本教材是在作者开设课程《莎士比亚戏剧欣赏》所使用的教学讲义的基础上优化而成。全书围绕莎士比亚的37出戏剧编写，分为：I.导读II. 剧情梗概句III. 讨论题IV. 莎士比亚习语和典故V. 参考资源VI. 精彩片段欣赏除了以上各章的编排外，作者还编写了“莎士比亚语言特色”、“莎士比亚戏剧中的希腊罗马神话”、“莎士比亚戏剧与《圣经》”、“莎士比亚戏剧与艺术”、“莎士比亚所创造的习语典故一览” 等实用的内容作为附录列于书后。

《戏语戏人：粤剧掌故趣闻轶事》是资深粤剧编导蔡孝本老师，凭借在粤剧行内从业多年的亲身体验，把粤剧戏人在粉墨生涯中的零碎琐事，缀玉成珠，借此为媒介，以小见大，展示粤剧艺人的生存状态及粤剧艺人的生存状态及粤剧行业的更迭兴衰，更从一个侧面反映出广府文化的沿革与流变。

《威尼斯商人》是一部著名喜剧。它是莎士比亚早期的重要作品，大约作于1596—1597年。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一唯利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。

新版前言《中华传统文化观止丛书》是学林出版社于1995年12月出版的一套大型选本，包括《中华古诗观止》《中华古文观止》《中华古词观止》《中华古曲观止》共四部。1996年，本丛书荣获第十届中国图书奖。在这套丛书出版二十年之际，我社决定在原书的基础上做增补校订，重新出版。为了方便读者的阅读，本丛书的版式也作了大幅度的调整，注释从尾注全部改为脚注；以作者为纲，以作品为目，按朝代分体，依序排列，每篇都附以题记。然后，将原来四大部的丛书重新排列成二十四本，本书为其中的一本。

中国最杰出的古典戏曲理论家李渔的剧论与英国最杰出的西方古典话剧理论家约翰·德莱顿在没有接触的情况下在文学背景、文学史上的地位、所属文类、对各自文化中诗学传统的继承与影响、戏剧观等诸多方面都有共通之处。《李渔与德莱顿戏剧理论比较研究》以两位剧论家的戏曲理论异同为研究对象。

我们这样生长在一起，正如并蒂的樱桃，看似两个，其实却连生在一起；我们是结在同一茎上的两颗可爱的果实，我们的身体虽然分开，我们的心却只有一个。——海丽娜《仲夏夜之梦》是莎士比亚著名的“四大喜剧”之一，是一部极具浪漫主义色彩的戏剧。该剧主要通过两个男青年拉山德、狄米特律斯和两个女青年赫米娅、海伦娜之间的爱情故事，表现了反抗封建婚姻、追求自由恋爱、实现人世间普遍和谐幸福的主题。剧中大量运用多种修辞手法以及模糊词和双关语，以奇特的艺术表现手法同时展现了梦幻世界的场景和现实世界的生活画卷。

全世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员；他们都有下场的时候，也都有上场的时候。——杰奎斯《皆大欢喜》是莎士比亚著名的“四大喜剧”之一，大约创作于1598到1600年间。故事场景主要发生在远离尘世的亚登森林中，讲述被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林中寻找父亲的历程和她的爱情故事。剧中受迫害的好人全都得到好报，恶人受到感化，有情人喜结良缘。这反映了莎士比亚思想中以善胜恶的美好愿望以及文艺复兴时期人文主义思想家对田园生活的理想和追求。

我们为了希求自身的平安，把别人送下坟墓里去享受平安，可是我们的心灵却把我们磨折得没有一刻平静的安息，使我们觉得还是跟已死的人在一起，倒要幸福得多了。——麦克白《麦克白》创作于1606年，是莎士比亚创作后期的作品，也是著名的“四大悲剧”之一。麦克白是11世纪苏格兰的一位贵族，受到野心的驱使和女巫的煽动，杀死国王篡位，而后又实行暴政，滥杀无辜，成为疯狂残忍的暴君，最后被马尔康率领的讨伐军消灭。莎士比亚针对当时社会上拜物主义和极端个人主义盛行的现实，通过麦克白的故事借古讽今，针砭时弊，提醒人们欲望的无限膨胀和畸形发展必然导致毁灭。

《中国艺术教育六十年（1949-2009 套装上下册）》包括《中国戏曲教育六十年（上册）》《中国戏曲教育六十年（下册）》共2册。《中国艺术教育六十年（1949-2009 套装上下册）》由戏曲教育的发展历程；艺术、教育政策法规对戏曲教育的影响；戏曲教育实践三篇构成，主要包括：戏曲教育的孕育、形成与发展；戏曲现代教育的确立与曲折前行；戏曲现代教育的改革与发展；艺术与教育方针、政策法规的沿革；戏曲教育管理体制的改革与发展等。

要是在我们的生命之中，理智和情欲不能保持平衡，我们血肉的邪心就会引导我们到一个荒唐的结局；可是我们有的是理智，可以冲淡我们汹涌的热情，肉体的刺激和奔放的淫欲。——伊阿古《奥瑟罗》是莎士比亚的四大悲剧之一，约创作于1603年。奥瑟罗是威尼斯公国的将领，与元老的女儿苔丝狄蒙娜相爱而私下成婚。奥瑟罗手下阴险的旗官伊阿古诬蔑副将凯西奥与苔丝狄蒙娜关系不同寻常并伪造了证物。奥瑟罗在愤怒中掐死了自己的妻子，但当他得知真相后因悔恨而拔剑自刎。该剧反映了社会上爱情与嫉妒、轻信与背信、种族歧视、异族通婚等诸多矛盾和主题。