纪实文学
-
绞刑架下的报告(捷克)伏契克 著; 蒋承俊 译《绞刑架下的报告》是伏契克在纳粹德国盖世太保监狱里迭遭刑讯、备受折磨、随时都有被送上绞刑架的处境中,得到两个看守的主动帮助,用铅笔头在碎纸片上写成的。这是用鲜血凝成的一部最壮丽的诗篇。《绞刑架下的报告》深刻地揭示了人的伟大与渺小——雕像与木偶的根本区别。读了它,我们会热爱那些为了人类社会的前进而献出自己的一切力量乃至宝贵生命的英雄们,憎恨那些集卑鄙、残暴和可耻于一身的丑类。
-
庭长夫人(西班牙)克拉林著;唐民权等译一八八四年,西班牙伟大作家克拉林完成了他的第一部长篇小说《庭长夫人》,至今,一个多世纪过去了,这部小说愈加受到西班牙人民的喜爱与欣赏,成为西班牙文学宝库中的一件珍品。一九八四年,西班牙文化界为《庭长夫人》问世一百周年举行了隆重的纪念活动。一部小说,尤其是一部在当时受到冷落与责难的小说,百年之后竟享有如此高的荣誉,这在西班牙文学史上还是不多见的。克拉林的生活年代,正是西班牙社会激烈动荡的年代。当时欧洲正处于资本主义迅猛发展的时期,而西班牙却仍遭受着封建势力和反动教会的压迫,国家处于全面衰落之中。国际和国内形势促使西班牙的资产阶级决心冲破重重阻力,争取得到较大发展。克拉林正是在这种新兴资产阶级与封建保守势力的殊死斗争中成长并从事文学创作活动的。克拉林原名莱奥波尔多·阿拉斯,一八五二年四月二十五日生于萨莫拉城。一八六九年考入奥维多大学法律系,在校期间便参加了推翻女王伊莎贝尔二世的革命,从此成为共和派。一八七一年,他进入马德里中央大学,这期间,结认了许多文学界名流,其中就有名声显赫的小说家贝尼托·佩雷斯·加尔多斯。一八七五年十月,他首次以“克拉林”(意即号角)为笔名在讽刺杂志《鞭挞》上发表作品。从此一直使用这个笔名在多种刊物上发表文章,宣传共和主义,批判王朝复辟。一八八三年,他返回奥维多大学,在该校长期任教,并开始构思和创作《庭长夫人》。这部作品于一八八四年完稿,分两卷于一八八五年一月和六月出版。一八九一年,他出版了第二部长篇小说《独生子》,作品通过一个家庭悲剧,谴责了十九世纪西班牙顽固的保守势力。除这两部长篇小说外,克拉林还写下了大量文艺评论、随笔、讽刺小品及短篇小说。一九0一年六月十三日,他在奥维多逝世,时年四十九岁。《庭长夫人》是克拉林的代表作,也是十九世纪西班牙现实主义文学的杰作之一。故事发生在贝图斯塔古城。主人公安娜出身于没落贵族家庭,自幼父母双亡,只身寄居姑姑家中,十九岁时,嫁给一个年近半百的法庭庭长,得名“庭长夫人”。婚后,丈夫待她很好,但那不过是父爱与友谊,缺少夫妻之情。这时,当地一个花花公子、政界人物梅西亚闯入她的生活,激起了她的感情波澜。为免于失身于他,安娜投身宗教,不料,教堂神父德帕斯对她的美貌垂涎已久,也向她发起进攻,由此导致了两个追求者之间的激烈角逐。三年后,政界要人梅西亚终于获胜,但不久,奸情败露,决斗中梅西亚杀死了安娜的丈夫,随后逃之夭夭。小说虽写的是一桩男女私通之事,但它却通过形形色色的人物形象描绘了十九世纪下半叶西班牙贵族阶级的生活状况与精神面貌,揭露了贵族阶级的庸俗、虚伪和冷酷以及小市民的愚昧、落后和自私,进而指出,那个尔虞我诈、人欲横流的社会才是造成安娜悲剧的真正罪魁。安娜是个才貌出众的少女,性格坚强,喜爱读书,富于幻想。十岁那年,她与一个十二岁的男孩在一只船上度过一夜,此事便被渲染成一极丑闻,深深刺伤了安娜的幼小心灵,从而使她变得谨小慎微、循规蹈矩、把贞洁看得比生命还重要。安娜成年后,出落得非常漂亮,上层社会的公子哥儿们无不围着她打转,但却没有一个人愿意娶她为妻,原因是她拿不出像样的嫁妆。安娜的姑姑见高攀不成,便打算把她嫁给一个从美洲发财回来的阔佬,为拒绝这门婚事,安娜草率地与法庭庭长结婚。