作品集
-
20世纪俄罗斯诗歌史许贤绪著本书中共介绍二十世纪初至八十年代俄罗斯诗歌各派各代著名诗人一百余人,其中单列一节作重点介绍的有四十七人。在确定这一范围时,我们采取了折中的、也可以说是比较公正全面的立场:既要让过去因种种原因受到忽视的诗人们“回归”,也不把过去一直受到肯定、名高位尊的诗人们随便拉下。本书的目的是要提供翔实的材料和明确的观点,让读者了解二十世纪俄罗斯诗歌中的重要流派、诗人和作品,而不卷入各种观点的争论,何况这些争论往往有太多的非文学因素。本书的结构原则是概论和专论相结合,以专论为主。全书二十六章,概论只有四章:第一、八、十八、二十章,都是对一个时期诗歌发展情况的概述,而且篇幅都较短;其余各章,除了第十七章是对卫国战争时期诗歌的综述外,都由诗人专论组成。 -
猎人笔记(俄)伊·屠格涅夫(И.Тургенев)著;张耳译暂缺简介... -
芥川龙之介短篇小说选(日)芥川龙之介著;聂双武译芥川龙之介是日本新思潮派的代表作家。他的文学诙谐,作品意味深长,在创作上强调题材的多样化,十分讲究写作技巧,注重艺术形式的完美。笔者在翻译过程中虽努力忠实于原文,尽量体现出原作的风格,但因为文学修养和日语水平均存在相当的不足,所以译文难免有错误和不当之处,恳请文学界人士、外语界专家及广大读者批评指正,以利再版时修订。 -
囚鸟(美)库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut)著;董乐山译本书中的两部作品是美国后现代派作家冯内古特在七十年代的佳作。《冠军早餐》是一部荒诞的反传统小说。经常在冯内古特作品中露面的科幻小说家基尔戈·特劳特与汽车代理商德威恩·胡佛是两部有生命的机器,他们生活在一个叫地球上一个简称美国的国家里。他们都有一些毛病,在不时在书中露面的作者的安排下会面了。读者可以在这一过程中看到作者以诙谐、夸张的语言叙述的一个疯狂世界。作者自绘的插图也是小说的一大特色。《囚鸟》以主人自述形式,描写了一个三次出入监狱的老犯的一生,中间穿插了大萧条、二次大战、朝鲜战争、麦锡主义、水门事件等历史插曲,以黑色幽默手法,嘲讽社会现实,收到特殊的社会效果。本书前言纪念菲比·赫尔蒂,在大萧条期间她在印第安那波利斯给予了我安慰。特色及评论文章节选 -
李柯克幽默作品选(加)斯蒂芬·B.李柯克(Stephen Butler Leacock)著;莫雅平译斯蒂芬·巴特勒·李柯克是加拿大幽默大师,很多论家把他和狄更斯、马克·吐温等相提并论。他一生著述甚丰,代表作有《小镇艳阳录》、《打油小说集》、《阔佬的牧歌式历险》、《文学上的失误》等。本书收录了他的五十八篇富于特色的作品,是目前国内最系统的选本。李柯克在其众多的幽默作品里艺术地表现了人生的种种尴尬、痛苦与悲哀,怀着悲天悯人之情嘲讽了人类的自私、自负、贪婪、虚伪等人性弱点,在针砭社会的不平等、不公正弊端的同时,向人类的同情心、仁爱精神和献身精神发出了笑的请柬。喜剧精神与悲剧意识的完美结合,使李柯克的作品达到了“笑与泪交融”的境界,既引人发笑,又发人深省。 -
诸葛孔明(日)陈舜臣著;东正德译中国历史十分悠久,各朝英雄豪杰,真是不胜其数,但传统最为广远者,仍推三国时代人物。东汉末年天下大乱,魏、蜀、吴三国争霸,是中国历史上最惊心动魄的一页。从唐朝起,就有人在说三国的故事,罗贯中还把这事写成书本,这本书就是<三国演义>,这书里的主要人物是曹操、周瑜、张飞、赵云等,还把他们形容得许许如生;关羽的勇猛,诸葛孔明的谋略,尤其令人印象深刻。后代把关羽敬为武帝,又尊他为关公,这本书的成功的因素,是把三国局势描述得十分好,能提供我们参考。 诸葛亮是三国时代最杰出的军师,本隐居山野,刘备以三顾茅庐之礼而出山,提出了三分天下之宏略,辅助刘备创建蜀汉霸业。在刘备去世后,继续辅助其子刘禅,出师北伐,长期的疲劳下.最后病逝五丈原。其卓越的功绩,鞠躬尽瘁的精神,永受世人敬重。 这本书是说诸葛孔明一生所做的事迹、功劳等。使我们尊敬他,也是我们的学习对象。 -
