作品集
-
没有说完的话曹禺著;李玉茹编;钱亦蕉整理这里面很少有故作姿态的文章,先生生前从心底流露出的对表态、应酬文章的不满,在编辑这本《没有说完的话》时,我们也就尽量挑选一些能反映曹禺先生内心世界、生活点滴的文字。 -
戴灰眼镜的人[俄]屠格涅夫(И.С.Тургенев)著;刘季星译片断:2月24目前几天①,我去了比利时,在布鲁塞尔听到了法国国体改变的消息。记得那天整整一天都没有人接到巴黎来的信件或报纸,居民们聚集在街道和广场上,提心吊胆地等待着,连大气也不敢出。2月26日早晨6时,我已经醒了.在旅馆房间里床上躺着,突然外间的房门被豁然打开,有人一阵大喊:“法兰西成立共和国了广我不相信自己的耳朵,从床上一跃而起,跑出门外。旅馆的一个侍者在走廊上迈着大步,挨次把两旁每一个房间的门都打开,对着里面大喊他那惊人的消息。半个钟头以后我穿好了衣服,收拾了行李,当天就坐火车前往巴黎。边界上的路轨被拆下了,我和几个旅客~起,雇了几辆马车,好不容易来到杜埃,傍晚又到了蓬图瓦兹②,…,·巴黎附近的路轨也被拆开了。我不想在这里叙述我在旅途中的感受和见闻。我记得在一个火车站上,有一辆机车只拉着~节头等车厢呼啸着从我们身旁轰隆隆飞驰而过,这节临时专车里坐的是共和国“临时委员”安东尼·屠雷③,同他一起乘车的人挥舞着三色旗,高声叫喊。车站上的职工沉默着,吃惊地目送着这位委员,他的魁梧的身躯有一半伸在窗外,高扬着一只手··-…1793、1794那两年o又不由得在记忆中重新出现了。我记得在抵达蓬图瓦兹之前,我们的火车与另一辆火车迎面相撞……有人受伤,但是居然没有人注意这起事故,大家不约而同地立刻想问:火车还能继续往前开吗?而当我们的火车重新起动,每个人又随即照样兴奋地谈论起来,只有一个白发苍苍的老者除外。 -
命运的嘲弄 拉杜比丝 底比斯之战(埃及)纳吉布·马哈福兹(Naguib Mahfouz)著;孟凯[等]译暂缺简介... -
神驼马(俄)叶尔绍夫著;王忠亮译本书除具有一般童话固有的除恶扬善、神奇乐观的特点外,还继承着俄罗斯民歌的优良传统:叙事生动形象,民俗演绎精彩,诗句节奏明快,人物个性突出。本书采用民间叙事诗形式,全诗分为三大部分,作者在各部分之首尾或故事进程中间安排有说书人的插叙,人称有时用"我",有时用"我们",语调又不失"说唱"口吻,——这些特点在译诗中均有充分表现,如有时不使用"叙述"而代之以"表表";有时不说"暂把这事放下"而译为"讲到这里算是一段"等。 -
瓶子里的爱情(美)尼古拉斯·斯帕克思(Nicholas sparks)著;邹海仑,蔡曙光译在一个温暖的夏日黄昏,一个瓶子被人从甲板上扔了下去,几个小时后倾盆大雨沛然而至。和所有其它瓶子没有什么不同,这个瓶子也很脆,如果从几米高的地方掉到地上,也会摔碎。但是这个瓶子是被人很好地封上了口,并扔进了大海,所以它就成了人们所知道的最经得起风浪最适于在海上漂流的东西。它能够穿过一场场飓风和热带风暴安然漂流,它能够在足以致人死命的惊涛骇浪之中上下起伏。于是,它就成了装在它肚子里的那封信的理想寓身之所,而那封信当初被它的主人发送出来是被寄予厚望,要完成一项使命的。像所有被扔进大海,听任汪洋狂肆的意志摆布的瓶子一样,它的旅程是人们无法预料的。