《室内流亡》是作家远子的诗集，它以罕见的坦诚刻下一颗在物质和精神的双重匮乏之中渴望上升和救赎的心，描述一种在轨道之中却又时刻想要脱轨的青年生活。以无处不在的“时代精神”为背景，作者在思辨与抒情的夹缝中层层拆解与重建，坚信诗歌的道德力量，执着于发明新的道路，并真诚地交出自己的回答。

稻草人非常尽责，他不吃饭，也不睡觉，田野里夜间的风景和情形，只有他最清楚。他看到农妇的辛劳，渔妇的悲苦，自杀女子的无奈，甚至死去鲫鱼的可怜……然而，他不能言说，只能将手中的扇子连连拍着，却无人能懂…… 小白船呈狭长的梭子形，它很可爱，只给玲珑美丽的孩子坐。男孩和女孩坐上它，可以看到溪面铺着萍叶，小鱼成群来往，青蛙鼓着眼睛等自己的同伴…… 叶圣陶的童话世界里，有农村的风雨飘摇，有自然的淳朴美丽，有母亲对孩子深深的爱，有一粒种子的倔强……让我们一起去看看吧。

本书是在原始书目搜集和数据整理方面的一次尝试，试图全面钩沉中国当代小说英译出版的历史发展和现状，包括其选材、数量、主题、译介模式等具体指标。附录部分列出了中国当代小说英译本的编目，全面而富有针对性，以期为从事文学中译外的学者提供参考。本书有助于回答有关中国当代小说英译传播的一系列问题，例如：近70年来，有多少部中国当代小说被译成英文出版？这期间英译传播的发展趋势是什么样的？21世纪以来又有哪些新的出版动向值得关注？英译数量多的前十位作家是谁？为活跃的出版地、出版社和译者是哪些？这些数据在各阶段发生了哪些变化？这些问题牵涉到译介背景、模式、渠道和参与者等各个方面，是外部环境、文本内部，以及人类自身相结合的复杂活动。基于上述史料，我们将从英译的对象、主体、过程和结果等几个角度，探讨中国当代小说英译在不同历史阶段的特征，并对中国当代小说的译介提出建议和对策。

《碧血江南魂》是一部叙述南宋抗金名将岳飞在江南地区浴血抗金及岳家军形成、崛起的长篇历史小说，以期纪念伟大的抗金英雄岳飞，传承其爱国主义精神。《碧血江南魂》以故事说人物，以人物说历史，以历史说文化，以文化说精神，讲述岳飞从一个贫家之子成长为一代抗金名将的崛起过程。书中描述了岳飞及岳家军在江南地区的20多次战斗场面，主要叙述岳飞及岳家军从建康陷落，继而转战广德、智取溧阳、屡战宜兴、保卫常州、解救丹阳、克复建康、驰援楚州、屯兵阴沙等一系列抗金斗争，时间跨度于建炎三年（1129年）至绍兴元年初（1131年）。塑造了岳飞、李娃、张宪、张其汝、王贵、姚安人、祁敬德、唐赛儿、刘经、傅庆、完颜兀术等数十个人物形象；贯穿了以抗金战斗为主线，以创建形意拳、军中爱情为辅线的动人故事。其间，有宋军泣血奋战的军事斗争，有军民鱼水情的动人场面，有江南文化及地方物产的特色展示，有金兵残暴恶行的真实披露，有奸细叛国乱军的阴谋行动……《碧血江南魂》体现“写史不拘史，虚构不脱实”的文学创作特点。书中所叙述的主要人物和抗金战斗均有史可查，但又赋予其艺术色彩和动人情节，加强了战事的场景渲染和人物的个性展现，展卷读来，似见其人，如历其境。对于一些情节的交代，体现了“有话则长，无话则短”的作文方法，细节描写不惜笔墨，过程交代数笔而过。《碧血江南魂》整篇的故事情节中，将忠与奸、正与邪、善与恶、爱与憎、亲与情网罗交织，有机结合，一波未平，一波又起，扣人心弦，令人动容。面对这些荡气回肠的英雄传奇，读者可有感于主人公们坚贞不屈的民族气节和轰轰烈烈的爱国行动，从而重塑、完善自己正确的世界观和人生观！

