散文随笔
-
嘉莉妹妹暂缺作者暂缺简介...
-
匈牙利暂缺作者地图是人类物质文明与精神文明的突出表现。地图作为一种文化工具,在人类的知识宝库中,将与语言、艺术并存而永生。广大群众能够从本张地图上详细清晰地了解到匈牙利主要地区、航海区域多方面的知识。
-
月下老人暂缺作者暂缺简介...
-
周作人偶遇张爱玲余斌暂缺简介...
-
老尹在巴黎余斌暂缺简介...
-
欧亚草原历史研究陈浩暂缺简介...
-
故事,重新开始了暂缺作者《故事,重新开始了》收录了作者近年来的研究成果,其中有对现代文学思潮和现象的思考,如通过对胡适日记里与文学相关的阅读、接受、交游、创作等记录的考察,在既有的学术定见之外,探讨文学作为一种日常参与性的文化行为对他生活的影响和思想的塑造;通过对周瘦鹃民国初年小说的解读,考察其作品反映的市民文学殖民心态与遗民心态交织的状况,以及其间西方想象和东方伦理间富有意味的多重辩证关系。此外,书稿还对新世纪文学传播、场域等进行思考,如通过对“故事”为名的小说创作的阐释,来解析传统叙事的创造性转化;通过对长篇小说生产和传播的数据分析,探析长篇热背后的文学体制。
-
天高道远陆一暂缺简介...
-
明董其昌琵琶行暂缺作者暂缺简介...
-
先知(黎巴嫩)纪伯伦;冰心 译本书为2007年7月第1次印刷。中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的,翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响,对中国现代文学的发展有着推动作用,而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命,其历史价值不可低估。为了全面展示中国现代文学家的翻译成就,也让读者了解作家的另一个侧面,以及他们思想储备的重要来源,我们编辑出版这套《天火丛书》,选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上,我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本,而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴,鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”,但他们绝不是简单的传声筒,这其中浸润的是执着和真诚,是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和对话的通道,是他们观察社会看取人生的窗口,也是他们文化价值取向的坐标。这本书,《先知》是冰心在一九二七年冬月在美国朋友处读到的,那满含东方气息的超妙的哲理和流丽的文词,予冰心以极深的印象!一九二八年春天,冰心曾请冰心的“习作”班同学,分段移译,以后不知怎样,那译稿竟不曾收集起来。一九三零年三月,病棍无聊,又把他重看了一遍,觉得这本书实在有翻译的价值:如是我逐段翻译了,从那年四月十八日逐日在天津益世报文学副刊发表,不幸那副刊不久就停刊了,我的译述也没有继续下去。今年夏日才一鼓作气的把它译完。我感觉许多困难:哲理的散文本来难译,哲理的散文诗:更难译了。我自信我还尽力,不过书中还有许多词句,译定之后,我仍有无限的犹疑。这是我初次翻译的工作,我愿得到读者的纠正和指导。