这种困形势所迫,年龄悬殊的婚姻,为她的悲剧埋下了伏笔。没有爱情的夫妻生活使安娜感到寂寞冷清,精神空虚。因此,面对情场老手梅西亚的诱惑,她虽内心矛盾,却无法抗拒。贝图斯塔上层社会的贵族们表面上道貌岸然,私下里一谈起男女私通及个人艳遇之类的事来,无不眉飞色舞,津津乐道。安娜的美貌自然成了他们谈论的话题,而安娜的高傲贞洁和她那出污泥而不染的品德更使他们既愤恨又忌妒。女人们忌恨安娜的美貌与贞洁,不允许这种洁身自好的女人存在于她们之中;男人们则把征服安娜当作一种至高无上的荣耀。梅西亚正是在这种思想驱使下发誓要征服庭长夫人的,他的行为是出于虚荣,出于贪婪的肉欲而绝非出于真正的爱情。因而,在杀死庭长之后,他则一走了之,把悲剧的后果全部推到安娜身上。庭长维克托是个奉公守法的政府官员,贵族社会中的正人君子。他由于厌倦了签署文件和判决犯人的日常事务,五十多岁便告老回家,终日以养鸟、种花、打猎、看戏为乐趣,全把安娜冷落一分。正是他在不知不觉中为梅西亚和安娜亲近提供了方便。他迫于舆论的压力,并为维护个人名誉这个最高准则,与梅西亚决斗,结果成为贵族阶级虚伪、陈旧的道德观念的殉葬品。小说也细致描绘了德帕斯的复杂性格。这位年轻有为的贝图斯塔神圣教堂的讲经师兼教区法官,心比天高,就是戴上教皇的冠冕也不嫌大。然而,在与安娜的频繁接触中,他的好色之心愈益强烈,竟肯以自己的锦绣前程来换取一时的世俗之乐。作者把他作为宗教势力的代表加以鞭挞,揭露他的虚伪、狂妄,剥开他道貌岸然的外表,现出他的本来面目。在创作方法上,《庭长夫人》既有现实主义描写,也带有浪漫主义色彩,同时,还使用了自然主义手法。这与当时的文学状况是紧密相关的,因为十九世纪西班牙文学本来就是一个古典主义、浪漫主义、现实主义、批判现实主义、自然主义和地方主义等文学流派纷陈杂处、互相渗透、互相影响的阶段,从这个意义上讲,《庭长夫人》则综合反映了那个时代文学创作的基本风格。《庭长夫人》所描绘的严酷图景,必然引起某种震动。小说刚一问世,便有人发表文章对它从内容到形式,从句法到语言作了全面否定,并指责它为《包法利夫人》的翻版。《庭长夫人》受到责难,问题显然不在于其故事的本身,而在于作者以貌似冷漠的态度,非常“客观”地描述了产生这一悲剧的前因后果,从而使一些正太君子感到难堪,因此,对这部作品他们总要千方百计地加以低毁和贬低。《庭长夫人》的价值一旦得到确认,对它的指责也就成了历史的陈迹。现在,西班牙文学界已经把它同塞万提斯的《堂吉诃德》(1615)和佩雷斯·加尔多斯的《福尔图娜塔与哈辛塔》(1887)并列为西班牙的三大小说。这样高的评价是公允的。克拉林也是一个优秀的文学批评家。他坚持用准确而恰当的标准评论文学作品,由于他的批评尖锐而深刻,因而他被誉为西班牙文学评论界的道德楷模。克拉林的全部创作和评论都立足于主张进步,反对保守,歌颂光明,抨击黑暗,深刻地揭示了封建贵族阶级行将灭亡的必然结局。他的确成了西班牙新兴资产阶级向封建保守势力发起冲锋的“号角”。
-
歌女泪杨贾郎编选本书是当今台湾省报刊上影响较大的纪实文学作品的合集。
-
西路军女战士蒙难记董汉河著一九三六年十月,中国工农红军一、二、四方面军在甘肃会宁会师之后,以四方面军为主体的西路军两万一千余人在河西走廊惨遭失败,近两千名红军女战士几乎全部落入西北军阀马步芳之手。这些尽摧残和蹂躏的坚强女性,忍辱含冤,备受折磨;在以后的几十年历史风雨中,又长期蒙受不白之冤,大部分人默默地活到了今天。该书向人们讲述她们悲壮的生命历程,和她们在半个多世纪中噩梦般的生活道路。是一部扣人心弦同时又使人思绪万端的坚实厚重之作。
-
百战将星尹家民著暂缺简介...
