外国作品
-
年轻人要读的50首诗歌佟自光,陈荣赋主编《年轻人要读的50首诗歌》为给广大年轻读者提供一本理想的诗歌读本。使其在最短的时间内迅速有效地了解中外诗歌的创作成就,我社从琳琅满目的世界诗歌宝库中遴选出50首影响最大、流传最广的诗歌佳作,并通过创新的体例引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵和艺术特色。精心选配的200余幅各类精美形象、契合诗意的图片,为读者创造一个精彩、轻松的阅读空间,让读者充分享受阅读的乐趣,进而陶冶情操,启迪心智,提升自己的文学素养、审美水准和人生品位。 -
名家读外国诗西渡编阅读经典,就是和人类最优秀的灵魂打交道,就是把一个人的生活和伟大的传统联系在一起。但是由于语言的隔阂,时代背景的暗昧,以及表现手法的特殊,一般读者对经典作品的理解并不容易。专家的指导可以有助于我们克服上述困难,拓宽思路,启迪想象,引领我们走进经典,所以对经典作品的鉴赏文章很受一般读者的欢迎。我国自上世纪8年代以来出版了大量对经典作品的鉴赏丛书、辞典,其中有很多得到读者认可,至今行销市场。但是这类读物往往贪多求全,对原作和赏析文章遴选不精,注释简略,不适应一般读者的需要。为此,我们特邀当代著名诗人、诗歌评论家西渡先生从我国现代著名作家、诗人、学者对古代诗词、散文、新诗以及外国诗名篇的解读文章中精选其精品,与原作编辑在一起,辑为《名家读古诗》、《名家读唐诗》、《名家读唐宋词》、《名家读宋元明清诗》、《名家读古文(上)》、《名家读古文(下)》、《名家读新诗》和《名家读外国诗》等八册,并对原作加以详明的注释。入选的诗文均为千古传颂、已有定评的名篇,解读文章的作者则为我国现当代一流名家。这些文章充满了由现代与古代相遇所激发的深沉智慧,为读者在现代立场上接受和激活经典作品提供了出色的范例。本丛书的编选费时数年,从选文到注释无不精心打磨。编选者视野广阔,整套丛书取材广泛,自成体系。本丛书的出版将是我国文学研究领域特别是古典文学研究领域的盛事,相信定会受到广大文学爱好者的欢迎。 -
马里奥·贝内德蒂诗选(乌拉圭)马里奥·贝内德蒂(Mario Benedetti)著;朱景冬译马里奥·贝内德蒂(Mariobenedetti,1920-),乌拉圭著名诗人、小说家、散文家和文学批评家,早年经历坎坷,但他勤好学,凭个人的努力济身文坛,成为乌拉圭“四十年一代”的重要作家。其著作丰富多彩,深受广大读者欢迎。曾获国家文学家。其著作丰富多彩,深受广大读者欢迎。曾获国家文学奖、西班牙索菲亚王后拉美诗歌奖和何塞·马蒂诗歌奖众多奖项。本诗集收入贝内德蒂各个时期创作的优美诗篇和俳句一百三十余首。诗歌题材广泛,诗句美丽隽永,形象生动,想像丰富,许多诗朴实无华,朗朗上口,被谱成歌曲广为传唱。俳句首首小巧玲珑,精美别致,三言两语,字字珠玑,为拉美诗坛增添了一道富有异国情调的风景线。 -
卡夫列拉·米斯特拉尔诗选(智利)卡夫列拉·米斯特拉尔(Gabriela Mistral)著;赵振江译卡夫列拉·米斯特拉尔是拉丁美洲第一位诺贝尔文学奖获得者。她的诗作富于强烈的感情色彩,其核心内容是一个“爱”字,而且与诗人的经历与切身体验紧密相连,从情爱到母爱再到博爱不断地升华。一般评论家认为,《绝望》是她的成名作,也是她的代表作;但后来三部诗集的题材更加丰富,内涵更加深刻,诗人的视野也更加广阔。本诗集是译者在多年研究的基础上,从她的四部主要作品中认真筛选出来的 -
费尔南多·佩索阿诗选(葡萄牙)费尔南多·佩索阿(Fernando Antonio Nogueira Pessoa)著;杨子译费尔南多·佩索阿,葡萄牙最伟大的现代诗人,生于里斯本,童年时随母亲和继父在南非生活。1905年他回到里斯本扣,再也没有离开过这个城市。在担任公司职员的闲暇时间,完成了卷轶浩繁的诗歌和散文作品,生前只出版过一本葡萄牙文诗集《使命》。作为一个被不断发掘的诗人,佩索阿正受到空前的崇拜。葡萄牙的文学史家认为应该给予他“与但丁、莎士比亚、歌德和乔伊斯同样的地位”。本诗集收入了佩索阿的重要诗作如《牧羊人》、《烟草店》等。内容多是对爱情、神灵和信仰的思考。 -
泰戈尔抒情诗选(印)泰戈尔著;冰心,郑振铎,石真译本书包括“园丁集”、“新月集”、“飞鸟集”、“爱者之贻”等七部分。 -
奥林匹斯的春天(瑞士)卡尔·施皮特勒著;施岷译本史诗是作者的代表作,全诗长达20000行,一律采用亚历山大体,分5部共33章叙述了一个天才的神话故事:在奥林匹斯众神的命运决定者阿南柯的安排下,被幽禁于下界的神明们重返神山参加竞夺美女与王位。 -
傅立特诗选(奥)埃里希·傅立特(Erich Fried)著;马文韬译傅立特的诗歌数量大,他诗集的销量也相当可观。德国文学批评家马塞尔·赖希-拉尼茨基曾说:“傅立特的一本本诗集发行量之大令他几乎所有的竞争者嫉妒得脸色苍白,他的《爱情诗》在短时间里就销售了六万多册。”他的诗为人所喜爱且常被引用。傅立特的诗反映了他对德国乃至世界半个多世纪以来的关注,表现了他的怀疑和愤怒,他的呼吁与劝告,他的不安和爱情。对他来说,写诗就是驱散覆盖世界的语言迷雾,不懈地追求接近真实,写诗就是认识自我和世界。 -
外国文学名作导读本曹文轩主编;西川点评这套外国文学名作导读本共遴选了一百八十多位作家的二百四十多篇作品,体裁包括小说、诗歌、散文,时间跨度由古至今,地域跨度由欧陆至美洲,由非洲至澳洲,由东亚至南亚。国不分大小,尽可能放眼世界;文则分精芜,克至诚推出名篇。丛书中的作品,细心的读者会发现,国有别,人不同,文相异,但洋溢其中的,有充沛的时代性内容,鲜明的民族性特质,卓著的个体性风格,严肃的人类性课题。作家们的点评,聪明的读者会惊叹,各人虽才情底蕴有别,创作实绩不同,审美情趣相异,但投注到丛书点评中的,却都是追求高雅,崇尚经典,守望神圣,呼唤良知,融铸个性,营造精品。名作家抒才情,扬正气,发宏论,是谓第二大特点。选外国的文学名作,由中国的名作家点评,其中蕴含了我们出版人小小的智慧,体现了我们孜孜的追求。我们呼唤文学的道义感,推崇作家的责任感,坚守出版人的使命感。 -
新生活(捷克)博·赫拉巴尔(Bohumil Hrabal)著;星灿,劳白译本书是闻名捷克文坛的作家“用妻子的眼睛”来叙述自己的自传,他用他妻子的嘲弄式的反话和毫不留情的目光来审视自己的坏毛病和弱点。
