中国印度之智慧（共2卷）

　　林语堂的文学天份和中英文造诣使本书视角独到，涉猎范围宽泛。本书还有一个长处，就是雅俗共赏。这是因为，原文涉猎了印度、中国文化中最为精髓和深刻的方面，因而可以作为研究者研读和查阅的资料；同时，本书还选取了许多有关这两个古老民族的民族心理、文学想象和日常生活的材料，因而也适合普通读者在闲暇时翻阅欣赏。这其实与林语堂一贯的做人、做事和做文章的风格是一致的。为了方便普通读者阅读，在原著注释的基础上，译者还增添了相关补注，帮助普通读者理解文中难解之处。...

　　林语堂（1895-1976）福建龙溪人。原名和乐，后改玉堂，又改语堂。1912年入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教。1919年秋赴美哈佛大学文学系。1922年获文学硕士学位。同年转赴德国入莱比锡大学，专攻语言学。1923年获博士学位后回国，任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。1924年后为《语丝》主要撰稿人之一。1926年到厦门大学任文学院长。1927年任外交部秘书。1932年主编《论语》半月刊。1934年创办《人间世》，1935年创办《宇宙风》，提倡“以自我为中心，以闲适为格调”的小品文。1935年后，在美国用英文写《吾国与吾民》、《京华烟云》、《风声鹤唳》等文化著作和长篇小说。1944年曾一度回国到重庆讲学。

[中国卷]
中译本序言／1
序言／1
中国的玄学／1
老子《道德经》／1
序言／1
第一编 道的法则／17
第二编 道的诠释／39
庄子——玄学家和幽默大师／63
序言／63
逍遥游(第一章)／66
齐物论／68
养生主／73
人间世／75
德充符／78
大宗师／81
骈拇／87
马蹄／88
肱箧／89
在宥／91
秋水／95
中国民主文献／101
《尚书》／101
序言/ 101
尧典／111
大禹谟／114
皋陶谟／116
五子之歌／117
汤诰／119
太甲／119
咸有一德／121
说命／121
泰誓／124
金滕／126
召诰／127
秦誓/129
民主哲学家——孟子／131
序言/131
民主哲学家——孟子／134
宗教大师——墨子／156
序言／156
法仪的必要性／158
尚同的重要性(下)／159
兼爱(中)／161
兼爱(下)／162
非攻(上)／163
非攻(中)／164
非攻(下)／165
天志(上)／166
天志(中)／167
天志(下)／168
非儒(下)／169
耕柱／169
中庸——孔子格言／170
序言／170
一、孔子本人及他人对孔子
的描述／173
二、孔子的情感世界与艺术
世界／ 175
三、谈话风格／176
四、约翰逊风格／177
五、谋略与智慧／179
六、人文主义和仁／180
七、君子与小人／182
八、中庸作为理想的人格及
孔子鄙夷的几种人／183
九、为政／184
十、关于教育、礼仪和诗／185
子思的中庸／186
序言／186
一、中和／188
二、中庸／188
三、道无处不在／189
四、人文主义标准／190
五、模式／190
六、伦理与政治／192
七、诚身／193
八、至诚者／193
九、孔子颂词／194
十、后记／196
中国诗歌／198
序言／198
古代伟大抒情诗／201
屈原／217
李白／225
孟姜女的传说／237
尼姑思凡／253
中国人生活随笔／256
序言／256
中国故事／258
二母争子／258
缣之讼／259
中国的灰姑娘／259
倩娘的故事／261
荬鬼者／261
醉酒快哉／262
无头好看／262
两孝子千里寻父／263
汉宫秘史／268
《浮生六记》／273
序言／273
卷一闺房记乐／276
卷二闲情记趣／286
卷三坎坷记愁／291
卷四浪游记快／301
中国睿智与智慧／314
古代哲学家寓言／314
序言/314
唾弃械者／315
无为谓／315
蕉鹿之讼／316
忘者／317
季梁之医／ 317
诚实的商丘 ／318
杞人忧天 ／319
愚公移山／320
两小儿辩 ／320
攫金者／320
似窃者／321
削足适履／321
齐桓公亡冠／321
舌亡齿存／321
猫头鹰与斑鸠／322
狐假虎威／322
鹬蚌相争／322
眇者不识日／322
中国诗人家书／324
序言/ 324
中国诗人家书／326
鲁迅醒世语／333
序言/333
鲁迅醒世语／336
百句谚语／339
序言/ 339
百句谚语／341
中国名称发音／348
中国历代朝代表／350
附录／351
林语堂的创作与翻译／351
主要参考书目／359


[印度卷]
中译本序言／1
序言／1
印度信仰／6
《梨俱吠陀》颂诗／6
序言／6
致因陀罗／11
创造之歌／13
普罗阁婆提／14
伐楼那／16
伐楼那／18
毗首羯磨／19
因陀罗／21
人类颂歌／23
慷慨／26
信心／28
夜／29
黎明／30
《奥义书》／34
序言／34
创世故事／37
精微／40
真正的大梵／42
解放／43
征服死亡／44
独一神／47
神无处不在／48
神在人内／50
认知神／51
《神主之歌》(《薄伽梵歌》)／52
序言／52
《薄伽梵歌》／55
钵颠阁利的瑜伽箴言／107
序言／107
抑制：瑜伽的精神用途／112
抑制：瑜伽的修习／115
力／118
独存／121
《罗摩衍那》／124
序言／124
第一篇 悉多的婚礼／130
第二篇 流放／152
第三篇 国王薨逝／181
第四篇 罗摩和婆罗多会面／215
第五篇 在瞿陀婆哩河岸上／231
第六篇 悉多丢失／246
第七篇 哩舍牟迦山／274
第八篇 悉多归来／293
第九篇 战争会议／305
第十篇 锡兰之战／314
第十一篇 罗摩回国，接受灌
顶／346
第十二篇 马祠／357
印度幽默——《五卷书》／370
序言／370
故事的楔子／375
骑在蛇背上的蛤蟆／377
不饶恕的猴子／378
使狮子复活的婆罗门／382
小老鼠女嫁给老鼠／383
麻雀与大象／386
白鹭、鱼和螃蟹／387
萤火虫和猴子／390
婆罗门的山羊／390
太子肚子里的蛇／392
容易受骗的丈夫／393
奶油让婆罗门的眼睛瞎掉／396
婆罗门、贼和罗刹／397
忠诚的埃及獠／398
大象与小老鼠／399
蒙上虎皮的驴／400
农民的老婆／401
婆罗门的一罐大麦片／403
乌龟与天鹅／403
鹦鹉故事七十则／405
序言／405
雅索戴韦和她的转生／408
王后和大笑的鱼／409
有前途的儿子／417
德维卡和她愚蠢的丈夫／420
女人和老虎／421
结局故事／422
佛教——《法句经》／425
序言／425
《法句经》／432
佛的三个布道／459
序言／459
贝拿勒斯的布道／461
关于毁谤的布道／464
火道／464
佛教寓言与传说／466
序言／466
吉沙·古塔米／467
伽姆般纳闼的婚宴／469
循师过河／470
贪婪的和尚／471
水獭和豺狼／472
娼妓引诱僧人／472
《亚洲之光》／475
序言／475
《亚洲之光》／478
《首楞严经》／488
序言／488
《首楞严经》／492
佛教生活方式／509
涅檠为何物／513
序言／513
涅檠为何物／515
印度词汇表／517
发音／517
拼写和名称的不同／517
附录／525
主要参考书目／525