戏剧与戏曲
-
校园舞台校园故事李威 著《校园故事》收录了99篇故事，涉及“历史故事”“生活故事”“童话故事”等三方面的内容。
-
校园舞台李威 著《校园舞台：校园曲艺》收录了57篇小段子，涉及“快板书”“三句半”“小平书”“双簧”等九方面的内容。
-
校园舞台李威 著《校园舞台：校园歌谣》收录了深受广大学生喜爱，流行于校园，体现校园生活和学子心境或感受的创作。
-
中国近代戏剧改良运动研究张福海 著《中华戏剧史论丛书：中国近代戏剧改良运动研究（1902-1919）》以戏剧改良的时间流程为线索，按照对戏剧改良所持态度和参与程度不同而划分的戏剧理论家和戏剧流派为叙述版块，结合特定时代背景和人文生态，围绕戏剧改良这个叙述中心来展开论述的。作者张福海大体达到了其要表达的效果，理路也尚称清晰，对中国戏剧的近代化进程的曲折和艰辛做了一次全方位的梳理，指出戏剧的改良是中国戏剧近代化的必有之路，间或的波折属于伴随过程中的阵痛。 -
汤显祖戏剧全集（明）汤显祖 著； 王德保，尹蓉 注叙南安太守杜宝之女杜丽娘偕侍女春香游园遣闷，梦中和书生柳梦梅相爱，醒后感伤致死。三年后柳梦梅上京赴考路径南安，发现丽娘自画像，深为爱慕，丽娘感而复生，两人终得结为夫妇。情节取材于明话本《杜丽娘慕色还魂》，但对杜丽娘回生后的处理，则有创造性的改动。 -
汤显祖戏剧全集（明）汤显祖 著； 王德保，尹蓉 读《汤显祖戏剧全集：南柯记》取材于唐李公佐传奇小说“南柯太守传”。叙酒醉失职功名不遂的淳于棼，在梦幻中进入蚂蚁族所建的“大槐安国”，被招为驸马并封南柯郡太守，在任二十年，政绩卓著，深得民心，因而加官进爵，飞黄腾达。公主死后，因遭谗言，逐渐失势，终被遣回人间。醒来却是南柯一梦，于是斩断情缘，循迹空门。 -
金元清戏曲论稿秦华生 著《中国艺术研究院学术文库：金元清戏曲论稿》是近年金元清戏曲研究成果的汇总，共选取作者在该研究领域有代表性的学术论文、图书绪论等三十余篇。《中国艺术研究院学术文库：金元清戏曲论稿》共分为两个部分：第一部分主要以研究对象历史时间为顺序，收录了作者对金院本、元杂剧、明清传奇等戏曲的研究；第二部分为附录部分，汇总了作者从宏观角度入手表达戏曲发展反思的文章，谈古论今，见解精到。《中国艺术研究院学术文库：金元清戏曲论稿》是作近年来学术研究成果的选编，是一部体例严谨、见解精到的学术专著。从金院本、元杂剧到明清传奇，理论与实践相结合，既有理论的阐述，更有精彩剧本的大段佐证，更彰显其学术价值和现实意义。 -
汤显祖戏剧全集（明）汤显祖 著； 王德保，尹蓉 注作者据《汤显祖戏剧全集：紫钗记》重写。叙李益元宵之夜赏灯，遇才貌俱佳的霍小玉，两人一见倾心，喜结良缘。不久李益高中状元，但因得罪欲招其为婿的卢太尉，被派往关外任参军，还朝后又软禁在卢府。霍小玉不明就里，痛恨李益负心。终因黄衫客慷慨相助，遂使真相大白，连理重谐。 -
俄罗斯文学名著赏析王立业 编《俄罗斯文学名著赏析（诗歌·戏剧篇）》为北京市精品立项教材，教材由原作、译作、赏析文章三部分组成。原作和译作部分收录了俄罗斯19—21世纪19位诗人和6位剧作家的作品，作品以俄汉对照的形式呈现，有助于深化读者对原著的理解。作品后附有赏析文章，赏析文章吸纳了国内外最新研究成果，能够引导读者正确地赏读和分析文学作品。 -
朱生豪莎剧翻译经典化研究段自力 著《朱生豪莎剧翻译经典化研究》在评述研究现状的基础上，以文学经典化理论为依据，构建文学翻译作品经典化的理论基础，围绕朱生豪的莎剧翻译为什么能成为翻译文学经典这一核心问题进行研究。综合采用基于调查统计和平行语料库统计的定量研究方法、文本细读法、定性研究方法和对比研究法，从多个方面阐述了朱译莎剧经典化的内外因素及其与经典化的关系。
