一九八〇年，科塔萨尔受邀前往加州大学伯克利分校，教授一门为期两个月的文学课。本书由当时作家所做八场讲座的录音转写而成。天性顽皮的他和学生“合伙”做起了游戏，要将文学讲得趣味十足、与生活现实息息相关。十三个小时的座谈内容揭示了科塔萨尔的写作秘密：对幻想故事的解读，文学中的音乐性、幽默感、游戏性，幻想与现实主义，对自己作品和创作之路的分析……科塔萨尔再一次施展魔力，将文学课也变成一场郑重其事的游戏。《文学课》是一个邀请，伟大的作家科塔萨尔郑重地邀请您参与其中。

《左手的缪斯》是余光中的散文处女作，共收文十八篇，其中有作者对诗、画的评论，也有抒情之作。通过这本书，读者能够重新认识叶芝、梵高、毕加索、莎士比亚、艾略特、弗罗斯特等名家大师。名篇《猛虎与蔷薇》写于一九五二年，是本集中写作时间早的一篇作品，多次被选入几代人的语文课本，影响巨大。

本书是美国作家保罗·艾尔沃克的一本引进版小说，小说叙述了是一对13岁的双胞胎，在冗长烦闷的无聊夏季，因为一个偶然的恶作剧引出的“治愈创伤之旅”。艾米丽，双胞胎中的妹妹，因为一次偶然的恶作剧，和哥哥策划了“和灵魂”对话的奇妙事件，一下子成为烦闷夏季里小镇的热点。原本只是在同伴们中的解闷游戏，没想到，越来越多的人们陆续上门寻求慰藉。而艾米丽也在惊慌失措中，渐渐开始发现和“灵魂”对话对活着的人的意义，由此，恶作剧逐渐变成了一份需要真心对待的事业。而疗愈这些人的伤痛时，也治愈了自己对父亲的思念。

父亲在萝丝的人生中缺席了整整四十年，她收到的唯一一个和父亲有关的消息，便是他的讣告。然而，这位从未谋面、毫无交集的“父亲”，竟然在去世后，在遥远的国度，给女儿留下了什么——令萝丝感到奇怪的是，这东西不是钱，不是房子，甚至不是任何有形的物质，而是一个“遗愿”。它被藏在一个地方，要想找到它，萝丝必须按照父亲生前规划好的路线，踏上这场探寻之旅。

《这才是我说的》是鲁迅先生作品的精选集，选取杂文、散文、小说、书信、日记、诗歌等共42篇作品，每一篇都让读者对鲁迅这位“表里不一”的大先生有更具体的认识。 虽然鲁迅先生已经被网友们封为互联网“梗王”，但有很多梗并非鲁迅所言。《这才是我说的》一书中，每字每句包括标点符号都出自鲁迅原文。其中《从百草园到三味书屋》《社戏》《狗·猫·鼠》等我们曾被要求背诵的名篇，重读会有新的收获；《我的失恋》《我要骗人》《论“他妈的！”》体验大先生逐渐暴躁的小情绪，还有多篇从日记中精摘出来的微观探寻：鲁迅无事时日记走极简风，有事就买糖给生活加点甜；与许广平书信往来的《两地书》选篇将犀利哥的铁汉柔情暴露无遗。 在众多鲁迅作品集中，这本《这才是我说的》可能是极易见字识人并且能对作者做出全面认识的一本。享受觉醒年代的恢宏乐章里，长期被我们忽略或听而不闻的小音符，重新认识趣味、情商、审美都在线的鲁迅先生！