一九八四(英)乔治·奥威尔(George Orwell)著;董乐山译《新世纪万有文库》是辽宁教育出版社鼎力推出的重点图书,全书着眼于文化的普及和传播,按常备、实用、耐读、易存的原则,在海内外各学科专家的指导下,将中外名著的珍善版本,精选收入文库,从1996年起到2005年的十年中,计划每年出书百种,积累至千册,意图使整个文库能基本反映出人类文化发展的概貌,为二十一世纪的现代人选定一个家庭藏书的基本书目。传统文化书系:收录中国传统文化的经典作品,经版本专家鉴定校勘后,排成简体字横排本。近世文化书系:收录民国时期学术大家的作品为重点的近现代人文成果,将一些珍贵的广为人知但市面难见的或久已散失的著作、收集、整理后,排成简体字。外国文化书系:收录中国以外的世界人文宝库中的精品,以研究介绍文化为主题,笔意轻松隽永,风格清新活泼,具有可读性,属于“大作家的小作品”。贯穿全书始终宗旨就是:为渴求知识的读者提供长期可读可用的图书,以证明生存在现代社会中阅读活动的必要,进而倡导社会上读书风气的形成,为广大爱书人创造坐拥书城的境界。四月间,天气寒冷晴朗,钟敲了十三下。温斯顿·史密斯为了要躲寒风,紧缩着脖子,很快地溜进了胜利大厦的玻璃门,不过动作不够迅速,没有能够防止一阵沙土跟着他刮进了门。门厅里有一股熬白菜和旧地席的气味。门厅的一头,有一张彩色的招贴画钉在墙上,在室内悬挂略为嫌大了一些。画的是一张很大的面孔,有一米多宽:这是一个大约四十五岁的男人的脸,留着浓密的黑胡子,面部线条粗犷英俊。温斯顿朝楼梯走去。用不着试电梯。即使最顺利的时候,电梯也是很少开的,现在又是白天停电。这是为了筹备举行仇恨周而实行节约。温斯顿的住所在七层楼上,他三十九岁,右脚脖子上患静脉曲张,因此爬得很慢,一路上休息了好几次。每上一层楼,正对着电梯门的墙上就有那幅画着很大脸庞的招贴画凝视着。这是属于这样的一类画,你不论走到哪里,画中的眼光总是跟着你。下面的文字说明是:老大哥在看着你。在他住所里面,有个圆润的嗓子在念一系列与生铁产量有关的数字。声音来自一块像毛玻璃一样的椭圆形金属板,这构成右边墙壁的一部分墙面。温斯顿按了一个开关,声音就轻了一些,不过说的话仍听得清楚。这个装置(叫做电幕)可以放低声音,可是没有办法完全关上。他走到窗边。他的身材瘦小纤弱,蓝色的工作服——那是党内的制服——更加突出了他身子的单薄。他的头发很淡,脸色天生红润,他的皮肤由于用粗肥皂和钝刀片,再加上刚刚过去的寒冬,显得有点粗糙。外面,即使通过关上的玻璃窗,看上去也是寒冷的。在下面街心里,阵阵的小卷风把尘土和碎纸吹卷起来,虽然阳光灿烂,天空蔚蓝,可是除了到处贴着的招贴画以外,似乎什么东西都没有颜色。那张留着黑胡子的脸从每一个关键地方向下凝视。在对面那所房子的正面就有一幅,文字说明是:老大哥在看着你。那双黑色的眼睛目不转睛地看着温斯顿的眼睛。在下面街上有另外一张招贴画,一角给撕破了,在风中不时地吹拍着,一会儿盖上,一会儿又露出唯一的一个词儿“英社”。在远处,一架直升机在屋顶上面掠过,像一只绿头苍蝇似的徘徊了一会儿,又绕个弯儿飞走。这是警察巡逻队,在伺察人们的窗户。不过巡逻队并不可怕,只有思想警察才可怕。在温斯顿的身后,电幕上的声音仍在喋喋不休地报告生铁产量和第九个三年计划的超额完成情况。电幕能够同时接收和放送。温斯顿发出的任何声音,只要比极低声的细语大一点,它就可以接收到;此外,只要他留在那块金属板的视野之内,除了能听到他的声音之外,也能看到他的行动。