-
侯爵府内外(西)埃·帕·巴桑(Emilia Pardo Bazan)著;李德明译本书是西班牙文学史上杰出的女作家埃·帕·巴桑的最著名长篇小说,也是评论界评论得最多的一部作品。曾先后印行过16次。作品以神父胡里安几次进出乌略亚侯爵府为主线,以堂佩罗侯爵与努契娅和萨贝尔这两个不同阶层女人的婚姻关系的发生、发展为情节,通过其爱情悲剧,描绘了一幅19世纪下半叶西班牙剧烈动荡的社会图景。在女作家的笔下,小说中的人物栩栩如生,有血有肉,个性十分鲜明;堂佩德罗粗鄙野蛮;努契娅温柔重情;萨贝尔貌美动人,是主人兽欲的牺牲品;神父胡里安心地善良,胆小怕事;管家普利米蒂沃阴险狠毒;私生子佩鲁乔顽皮可爱。此外,法官夫妇、大祭司兄妹、“利箭”、“陷阱”等人物也都各具特色,他们的形象跃然于纸上,宛如一幅幅生动的人物素描。
-
三角帽(西)彼德罗·安东尼奥·德阿拉尔孔(Pedro Antonio de Alarcon)著;尹承东译阿拉尔孔是一位令人钦佩的新闻记者,一位出类拔萃的长篇小说家,也是西班牙文学引以为荣的最伟大的短篇小说家之一。他的中篇小说《三角帽》,取材于一个 19世纪初期歌谣体民间故事,描写了一个市长垂涎磨坊主人卢卡斯大叔美丽的妻子弗拉斯基塔,深夜潜入其家中欲行非礼。卢卡斯大叔回家发现此事,穿上市长脱下的衣冠去了市长家,以同样的方式对市长进行报复。通过种种引人入胜、扣人心弦的曲折描写,最后真相大白,市长当场出丑,羞得无地自容。作品逼真地反映了当时西班牙的社会现实,描写了当时的风俗习惯,无情地揭露了骄奢淫逸、横行霸道的官僚政客及好色之徒的罪恶行径,辛辣地嘲讽了社会腐朽思想。评论家认为《三角帽》是西班牙 1874年最高文学成就,甚至超过了同年出版的声誉显赫的作家胡安·巴莱拉的杰作《佩比塔·希门内斯》,尽管这两部作品不乏相似之处。而著名的女作家、女伯爵帕尔多·巴桑更把《三角帽》颂扬为“西班牙故事之王”。“这种说法并不过分,因为倘若这个故事发生在塞万提斯时代,他也会十分乐意将它写出来,并且会认为与他的《惩罪扬善集》里那些最优秀的作品相比毫不逊色。”不管是由于它那流浪汉小说式的题材,还是由于它那精湛的笔触;不管是由于它充满风趣的、再自然不过的对话,还是由于种种事件中的西班牙人情味;不管是由于情节发展的快慢相宜,还是由于那五彩斑斓的描写;不管是由于人物的典型性,还是由于整个故事布局的无懈可击,这部小说都令人陶醉,给人以极大的美的享受。无论从哪个角度讲,阿拉尔孔用这部“典范性”的小说比任何人都更加有成效地革新了 19世纪西班牙小说的最纯正、最优美、最生动、最丰富的现实主义。
-
沙都散记陈舜瑶沙坡头位于浩瀚无垠的腾格里沙漠的东南缘——宁夏回族自治区中卫县境内。这里于上世纪五十年代中期开始,为保障包兰铁路建设的需要,开展了防治铁路沙害的科学研究工作。经过五十年的不懈努力,沙坡头的治沙业绩蜚声中外,获得全世界治沙同行的赞誉,沙坡头的治沙经验成为各国治理沙害工程的样板。陈舜瑶同志的《沙都散记》正是通过真实生动的描写,反映了中科院沙坡头科学试验站创业过程和沙坡头人在科学探索道路上的艰辛和乐趣,特别赞扬了赵性存、刘媖心等一大批老一代的沙漠科学家执著的科学理念和无私的奉献精神。所以说《沙都散记》更是一幅展示试验站半个世纪中五代科学工作者科研历程的全景式历史画卷。这本优秀的科普读物能使更多的青年读者从中了解防沙治沙的科学知识和勤奋创业的科学精神,作者在书中特别强调了沙坡头的成功是严格遵循和利用自然规律的结果,而不是什么战天斗地,与自然抗争的胜利,在严酷的自然条件下,学习、借鉴、探索、试验、研究,以求得理性认知,才是沙坡头治沙工作成功的根本之路。 ——WLJ
-
中国文学概论袁行霈著《中国文学概论》虽然是为外国人学习中国文学而写的,但也充分考虑到中国读者的需要。长期以来,我们对中国文学的研究,偏重于史的描述和单个作家、作品的评论,而缺少多侧面的透视和总体的论述。文学史的编写体例已形成一种模式,一时难以突破。在这种情况下,尝试着用概论的方式阐述中国文学,也许可以为读者提供若干新的视点,从而使读者对中国文学产生更浓厚的兴趣。
-
海鸥(西)菲尔南·卡瓦耶罗(Fernan Caballero)著;李德明译本书描写了一个绰号“海鸥”的安达卢西亚年轻女子马利莎拉达三次婚恋的不幸遭遇以及她与公爵、斗牛士之间的陷爱私情。她孤傲冷艳,贪羡荣华;从渔家女到名歌星又到农家妇,饱尝了世态炎凉和人生变幻;有过美梦成真后的迷醉不醒,也品尝了幻梦破灭后的难咽苦果……丈夫因她的不贞而远走异邦,客死他乡;情夫斗牛士惨死在她的眼前;大病又夺去了她的美妙歌喉。命运之神把她从荣誉的巅峰抛到失意的深谷。带着昙花一现的明星梦。最后她无奈之下嫁给了昔日单恋着她的乡下理发师,找到了自己的悲惨归宿。菲·卡瓦耶罗是西班牙卓有成就的女作家,其作品流传广泛,影响深远。《海鸥》是她的代表作,它开创了西班牙现实主义小说的新纪元。