本书选入蔡宗齐教授40年来在中国古典诗歌、古代文论、比较诗学、比较文学、比较哲学等研究领域的论文11篇，由其亲自精选并编辑，蔡宗齐教授提出以“中学为体，西学为用”为研究原则，以“内文化”“跨文化”“超文化”的视角审视中西文学，将中西文学理论与文本细读相结合，努力促进不同学术传统之间的深度交流。全书分为古典诗歌、古代文论与比较诗学三大部分，具体包括古典诗歌的抒情模式，句法、结构与诗境，古代文学观、创作论、理解论发展轨迹，汉字美学，解构诗学，王昌龄诗学及创作论等。本书为《海外汉学研究新视野丛书》中的一种。本丛书收辑海外汉学家撰写的具有代表性的单篇论文，及相关的学术性文字，尤其注重收入新近在海外发表的学术成果，由其本人编纂成集，希望能体现出该学者不同时期的风貌，为读者了解特定作者的整体学术发展，提供更为全面的信息。

《卢那察尔斯基论文学/外国文艺理论丛书》精选了三十九篇在世界范围内产生过重要影响的文学评论，涉及的作家既包括格利鲍耶陀夫、普希金、涅克拉索夫、陀思妥耶夫斯基、柯罗连科、高尔基、契诃夫、马雅可夫斯基等俄罗斯作家，也包括阿纳托尔·法朗士、罗曼·罗兰、亨利·巴比塞、狄斯、哈代、海涅、歌德、萧伯纳等外国作家。

本书共4编27章130余万字，分为清初的文艺思想、清中期的文艺思想、清代前中期的其他文艺思想三个部分，全面论述了清代（不含晚期）文艺思想的发展。本书在论述每一个时期的文艺思想时，都将该时期的文艺思想分为诗学、散文、词学、小说、戏剧、绘画、书法、园林、音乐等部分加以专题的论述和阐释，专题论述部分都既有概述阐释又有以代表性人物的文艺思想为中心的论述，既有清代文艺思想历史发展脉络的描述，又有典型人物文艺思想的分析，本书将清代文艺思想的研究提升到了一个新的高度。

1998年湖北省社科院文学研究所整理完成《楚风补校注》，其中论及廖元度资料颇多。在此基础上，此次进一步搜罗散佚，主要涉及资料有：廖元度《楚风补》、《楚诗纪》，赵宁《（康熙）长沙府岳麓志》，张旋均《湖北先贤诗佩》，吕肃高《（乾隆）长沙府志》，章学诚《湖北通志未定稿》，永珞《四库全书总目》，欧阳厚均《岳麓诗文抄》，邓显鹤《沅湘耆旧集》，李元度《国朝先正事略》、《南岳志》，曾国荃《湖南通志》，赵文在《（嘉庆）长沙县志》，刘采邦《（同治）长沙县志》，昊兆熙《（光绪）善化县志》，余良栋《（光绪）桃源县志》，罗汝怀《湖南文徵》及其他相关诗文集、今人研究资料等，具体见附录部分。

本书收入作者三十年学术生涯不同时期所撰写的十二篇论文。对明清文化中有关欲望、性别、友道及文人自我认同等相关议题及其不同载体（包括诗文、章回小说、拟话本和戏曲等）进行了探讨。从西方汉学的视角揭示了文人文化在明清时期的新趋势和变迁。作者还撰写自序详细回顾了学术生涯发展各个阶段的治学方法以及主要的学术成果。全书由三个部分组成：部分“明清小说的世界”收有三篇论文，分别介绍了西方汉学界明清小说研究情况，清代小说《姑妄言》有关欲望的描述以及《金瓶梅》在英语世界的研究与翻译；第二部分“明清文人与友道”收入有关明末清初文人友道话语和实践的三篇论文。第三部分“明清文人与性别”中的五篇论文则讨论了明清文人的性别认同以及这种认同与其塑造的一系列烈妇贞女形象之间的复杂关系。附录为论述鲁迅小说与文人传统的关系，是作者篇公开发表的论文。后记和追记回顾了作者三十多年治学生涯的点点滴滴，蕴含着作者对师友的深切怀念和感激之情。

本书集中展现了叙事学研究的一个前沿领域：比较叙事学（comparative narratology）。它是学科与学术研究发展中的某种转向，也是比较文学与叙事学有机嫁接之后所呈现的新方向。本书力图从总体上对比较叙事学作一个综合性的研究，从学术史的角度，对比较叙事学的渊源与发展进行追踪与梳理；从理论上对比较叙事学的学科基础及其必要性、可行性、价值与意义进行阐述；从实践上选择涉及比较叙事学研究的一些重要问题，诸如时间与叙述时间、时空关系与空间叙事、叙述与聚焦等，结合大量中外古今叙事作品，从理论与文本实践相结合的意义上展开分析与探讨。目的在于对比较叙事学这一学科作出一个较为完整、系统的说明与阐释，提供对这一学科导向的基本把握，以促进在这一领域展开更为富有成果的研究。

本书是研究唐诗的入门读物，其内容涉及了初唐四杰、孟浩然、贾岛、岑参、杜甫、李白等人的诗歌作品，作者在讲解这些作品时不以诗人为界限，而是融会贯通地用简单易懂的语言讲解他们的诗作，且对他们的成就进行独到而深刻的评论与分析。此外，本书还增补了《泰果尔批评》《诗人的横蛮》《唐诗校读法举例》《诗与批评》等篇目。全书展现出了作者的历史眼光和全局意识，及其文章的文学史与文学赏析特点。

中国自古以农立国，“安土重迁”似乎是我们祖先极其鲜明的形象特征，似乎他们的生活犹如一潭死水，日复一日，年复一年地重复“面朝黄土背朝天”的哀叹。其实，这是一个莫大的误解。迁移可以说是中国历史必不可少的发展线索，移民其实是架构中国历史的重要枝干。没有移民，就没有中华民族；没有移民，也就没有辉煌灿烂的中华文化成就。本书力求从各个角度、各个层面出发，利用生动而具体的事例来凸现移民运动、移民群体及个人在中华文化发展上的伟大贡献，从一个侧面反映出传统文化形成与发展的真实历程。全书分为八大部分，分别为“波澜激荡撼九州——中国历史上著名移民运动掠影”“人才荟萃话繁盛——移民与文化发达区域的变迁”“燕山胡骑鸣啾啾——周边民族内迁与中原文化”“历经风雨绽奇葩——移民的文化贡献”“西天高僧送经来——移民与西域文明的传播”“皇城根下‘西洋客’——西方移民与西学东渐”“多少海客到瀛州——边疆及海外移民与中国文化的外传”和“穿越迷空觅祖根——移民是与当代中国寻根文化”。

在中国现代文学的研究上，《中国现代小说史》是具有里程碑意义的经典之作。夏志清以其融贯中西的学识，论述了中国自五四运动至六十年代初小说的发展；他致力于优美作品之发现和评审，并深入探求文学的内在道德情操；他对许多现代小说家重新评价，发掘了不少当时并未受评论者注意的作家，如张爱玲、钱锺书等。本书英文版初刊于1961 年，中文译本于1979 年出版，学术地位历久不衰。

本书为中国俗文学文献的考订研究提供了一个平台。书中以古代戏曲和俗文学研究为主要对象，以实证研究为特色，重视第一手文献资料的发掘与利用，强调对基本文献的调查、编目、考释，尤其强调文献资料考证研究，即集中于作者考、重要事件考、版本文献考索、海内外藏家目录编集、稀见文献考述、新文献材料辑录考释等。戏曲、俗文学、文献、实证，便是本书有别于其他同类刊物的关键词。