预报员服务英语

　　《预报员服务英语》一书针对奥运气象服务的特点，紧密联系气象服务的各个环节，借鉴了悉尼和雅典奥运会的经验，实用性非常强。全书共有19个单元，按内容大致可分成三部分：第一部分是天气介绍，内容覆盖天气咨询电话的如何接听、天气要素传真的发送，短时预警和短期天气预报的发布，奥运会帆船赛天气介绍等。第二部分与第三部分难度较大，包括有北京气候、紫外线辐射、气象与体育、天气展望、天气会商和发布灾害性、突发性预警、中英文预报翻译等内容。本书同时包括中外天气预报及相关的视听材料以及北京市气象台天气报告及其汉语翻译，预报员常用语表达，中国气象局单位、职衔规范译法和听力脚本。作为中国气象局奥运气象服务英语培训的教材，该书对于预报员的日常英语和重大事件天气的英语服务有很大的帮助，具有实际意义。目录：Unit OnePart 1 Answering a Phone CallPart 2 The Climate of BeijingUnit TwoPart 1 Weather Briefing at the VenuePart 2 The Olympic GamesPart 3 Celsius and Fahrenheit ConversionUnit ThreePart 1 Receiving and Sending a FaxPart 2 About Ultraviolet RadiationPart 3 The Kyoto ProtocolUnit FourPart 1 Detailed Weather ForecastPart 2 Weather and SportsPart 3 What is the Air Quality Index？Unit FivePart 1 Australia WeatherPart 2 Sports Weather RulesPart 3 Key Factors in Short-term Wind ForecastingUnit SixPart 1 Olympic Daily Weather ForecastPart 2 The Influence of Weather on SportsUnit SevenPart 1 The Introduction of Beijing Meteorological BureauPart 2 August Weather Report - September 05， 2000.......Appendix A 翻译练习答案Appendix B 预报翻译Appendix C 预报员常用英语表达Appendix D 单位、职衔规范译法.......

暂缺《预报员服务英语》作者简介

序
前言
Unit One
　Part 1 Answering a Phone Call
　Part 2 The Climate of Beijing
Unit Two
　Part 1 Weather Briefing at the Venue
　Part 2 The Olympic Games
　Part 3 Celsius and Fahrenheit Conversion
Unit Three
　Part 1 Receiving and Sending a Fax
　Part 2 About Ultraviolet Radiation
　Part 3 The Kyoto Protocol
Unit Four
　Part 1 Detailed Weather Forecast
　Part 2 Weather and Sports
　Part 3 What is the Air Quality Index?
Unit Five
　Part 1 Australia Weather
　Part 2 Sports' Weather Rules
　Part 3 Key Factors in Short-term Wind Forecasting
Unit Six
　Part 1 Olympic Daily Weather Forecast
　Part 2 The Influence of Weather on Sports
Unit Seven
　Part 1 The Introduction of Beijing Meteorological Bureau
　Part 2 August Weather Report-September 05, 2000
Unit Eight
　Part 1 Opportunity Weather Report, July 6th
　Part 2 Weather Outlook
　Part 3 Wind Force Scale
Unit Nine
　Part 1　Weather Report Study
　Part 2 Customer Relations
Unit Ten
　Part 1 Olympic Sailing Weather Forecast
　Part 2 Whether the Weather will Deliver?
　Part 3 What Sailors Want?
Unit Eleven
　Part 1 Study on Releasing a Forecast
　Part 2 Monthly Summary and Forecast
Unit Twelve
Part 1 Cold Front Causes Mercury to Plummet
Part 2 Metaphor in Weather English
Part 3 Translation
Unit Thirteen
Part 1 Weather Online（1）
Part 2 Northwest Pounding Persists; Snow, Storms in South
Part 3 Translation
Unit Fourteen
　Part 1 Weather Online（2）
　Part 2 Weather Proverbs
　Part 3 Translation
Unit Fifteen
　Part 1 Forecast Discussion
　Part 2 Translation
Unit Sixteen
　Part 1 A Dust Storm
　Part 2 Tropical Storm BETA Discussion
Unit Seventeen
　Reading Material:Heavy Rain Events
Unit Eighteen
　Part 1 Samples for Severe Weather Warning
　Part 2 High Temperature Alert
Unit Nineteen
　Listening Comprehension 1
　Listening Comprehension 2
　Listening Comprehension 3
　Listening Comprehension 4
　……
Appendix A　翻译练习答案
Appendix B　预报翻译
Appendix C　预报员常用英语表达
Appendix D　单位、职衔规范译法
Appendix E　听力脚本