当然,没有办法知道,在某一特定的时间里,你的一言一行是否都有人在监视着。思想警察究竟多么经常,或者根据什么安排在接收某个人的线路,那你就只能猜测了。甚至可以想象,他们对每个人都是从头到尾一直在监视着的。反正不论什么时候,只要他们高兴,他们都可以接上你的线路。你只能在这样的假定下生活——从已经成为本能的习惯出发,你早巳这样生活了:你发出的每一个声音,都是有人听到的,你做出的每一个动作,除非在黑暗中,都是有人仔细观察的。温斯顿继续背对着电幕。这样比较安全些;不过他也很明白,甚至背部有时也能暴露问题的。一公里以外,他工作的单位真理部高耸在阴沉的市景之上,楼房高大,一片白色。这,他带着有些模糊的厌恶情绪想——这就是伦敦,一号空降场的主要城市,一号空降场是大洋国人口位居第三的省份。他竭力想挤出一些童年时代的记忆来,能够告诉他伦敦是不是一直都是这样的。是不是一直有这些景象:破败的十九世纪的房子,墙头用木材撑着,窗户钉上了硬纸板,屋顶上盖着波纹铁皮,倒塌的花园围墙东倒西歪;还有那尘土飞扬、破砖残瓦上野草丛生的空袭地点;还有那炸弹清出了一大块空地,上面忽然出现了许多像鸡笼似的肮脏木房子的地方。可是没有用,他记不起来了;除了一系列没有背景、模糊难辨的、灯光灿烂的面面以外,他的童年已不留下什么记忆了。真理部——用新话来说叫真部——同视野里的任何其他东西都有令人吃惊的不同。这是一个庞大的金字塔式的建筑,白色的水泥晶晶发亮,一层接着一层上升,一直升到高空三百米。从温斯顿站着的地方,正好可以看到党的三句口号,这是用很漂亮的字体写在白色的墙面上的:战争即和平自由即奴役无知即力量据说,真理部在地面上有三千间屋于,和地面下的结构相等。在伦敦别的地方,还有三所其他的建筑,外表和大小与此相同。它们使周围的建筑仿佛小巫见了大巫,因此你从胜利大厦的屋顶上可以同时看到这四所建筑。它们是整个政府机构四部的所在地:真理部负责新闻、娱乐、教育、艺术;和平部负责战争;友爱部维持法律和秩序;富裕部负贵经济事务。用新话来说,它们分别称为真部、和部、爱部、富部。仇恨到了第二分钟达到了狂热的程度。大家都跳了起来,大声高喊,要想压倒电幕上传出来的令人难以忍受的羊叫一般的声音。那个淡茶色头发的小女人脸孔通红,嘴巴一张一闭,好像离了水的鱼一样。甚至奥勃良的粗犷的脸也涨红了。他直挺挺地坐在椅上,宽阔的胸膛胀了起来,不断地战栗着,好像受到电流的袭击。温斯顿背后的黑头发姑娘开始大叫“猪猡!猪猡!猪猡!”她突然拣起一本厚厚的新话词典向电幕扔去。它击中了果尔德施坦因的鼻子,又弹了开去,他说话的声音仍旧不为所动地继续着。温斯顿的头脑曾经有过片刻的清醒,他发现自己也同大家一起在喊叫,用鞋后跟使劲地踢着椅子腿。两分钟仇恨所以可怕,不是你必须参加表演,而是要避不参加是不可能的。不出三十秒钟,一切矜持都没有必要了。一种夹杂着恐惧和报复情绪的快意,一种要杀人、虐待、用大铁锤痛打别人脸孔的欲望,似乎像一股电流一般穿过了这一群人,甚至使你违反本意地变成一个恶声叫喊的疯子。然而,你所感到的那种狂热情绪是一种抽象的、无目的的感情,好像喷灯的火焰一般,可以从一个对象转到另一个对象。因此,有一阵子,温斯顿的仇恨并不是针对果尔德施坦因的,而是反过来转向了老大哥、党、思想警察;在这样的时候,他打从心眼里同情电幕上那个孤独的、受到嘲弄的异端分子,谎话世界中真理和理智的唯一卫护者。可是一会儿他又同周围的人站在一起,觉得攻击果尔德施坦因的一切的话都是正确的。在这样的时刻,他心中对老大哥的憎恨变成了崇拜,老大哥的形象越来越高大,似乎是一个所向无敌、毫无畏惧的保护者,像块巨石一般耸立于从亚洲蜂拥而来的乌合之众之前,而果尔德施坦因尽管孤立无援,尽管对于是否有他这个人的存在也有怀疑,却似乎是一个阴险狡诈的妖物,光凭他的谈话声音也能够把文明的结构破坏无遗。