假如给我三天光明：海伦·凯勒自传（中英文对照）

　　第1章 早期的光明 1880年6月27日，我出生在亚拉巴马州北部的一个小镇塔斯坎比亚。 我的祖先是瑞士人，移民到美国后定居在马里兰州。我的瑞士祖先中竟 然有一位是苏黎世最早的聋哑人教育专家，他曾写过一本关于如何教育聋哑 人的书。谁能料到，他的后人中竟然会有一个像我这样又盲又聋又哑的残疾 人，这不能不说是一个神奇的偶然。每当想到这里，我就不得不相信所谓： “国王的祖先也可能是奴隶，而奴隶的祖先中也可能诞生国王”的正确性， 命运真是无法预知啊！ 我的祖父，也就是卡斯帕·凯勒的儿子，到了亚拉巴马州这片广袤的土 地之后，就定居下来。我曾听说，那时候由于塔斯坎比亚地处偏僻，祖父每 年都要特地骑马，从塔斯坎比亚镇跑到760英里远的费城，去购买家里和农 场要用的各种东西。每次祖父前往费城的途中，总会写信给家里报平安，信 中对西部沿途的景观，以及旅途中所遭遇的人、事、物都有清楚而生动的描 述。姑妈至今还保留了许多祖父的家信，这些信就好像是一本历险小说，令 人百读不厌。 我祖母是拉斐特一位官员亚历山大·摩尔的女儿，又是弗吉尼亚早期殖 民政府总督亚历山大·斯波特伍德的孙女，她还是罗伯特·李的堂姐。

暂缺《假如给我三天光明：海伦·凯勒自传（中英文对照）》作者简介

序言
第一篇 我生活的故事
第1章 早期的光明
第2章 童年的记忆
第3章 寻找希望
第4章 重塑生命
第5章 认识大自然
第6章 领悟“爱”的真谛
第7章 沐浴知识的阳光
第8章 欢乐的圣诞节
第9章 波士顿之旅
第10章 和大海亲密接触
第11章 山间秋季
第12章 洁白的冰雪世界
第13章 我要说话
第14章 《霜王》事件
第15章 世界博览会
第16章 学习拉丁文
第17章 客居纽约的学习生活
第18章 剑桥女子中学
第19章 冲出困境
第20章 实现大学的梦想
第21章 爱书如命
第22章 享受多彩的生活
第23章 永远的朋友
第二篇 假如给我三天光明
珍惜每一天
第一天
第二天
第三天
附录：《大美百科全书海伦·凯勒传》
译后记