《三个吻》是一个色彩斑斓、如同万花筒般迷人的故事。故事发生在一个复杂的大家庭中，每个人都在承受生活给予他们的悲和喜。随着时间的推移，有的人在途中渐渐迷失，也有人的命运轨迹变得越来越清晰。父亲的突然离世使这个家庭开始分崩离析。斯泰拉不仅要照顾年迈的母亲和处在青春期的儿子，还有男友的工作也需要她来费心；奥尔唐丝处在事业发展初期，一心扑在服装设计上，想干出一番成绩；汤姆在升入中学后陷入早恋，他新鲜而奇妙的青春期才刚刚开始……野心与恐惧交织，爱情和欲望关联，每个人彼此之间命运相连，却在特殊时刻展示出人性复杂的一面。

《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基的绝笔之作，是作家哲学思考的总结，对现代哲学和文学产生了深远影响。后世西方众多作家都将其奉为圭臬。《卡拉马佐夫兄弟（上下册）（汉译世界文学2·小说类）》根据一桩误判的真实弑父案创作而成，描写了一场发生在地主老卡拉马佐夫与三个儿子、一个私生子间，因财产和情欲矛盾而酿成的悲剧：老卡拉马佐夫贪财好色，与长子争风吃醋；次子为爱，希望父兄决斗；三子善良，但无力解决矛盾；私生子弑父嫁祸长子，后选择自杀。小说的成功之处在于对人物及其心理深入、的透视与描摹，通过一场错综复杂、震撼人心的家庭、道德和人性悲剧，揭示了俄国社会在资本主义冲击下萌生的种种尖锐矛盾。

德国著名叙事大师让·保尔（Jean Paul， 1763-1825）被誉为德语文学最幽默的叙事大师。本书乃中国首部研究让·保尔的学术专著，全面细致分析让·保尔的所有重要著作中的幽默叙事和各文本侧重的主题，旨在力求比较全面系统、公正客观地分析其文学文本，解读其时代历史语境，探究其“诗艺的百科全书”体现的幽默诗学观，并在此基础上，着重厘清作家对启蒙思想和德国批判哲学的辩证认识、重感倾向、宗教观、道德观、历史哲学观和民族观，具有跨学科特点。本书的创新意义和学术价值在于，依据翔实可靠的研究资料，全面缜密地分析让·保尔所有重要著作，提炼其特点，然后在文本分析基础上探究从古希腊到让·保尔时代诸多文学巨匠和哲学巨擘涉及哲学、道德、文学的著述。

《庸见词典》是法国大作家福楼拜的传奇小书，由福楼拜遗著——喜剧小说《布瓦尔和佩居榭》而来，形式特殊，呈现的是两位抄写员弃职投身“科学生涯”后编纂的一份词典，既是“藏在小说中的作品”，又是“逸于小说之外的作品”，作家逝世三十多年后才经编辑整理在法国出版。《庸见词典》以词条形式嘲笑“资产者”的种种成见、偏见、定论，堪称关于人类愚蠢和无知的百科全书。福楼拜这位超越时代的创新者，早就想把当时的世态揶揄一番，在今天看来，是对人性有着辛辣的讽刺意味。这本传奇小书在福楼拜的创作中别具一格，研究福楼拜的作品比如《福楼拜评传》《福楼拜的鹦鹉》等皆有对它的分析，诸多作家比如当代著名作家米兰？？昆德拉、阿兰？？德波顿都谈及此书妙处。新版《庸见词典》为漫画图文精装礼盒版，特别设计的相框式礼盒内嵌入一部袖珍词典，烫金艺术纸面精装工艺，清新绿配典雅金，按字母表顺序的词典内文，穿插法国guo宝级插画家沙瓦尔专为此书绘制的漫画三十幅，礼盒内附赠自成主题的漫画明信片八张。

本书从社会翻译学理论视角，以鲁迅、莫言、余华小说英译为个案，尝试考察五种重要译介与传播模式的运作机制，并讨论其对中国文学“走出去”的启示意义。本书以中国现当代小说英译与传播为考察中心，聚焦于鲁迅、莫言、余华作品。本书主体由八章构成。前三章阐明本课题研究的背景、采用的理论框架、研究方法及分析模式；后五章是基于个案分析的译介与传播模式专题研究。