《过士行剧作选：厕所》为“过士行剧作选”下集，收录《坏话一条街》、《厕所》、《活着还是死去》、《回家》、《五百克》、《遗嘱》六部剧作。《坏话一条街》创作于1998年，同年在中央实验话剧院（现为国家话剧院）公演。该剧讲述了一对青年男女闯入“坏话街”，同时一群白大褂正在搜寻一名精神病人的故事，作品将民谣、绕口令、俏皮话巧妙结合，呈现了一个令人伤心、愤努而又无可奈何的生存环境。《过士行剧作选：厕所》的故事发生在20世纪70年代、80年代、90年代三个时期的北京。从简陋的灰砖公厕，到收费厕所，再到五星级厕所。看守厕所的史爷，青春美丽的丹丹，小偷佛爷，自由撰稿人胖子，包工头三丫儿，外交部厕所画家张老，同性恋英子，前卫的靓靓……小小一个厕所，世间百态，尽在其间……《活着还是死去》的故事发生在火葬场，在真与假、现实与虚幻、生存与死亡之间探讨人性的生存价值及尊严的问题。

中国戏剧典籍作为中国传统文化的重要标志和西方世界译介的重要对象，在推动中国文学、文化发展，促进中西文学、文化交流一直发挥着重要作用。《牡丹亭》尤为瞩目。在中国文学史上，该剧可谓“自成一家，千古独有”；在英美文化系统中，它也是中国戏剧的典型代表。然而当下的中国戏剧典籍及《牡丹亭》译介研究异常单薄，带有显著的“单一性”、“规定性”和“分散性”特征。研究者多从语文学模式处罚，提出中国戏剧典籍“应该如何译”，而对英译过程中涉及到的机构、市场、形式库、消费者等各种因素，尤其是译本在目标语系统中的传播与接受情况多有忽略。这与戏剧典籍英译的跨文化特征大相抵牾，也与当下戏剧典籍英译的盛况，以及中国文化“走出去”国家战略意图的实现格格不入。因此，本书拟以文化学派翻译理论、译介学、做哈尔文化构建论为基础，以翻译规范、创造性叛逆、赞助人、诗学、意识形态等概念为切入点，在中国文学文化和英美文化系统之下客观考察描述《牡丹亭》英译过程中的翻译、传播、影响等问题，总结经验教训，以期对当下的戏剧典籍英译和其他翻译文化工程提供一定的理论支持和实践意见。

《中国古典四大名剧：西厢记（精注插图本）》全名《崔莺莺待月西厢记》，是元代著名剧作家王实甫的代表作，也是一部优美动人的言情传奇小说。《中国古典四大名剧：西厢记（精注插图本）》讲述了书生张珙在蒲东普救寺偶遇崔相国的女儿莺莺，两人一见钟情，在侍女红娘的协助下，终于冲破封建礼教约束而结合的故事。该剧表现了张珙和崔莺莺对封建婚姻制度的不满和反抗，以及对美好爱情的憧憬和追求。

《民俗与文学：古典小说戏曲中的鬼神》是一本论文集，从民俗与文学的跨界角度，以古典小说戏曲中的鬼神信仰为焦点，深入研究了文学文本中隐含的民俗信仰，探讨古典小说戏曲中所反映的，有关保护型女仙、葬丧文化和鬼王等信仰及民俗，推进了民俗与文学的跨学科研究。

作为学术热词和社会关注点，“原生态”产生自 当代中国本土语境和“中华民族多元一体”国情下。在国家非物质文化遗产保护语境下，“原生态”*多 地、特别地与西部少数民族民间艺术的当代发展关联 的社会事实，值得学术探讨。田素庆编写的《原生态 的幻想（作为国家非物质文化遗产的剑川石宝山歌会 研究）》的石宝山歌会田野调查持续了两年。探讨了 学术理论话语以何种伦理立场观察生活、以何种方式 描写生活和如何发现生活本身的价值等现代民俗学学 科基础问题，由是，作为知识生产者，才有参与社会 文化发展讲程的力量。

《牡丹亭还魂记汇校》是一部文学史上极其有名的剧组。作者汤显祖。居中的女主角宋朝南安府太守杜宝侄女丽娘，游园赏春，因梦生情，死后三年，又因情复活，虽然离奇荒诞，却足以说明情的感人力量。

大自然的四季，妙就妙在有风云变幻莫测。人生中的春秋，好就好在有快乐时刻相随。我的人生，美就美在有琴音做伴，悦耳悦心。琴音伴我从人生的春健步走到了秋，于是——我采撷了人生入秋以来所结下的这些秋林小果，在琴音中，描绘——《弦上的秋色》。

《铜碗金声：曲沃碗碗腔传》是由刘平、史建荣同志挖掘、整理、撰写的一部反映曲沃碗碗腔产生、发展与传承的纪实性文学作品。作品以曲沃碗碗腔的发展历史为线索，记录了自清光绪（1875年）以来，不同历史阶段碗碗腔艺人的人生经历和艺术成果，塑造了九月红、大富、小黑、安六、仈自茂、韩承晋、筱兰香、张保保、张玉琴、王梅、郭柏华、侯宝成、刘平、郝荣芳、解红旗等一代代碗碗腔传承者的艺术形象。《铜碗金声：曲沃碗碗腔传》共分11个篇章，约15万字，附有作者考证、引证的文字和图片资料，有些学术资料属于作者首次挖掘、整理，对于曲沃碗碗腔的传承与保护具有重要意义。

本书收录的中国古典四大名剧：王实甫的《西厢记》、汤显祖的《牡丹亭》、洪升的《长生殿》和孔尚任的《桃花扇》，繁体竖排，宣纸线装出版在我国绚丽多姿的艺术百花园中，戏曲是一门影响广泛、极具民族特色的艺术形式。我国的古代戏曲源远流长，与古希腊悲喜剧、印度梵剧并称为世界三大古剧。从北宋中叶正式形成，先后经历了宋元南戏、元代杂剧、明清传奇、清代中后期的花部等发展阶段。在这数百年的发展进程中，出现了一大批戏曲名著，其中，尤以王实甫的《西厢记》、汤显祖的《牡丹亭》、洪升的《长生殿》和孔尚任的《桃花扇》四剧熠熠夺目，体现了中国古典戏曲传奇的最高成就，体现了中国古典戏曲传奇的最高成就，被誉为“中国古典四大名剧”。

**让好莱坞准则为你所用**作为剧作家，即使在剧本完成之后，你仍有一项艰巨的任务：你必须打入好莱坞。作为剧本评读人和项目开发总监，罗伯·托宾阅读过数千部剧本，熟知好莱坞的准则，从创作到制作——他在与你分享！《好剧本如何讲故事》不仅关乎如何创作精彩的剧本，也解释了电影制作人寻找的是什么样的结构，以及如何将想法转化成完整的剧本。你会学会：*运用七个基本故事要素，立即吸引读者的注意力，并让这种关注持续下去*用新的方式创作角色和情节，即通过构建背景故事，讲述客观和主观两个故事*组织你的剧本，以便被电影制片人发现*制作成功的故事概要，确保实现完美一击另外，为了更好地阐释创作准则，托宾从头到尾搭建了一个故事，一步一步向你展示如何更好地运用这个独家商业秘密。在《创意写作书系：好剧本如何讲故事》的指引下，你将万事俱备，只待将你的想法搬上大银幕。