2013年是《世界文学》杂志创刊60周年。《世界文学》杂志将在今年9月举办相关庆祝研讨活动。作为庆祝回溯的最重要的事情，就是主编一套《世界文学》60周年作品精选。，作为甲子之年的纪念。《世界文学》60周年精选系列由《世界文学》主编余中先、高兴、资深编辑苏玲、秦岚策划编选，共四卷。分别为小说卷、散文卷、评论卷和诗歌卷。 本卷收录约70篇诗歌，由高兴编选。

19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”的普希金的抒情短诗集。

本书为美国19世纪杰出的小说家、诗人爱伦？坡的包含了《乌鸦》《十四行诗——致科学》《梦境》《致海伦》《阿尔阿拉夫》《新婚小调》《钟声》等传世诗歌的诗集之大师插画版，以爱伦？坡诗集为底本，众多世界级插画大师如杜拉克、罗宾逊等人为其插画近百幅，本书尽收这些精彩绝伦的插画，与诗人的诗歌相依相辅，并采用了我国著名翻译家曹明伦的译本。

歌德是德国最伟大的名族诗人和作家，也是第一 个确立德国文学世界声誉的作家。《歌德抒情诗选》 收录了他的《致安涅特》、《致睡眠》、《安涅特给 她的情人》、《喊叫》、《致我的歌》、《夜》、《 幸福——致我的姑娘》、《新婚曲——致我的朋友》 等首抒情诗。

《海涅抒情诗选》是现代派文学的开山之作，是 浪漫派诗歌的最后一朵奇葩，是德国抒情大师海涅的 经典作品集锦，是全球被谱成曲子次数最多的诗歌。《海涅抒情诗选》包括：诗歌集（选译）（1827 ）；《哈尔茨山游记》组诗；新诗集（选译）（1844 ）；罗曼采罗（选译）（1846—1851）；1853年与 1854年诗抄（选译）（1854）；落穗集（选译） （1817—1856）六个部分。

费特作为纯艺术派（即俄国唯美派）的代表人物， 创造了不少反映人生、爱情、自然、艺术诸方面的杰 作和美的艺术精品，为俄国乃至世界各国古今千千万 万的读者提供了具有高尚情感、突出美感的精神食粮 ，并且在艺术形式方面多有创新，影响了俄国象征派 、叶赛宁、普罗科菲耶夫以及“静派”等大批诗人。费特不愧为俄国乃至世界诗坛的一位诗歌大师，对他 的译介和研究应更进一步深入。《费特抒情诗选》——最优美的精神读本，最浪 漫的抒情诗歌，用美的形式表现永恒的题材。《费特抒情诗选》以独特的魅力和音乐性征服世 人，再现俄罗斯古典浪漫诗歌的黄金时代。

夏尔波德莱尔所著的《恶之花》中的诗不是按 照写作年代先后来排列的，而是根据内容和主题分属 六个诗组，各有标题：《忧郁和理想》、《巴黎风貌 》、《酒》、《恶之花》、 《反抗》和《死亡》，其中《忧郁和理想》分量最重 ，占到全书的三分之二。六个部分的排列顺序，实际上画出了忧郁和理想冲突 交战的轨迹。 《恶之花》在创作方法上的三种成分：浪漫主义 、象征主义和现实主义，并不 是彼此游离的，也不是彼此平行的，而经常是相互渗 透甚至融合的。它们仿佛 红绿蓝三原色，其配合因比例的不同而生出千差万别 无比绚丽的色彩世界。 总之，《恶之花》是在一个“伟大的传统业已消 失，新的传统尚未形成”的过 渡时期里开放出来的一丛奇异的花：它承上启下，瞻 前顾后，由继承而根深叶 茂，显得丰腴；因创新而色浓香远，显得深沉；因所 蓄甚厚，开掘很深，终能 别开生面，显出一种独特的风格，恰似一面魔镜，摄 入浅近而映出深远，令人 有执阿莉阿德尼线而入迷宫之感。

《蔷薇园》是叙事、诗文相间的佳作，共分为8篇。主要内容为帝王言行、宗教学者言行、论知足长乐、论寡言、论青春与爱情、论老年昏愚、论交往之道、论教育的功效。该诗集着眼于当时的现实，揭示生活中的美与丑、善与恶、光明与黑暗，旨在规劝世人避恶从善以匡正时俗。作者萨迪库以优美的文笔，凝炼而精确的语言，栩栩如生地讲述了许多故事轶闻，表达出深刻的人生哲理，阐明了穆斯林的行为规范和道德信条，字里行间闪烁着智慧的光芒，同时饱含着作者对劳动人民的同情，对暴君和宗教伪善者的揭露和讽刺。 这本《蔷薇园》由商务印书馆出版。

荷马等编著的这本《古希腊抒情诗选》是《水建馥译文集》中的一本，共16.5万字。 古希腊一般以长篇史诗为世人所知，《古希腊抒情诗选》中选录的则是公元前七世纪以来以不同诗体 呈现的关于死亡、爱情、幸福、勇士等的抒情诗。古希腊的抒情诗很像我国的《诗经》，有古人对自然的 质朴理解，有对淳朴爱情的追求，有对勇士的歌颂……字里行间充满了诗意，处处体现出古希腊人的哲学 观。 本书不仅直接从古希腊语译出，水老还对很多诗作出了注解，或分析、或补充、或表达自己翻译过程 中的体会和看法，语言简洁明畅。除了严谨的治学态度，水先生玲珑剔透、信达文雅的文字更是为本书增 色不少。尽管已经过去了20余年，该书的译文还是无人能够超越。读着手中的诗行，或是充满哲思，或是 散发着阵阵清新质朴的气息，正如早逝的散文家苇岸先生所评述的那样：“这是远古传来的清晰而亲切的 声音，朴素之源，表饰未生的原质，到达事物核心最短的路程，舒畅的思想，每个时代都饮用的空气，现 代世界面貌的依据，人类灵魂的保存。”

《致我们终将逝去的爱情：国外最美诗歌里的深情与孤意》对国外16位优秀诗人的代表作进行了独特而唯美的品鉴。聂鲁达、辛波丝卡、叶芝、艾米莉？狄金森、兰波、黑塞、里尔克、普希金、茨维塔耶娃……通过他们的文字与人生，作者将带领我们共赴一场诗歌与情感的盛筵。从诗人的爱情，到俯身低叹的青春与爱情，再到一个时代的追忆……我们将从那些瑰丽与哀伤的诗句中触摸诗人的天空，以诗意为翅，为信仰，抵达诗歌的灵魂之美。岁月茫茫，深情不朽。就这般安静地吟唱着，在诗歌里，在时光中，迟迟不愿老去……