海风和洋流在决定这些漂流瓶的去向上发挥着巨大的作用,暴风雨和冰山的碎片也会改变它的航程。偶尔,一张鱼网会挂住这个瓶子,带着它朝着与它原来漂流的方向截然相反的方向走30多公里远,结果是,两个同时被扔进大海的瓶子,最后会远隔着一个大陆的距离,甚至会一个在地球的东面,一个跑到地球西面去了。人们无法预料一个漂流瓶最后的归宿,这也是它的神秘之处之一。自从有了海上漂流瓶以来这种神秘之处就一直使人们为之着迷,有一些人曾经极力想要更多地了解这种秘密。 -
马克·吐温思想小品(美)马克·吐温(Mark Twain)著;王建华编本书以思想性和可读性为宗旨,从马克·吐温1865年至1907年间发表的小品、演说书信、随笔文和评论中采集了闪烁着思想火花而富于情趣和哲理的短文共40篇,冠名为《马克·叶温思想小品》从某种程度上说,这些短文真实展现了马克·吐温对民事的观察,对时代的思考和对人生的感悟。开卷品读,有的似匕首锋芒毕露,有的让人掩卷而思,不禁为其直抒胸臆而奋发或为其曲开情怀而叫绝。 -
蒲宁文集(俄)蒲宁·伊凡著;戴骢译本书为《蒲宁文集》第二卷,是中短篇小说卷,共收二十八篇小说,时间跨度为1982至1916年。如果把1917年作为蒲宁创作道路上的分界线或转折点的话,那么本卷所收各篇小说及第三卷将要收入的他成于1916年前的另外几篇短篇小说,以及第四卷将要收入的中篇小说《乡村》及游记,已中以代表蒲宁在1917年之前的创作成就,说明了《直理报》在1914年1月26日,发表《俄罗斯文学中现实主义的复兴》一文中,何以要特别指出:“促进这个复兴的进程的著名作家是高尔基、阿·托尔斯泰和蒲宁”。 -
怎么办?(俄)尼·车尔尼雪夫斯基(Н.Черньццевский)著;魏玲译本书前言特色及评论文章节选韦拉是个富有抱负的美丽姑娘,她的母亲为了谋取钱财,要把她嫁给一纨绔子弟。在医学院学生洛普霍夫的帮助下,她脱离家庭与之结合并创办了一家实行社会主义原则的工场。洛普霍夫性格内向,为人严肃,而韦拉却热情奔放,善于交际。韦拉爱上了性格相投的丈夫的好友。为了韦拉的幸福怎么办呢?洛普霍夫决定想法成全他们…… -
意大利文学沈萼梅著《意大利文学》纵观意大意文学从起源到20世纪80年代的文学发展脉络,以丰富的第一手资料和生动的语言描述了从意大利文艺术复兴时期到当代社会各个阶段的代表作家及其代表作品。这是一次意大利文学的巡礼,也是一部用文学展示意大利灿烂文明传统和社会习俗的教科书。读者一翻开此书,就漫游在博大精深的《神曲》里,沐浴在“意大利诗歌之父”彼特拉克那爱的梦幻和净化的灵魂中,聆听薄伽丘那惊世骇俗的“人曲”《十日谈》;继而读者随同经历了五百多年社会动荡和发展的意大利文人的足迹,进入了当今社会,体察和领略当代人被扭曲和异化的心态;最后,随着80年代风靡全球的《玫瑰的名字》一书,又回归到了中世纪一个神秘莫测的修道院里,与小说的主人公一起录觅古人留下的足迹,为当年曾发生过的一连串骇人听闻的谋杀案而震惊。《意大利文学》避免了平铺进叙,对于历史上和文坛上有过争议的文人,如读者感兴趣的马基亚维利和邓南遮,花费了较多的笔墨;而对于享有世界声誉的大作家莫拉维亚和卡尔维诺等人的作表作品,则予以深入浅出的生动介绍。 -
《浮士德》—歌德的精神自传余匡复著国家社科八五规划基金项目。
