《当代美国黑人女作家的基督宗教观》在从跨学科、跨文化的角度，通过文学文本分析和理论阐释，以三个彼此联系的基督教核心观念——神义论、罪观、救赎观为切入点，以当代美国非裔女作家的文学作品为依据，探讨了当代美国非裔女作家的圣经观。当代非裔美国女作家是在主体觉醒意识的发展下阐释圣经和基督教教义的。在主体意识作用下，她们从自身语境出发对基督教的神义论、罪观、救赎观进行了重新阐释。她们颠覆了圣经和基督教的教义，建构了具有种族化、性别化、情感化特征的圣经观，从而给我们带来重要的影响和启迪。

《朝鲜族文学的比较研究（朝鲜文版）》主要以朝鲜族文学与中国主流文学、在日朝鲜人文学、前苏联高丽人文学、韩国文学的比较研究为中心议题。《朝鲜族文学的比较研究（朝鲜文版）》主要章节分为第一章：朝鲜族文学与中国主流文学比较；第二章：朝鲜族文学与在日朝鲜人文学比较；第三章：朝鲜族文学与韩国文学比较；第四章：朝鲜族文学与前苏联高丽人文学比较。

《浩然研究》通过分析浩然不同时期的作品内容及创作经过、浩然创作活动与社会政治形势的对应关系，剖析浩然政治化写作的发展过程。浩然早期的短篇小说可以解读为宣传型文艺作品。这一时期的作品内容几乎都是歌颂新中国农村移风易俗、公而忘私、爱社如家、助人为乐之类的好人好事，是配合国家大事所做的政策宣传。《艳阳天》和《金光大道》是浩然以图解“阶级斗争”和“路线斗争”为主题的政治图解型长篇小说。浩然“**”期间创作的《西沙儿女》和《三把火》是僵硬的“**”式写作，是“**文学”的典型代表。“**”后，浩然已经不适应时代要求，勉强写了一些反映改革开放的作品，但由于已形成了固定的政治化写作模式，难以有所突破。

《语境理论视域下的缅甸本部民间口头文学研究》是一部立足于异文化理解立场的缅甸本部民间口头文学研究专著，通过对缅甸本部的太公、蒲甘、阿瓦、彬牙、实皆、东吁、勃固、瑞波、阿摩罗补罗、曼德勒、勃生和马圭等十二个古都及主要城市全面细致的田野调查，收录到九十六则文本、本文和语境三者兼有的民间口头文学作品，在此基础上，以民俗学语境理论为视角切入，充分利用国内外的相关研究成果，结合民俗学、历史学、文化人类学、语言学等学科的理论与方法，对其进行多层面、多维度的分析、考察，勾勒出缅甸本部的民间口头文学概貌，力图重构当地民众的民族发展史、生活史和心灵史。

风景优美的历史文化名城杭州既是中国的，又应是世界的。在改革开放的新时代，我们要让全国乃至世界人民了解和喜爱杭州，就应该从不同的角度和侧面宣传杭州，发掘、阐释杭州丰富的历史和文化内涵。《水浒传与杭州》帮助我们了解杭州的风俗文化。

本书围绕美国著名诗人庞德的代表作《华夏集》和《诗章》展开，指出庞德通过操控式翻译，刻意将中国描绘成一个充满了负面情绪和社会问题、亟需美国给予帮助的国度，为美国侵华制造舆论。同时庞德也积极从中国古代诗歌中寻找灵感，以期构建一个理想的道德体系，为建立乌托邦王国提供支持。本书通过当时的历史背景、庞德的政治主张以及庞德开展翻译工作的细节进行分析，展现了两本书的联系。

藏族文化典籍浩如烟海，其翻译历史悠久，成就辉煌，在中华文化史上占有重要地位。《藏族典籍翻译研究 雪域文学与高原文化的域内外传播》涉及藏族文学对非本土文学的译入、藏族文学的外译与传播、藏族文学的多向翻译与文化交流，以及藏族翻译大师的理论研究。《藏族典籍翻译研究 雪域文学与高原文化的域内外传播》通过对藏族文化典籍翻译史的梳理及其翻译理论与翻译名家的介绍，旨在描绘藏族历代文化典籍翻译作品的基本概况和历史发展脉络，对民族文学作品翻译过程中的文化交流与融合、文化演进的外部因素与内部因素、民间文学与口传文学的翻译过程等一系列问题形成基本认知，以期对如何书写中华民族文学史、翻译史做出初步的思考和探索。

《2013年明代文学国际学术研讨会论文集》为2013年在复旦大学召开的明代文学国际学术研讨会的论文精选集，收录论文数十篇，作者来自大陆、港台以及韩国、日本等高校、研究机构，内容涉及明代诗歌、小说、戏曲、小品文等各个方面，在一定程度上体现了近年来海内外学者在明代文学研究方面的*新成果。

《张炜诗学研究》以当代作家张炜作为研究对象，首次提出了对作家进行诗学研究的理论框架，综合运用批评史研究、文论研究、症候式分析、文本细读、比较研究等诸多方法，发现、梳理、整合张炜的诗学思想体系，考察其生成机制，深入剖析张炜的小说创作与批评理论，并从叙事学、主题学等角度揭示了张炜小说的内外叙事模式、张炜文学创作的互文性关系等主要文体特征。

《批评文体学 理论构建与方法论探讨（英文版）》为北京市“青年英才计划”资助的项目“认知文体学视角下的英语阅读课教学设计模式研究”的阶段性研究成果，是在作者博士毕业论文的基础上进一步研究而完成。《批评文体学 理论构建与方法论探讨（英文版）》提出了批评文体学具有普遍性意义的理论框架及方法论。通过对功能语言学、批评语言学、文体学等的回顾研究，《批评文体学 理论构建与方法论探讨（英文版）》尝试以语言分析、社会分析和人类学分析为主要切入角度，构建了一个新的理论框架并探讨了相应的方法论。全书以英文书写，字数约为9万。