有时候,你甚至可以自觉转变自己仇恨的对象。温斯顿突然把仇恨从电幕上的脸孔转到了坐在他背后那个黑发女郎的身上,其变化之迅速就像做恶梦醒来时猛的坐起来一样。一些栩栩如生的、美丽动人的幻觉在他的心中闪过。他想像自己用橡皮棍把她揍死,又把她赤身裸体地绑在一根木桩上,像圣塞巴斯蒂安一样乱箭穿身。在最后高潮中,他污辱了她,割断了她的喉管。而且,他比以前更加明白他为什么恨她。他恨她是因为她年轻漂亮,却没有性感,是因为他要同她睡觉但永远不会达到目的,是因为她窃窕的纤腰似乎在招引你伸出胳膊去搂住她,但是却围着那条令人厌恶的猩红色绸带,那是咄咄逼人的贞节的象征。仇恨达到了最高潮。果尔德施坦因的声音真的变成了羊叫,而且有一度他的脸也变成了羊脸。接着那头羊脸又化为一个欧亚国的军人,高大吓人,似乎在大踏步前进,他的轻机枪嘶叫,似乎有夺幕而出之势,吓得第一排上真的有些人从坐着的椅子中来不及站起来。但是就在这一刹那间,电幕上这个敌人已化为老大哥的脸,黑头发,黑胡子,充满力量,镇定沉着,脸庞这么大;几乎占满了整个电幕,他的出现使大家放心地深深松了一口气。没有人听见老大哥在说什么。他说的只是几句鼓励的话,那种话一般都是在战斗的喧闹声中说的,无法逐字逐句听清楚,但是说了却能恢复信心。接着老大哥的脸又隐去了,电幕上出现了用黑体大写字母写的党的三句口号:战争即和平自由即奴役无知即力量但是老大哥的脸似乎还留在电幕上有好几秒钟,好像它在大家的视网膜上留下的印象太深了,不能马上消失似的。那个淡茶色头发的小女人扑在她前面一排的椅子背上。她哆哆嗦嗦地轻轻喊一声好像“我的救星!”那样的话,向电幕伸出双臂。接着又双手捧面。很明显,她是在做祷告。…… -
白卫军(俄)米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫著;许贤绪译《白卫军》是一部以现实主义手法描绘俄国国内战争的独树一帜的小说,其时代背景是1918—1919年红军尚未进驻基辅,这个城市先后由黑特曼和彼得留拉分子占据的这一短暂的历史阶段。小说《白卫军》在艺术上也有其特殊的魁力,作者用罗曼蒂克的抒情笔触描绘战火纷飞中的基辅,用幽默、调侃的语言讽刺黑特曼及其主子德国人,怀旧、追忆、嘲讽、忧虑、惊恐、希冀,错综复杂地交织在一起,为全书营造了一种伤感悒郁、忐忑不安而又美景似画的氛围。 -
感受真美国(美)李岘(Maria Lixian Gee)著美国,在许多中国人的心目中要么是“天堂”,要么是“地狱”,许多描写“天堂”和“地狱”的故事也应运而生。然而,真实的故事也好,虚构的故事也罢,许多人都得出这样的结论:“天堂”有享受不尽的荣华富贵;“地狱”有深不见底的苦难。我在这本书里想告诉读者的是:美国既不是“天堂”,也不是“地狱”,她就是一个国家,一个和其他国家一样,有她丑陋的一面,也有她美好的一面。 美国是一个以中产阶级为支柱的社会,如果用百分比计算,如好莱坞等奢侈豪华、一掷千金的富人和无家可归、浪迹街头的穷人各占10%,剩下的80%的人便是那些勤勤恳恳地工作,赚钱,交税,为生存而不停奔波的中产阶级。 -
莫格街凶杀案(美)埃德加·爱伦·坡(Allan Poe,E.)著;赵苏苏,吴继珍,唐霄译内容简介超自然的恐怖,神秘的死亡,残忍的罪行,凄凉的宿命,美国恐怖侦探小说大师爱伦·坡开创了侦探神秘小说的一代先河。本书收录了这位大师的27篇代表作,其中不少作品为国内首次发表。这些光怪陆离的故事令读者始终捏着一把汗,结局出人意料,却能使人得到一种美的享受。故事情节悬念极强,具有严密的分析推理,对世界现当代文学产生过极大影响,深受各国读者喜爱。
