。 -
法国抒情诗选程曾厚 编译精选法国最具有代表性的诗人23家，收诗160首，法汉对照。每位诗人都有生平和作品简介，每首诗都有题解。配精美插图。 读者对象为诗歌爱好者，文学青年，对法国文化和文学感兴趣的人。 -
精美诗歌明月生 主编《精美诗歌（超值全彩白金版）》为了增加知识含量，帮助作者提高阅读效率，全书采用图文结合的编排形式。120多幅精美的图片或介绍诗人诗作，或体现诗歌意境，与文字相得益彰。同时，《精美诗歌（超值全彩白金版）》还增设“作者简介”“作品赏析”。“作者简介”简要介绍了作者的生平经历、创作成就等，使读者对作者有个清晰概括的了解；“作品赏析”以深入浅出的语言对每首诗歌的写作背景、思想内容、语言特色等进行精当的解析，引导读者从不同角度去品味诗歌；这些栏目或纵向深入，或横向延展，帮助读者准确把握诗歌的精髓，体悟其蕴含。此外，书中还选配了一些契合诗意的图片，给读者带来视觉享受的同时，也扩大了其想象空间。值得一提的是，为了尊重作者和译者，保持原文风貌，对一些20世纪二三十年代写成或翻译的作品中个别用字和时下现代汉语语法不统一的现象，我们没有做相应的改动，确保了作品的原汁原味。 -
我知道他的存在（美）狄金森 著，屠岸，章燕 译狄金森（EmilyDickinson，1830—1886），美国19世纪中后叶一位深居简出、一生创作近1800首诗的女诗人，生前虽默默无闻，身后却引发并推动了现代主义诗歌的发展，成为诗歌史上为数不多的大诗人。
