我是她.她是我

　　山中恒是100年来，日本最畅销的少儿读物作家，数以百万的孩子、老师、家长成为他的追星族……他的作品是真正的儿童文学。他笔下的那些男孩女孩个个都栩栩如生，呼之欲出，他们的欢乐、苦恼如此真切，直逼人们的眼睛，撼动人们的心灵。这套《日本校园风靡小说》丛书的六部作品均出自山中恒老师之手，包括《啊哟，妈妈》《阿壮想做男子汉》《我是她，她是我》《帅哥本是胆小鬼》《今夜离家出走》《寻找报复神》。本书为其中一册《我是她，她是我》讲述的是一个能引起读者惊异感的幻想故事。《我是她，她是我》讲述的是一个能引起读者惊异感的幻想故事：斋藤一夫是六年级（3）班的学生。一天，幼儿园的同学斋藤一美转校来到了班上。第一天见面，一美口无遮拦，当着全班同学讲了许多一夫不光彩的往事，这让一夫大为光火。为躲避一美，回家的路上，一夫去了替身地藏菩萨树林。谁知道在那里，他竟然和跟踪而来的一美撞在了一起。更为奇怪的是，也就在那一瞬间，他俩各自的身体被对方调换了，斋藤一美变成了斋藤一夫，斋藤一夫化身为斋藤一美，由此，闹出了一连串的笑话。他俩果真还能恢复到原来的状态吗？

　　叶荣鼎，著名翻译家，在日本获硕士学位，现任中国翻译协会全国理事会理事，上海翻译家协会理事，第18届、第19届上海市大学生日语演讲比赛的评委。出版译著78卷，翻译字数逾八百万，荣获2000年国际APPA文学翻译金奖。所译中文版江户川乱步小说全集被珍藏于日本江户川乱步纪念馆。应邀在华东师范大学、同济大学和东华大学等高校举办“翻译学与学翻译”讲座。

一 班上来了“野蛮女生”
二 性别错位
三 同病相怜
四 生活全都乱了套
五 病房里的奇遇
六 校长，晚安
七 到底谁反常
八 我替她穿比基尼
九 不欢而散
十 做女生并不是件容易的事
十一 洗清了不白之冤
十二 我是我，她是她．
附录：
关于这本书
为孩子搭建心灵的家园(译后记)