《飞向太空港》记录了中国西昌卫星发射中心以“长征三号”运载火箭成功发射外国卫星——美国“亚洲一号”的故事，其中既有中美专家在大凉山深处的合作与友情，也有东西方文明在现代卫星发射场上交汇时的碰撞与冲突。整部作品节奏紧凑、张弛有度，以全景式的书写完整再现了中国自主研发的运载火箭首次成功发射外国卫星的全过程，展现了中华民族勇于进取、不断攻坚克难的智慧与决心，也以地球人的眼光和气魄俯仰天地、穿越古今，展现出人类探索宇宙、憧憬未来的博大胸襟。

《白洋淀纪事》是作家孙犁的集大成之作。作为一本描写抗日时期的白洋淀人民英勇抗日、并与当地地主等恶势力进行斗争的小说散文集，《白洋淀纪事》收录了其从1939年到1950年创作的短篇小说和散文，其中包括《荷花淀》《芦花荡》《嘱咐》《采蒲台的苇》等。文中充分表现出了战争年代民众对幸福和安宁的向往。孙犁通过对白洋淀人民生活的描写，从而用无邪的文字勾画出时代的未来，用文学之美来表达普通人的心愿。本书收录了《白洋淀纪事》**代表性的40篇经典作品，以孙犁先生后人认可的版本为底本，结合其他权威版本进行编校，在消除谬误的同时，完整呈现作品最初的面貌，旨在让读者学习孙犁先生的写作技巧，了解战争年代冀中人民的英雄壮举，接受爱国主义教育的熏陶。

本书为沈从文的散文精品，包括《湘行书简》《湘行散记》《湘西》三部分，构建了一个立体复杂的湘西世界。展示湘西原生态的自然景致、风俗民情、原始遗迹等，表现时代巨变下湘西文化的危机处境；再现湘西人民尤其是下层人民的各色生命形态，表达作者悲悯、关爱等人文主义情怀。加之澄澈明净的语言、开放高超的叙事技巧、朴素真挚的情感，为读者构建出独特的湘西景观，缓缓道出作者对故土的深情眷恋与诗意忧思。

一九八〇年，科塔萨尔受邀前往加州大学伯克利分校，教授一门为期两个月的文学课。本书由当时作家所做八场讲座的录音转写而成。天性顽皮的他和学生“合伙”做起了游戏，要将文学讲得趣味十足、与生活现实息息相关。十三个小时的座谈内容揭示了科塔萨尔的写作秘密：对幻想故事的解读，文学中的音乐性、幽默感、游戏性，幻想与现实主义，对自己作品和创作之路的分析……科塔萨尔再一次施展魔力，将文学课也变成一场郑重其事的游戏。《文学课》是一个邀请，伟大的作家科塔萨尔郑重地邀请您参与其中。

陶渊明的诗文直到宋朝才被重视很少有人知道，被视为“田园诗”开山鼻祖的陶渊明，在唐代以前其实并不受重视。直到中国封建王朝官僚制度在北宋逐步强化，文人越来越向往田园生活，陶渊明的作品才开始备受推崇。可以说，陶渊明接受史，就是中国文人思想的流变史。 唐代除了唐诗，还有戏剧的源头——“变文” 比起唐诗，“变文”是一种经常被忽视的的唐代文学样式。它源于佛教，内容多为佛经故事和民间传说，形式以唱念结合为主，深受普通民众喜爱。“变文不仅推动了文学由雅变俗的进程，更成为后世戏剧的源头。 翻开本书，发现更多被忽略的关键细节：卜辞、类书、鼓词……

《这才是我说的》是鲁迅先生作品的精选集，选取杂文、散文、小说、书信、日记、诗歌等共42篇作品，每一篇都让读者对鲁迅这位“表里不一”的大先生有更具体的认识。 虽然鲁迅先生已经被网友们封为互联网“梗王”，但有很多梗并非鲁迅所言。《这才是我说的》一书中，每字每句包括标点符号都出自鲁迅原文。其中《从百草园到三味书屋》《社戏》《狗·猫·鼠》等我们曾被要求背诵的名篇，重读会有新的收获；《我的失恋》《我要骗人》《论“他妈的！”》体验大先生逐渐暴躁的小情绪，还有多篇从日记中精摘出来的微观探寻：鲁迅无事时日记走极简风，有事就买糖给生活加点甜；与许广平书信往来的《两地书》选篇将犀利哥的铁汉柔情暴露无遗。 在众多鲁迅作品集中，这本《这才是我说的》可能是极易见字识人并且能对作者做出全面认识的一本。享受觉醒年代的恢宏乐章里，长期被我们忽略或听而不闻的小音符，重新认识趣味、情商、审美都在线的鲁迅先生！