在日常英语学习中常会遇到这样的问题：如何用最妥帖的英语表达一个汉语意思，而利用一般汉英词典查到某个英语词后，却又不知该英语词性是什么，具体如何使用等等。为帮助英语学习者解决这些难题，我们特邀解建和教授主持编写了这部《袖珍汉英词典》。解建和教授多年从事英语教学工作，十分了解学生学习英语经常会遇到的困难。解教授于1987年创建“英汉双语语料库”，至今已有800万词的语料。本词典就是根据该语料库导出汉语词目编写而成的，具有较强的针对性和实用性。《袖珍汉英词典》收录汉语单字和复词共约1.2万条，主要特色在于对英语对应词标注词性，对短语根据其中心词标明是何类短语，还对英语对应词的语体修辞色彩作了标记，并提供基本搭配词和语法说明。这样，读者查阅到与汉语词目对应的英语词后即可使用，而不必再辗转查阅英汉词典。本词典内容简明实用，能满足读者最基本、最常用、最快捷的学习需求。

《简明英汉—汉英词典》是“外教社简明外汉——汉外词典”系列之一。本词典由了解中国学生英语学习特点的、从事专业基础英语教学多年的一线教师编写，具有很强的针对性和适应性。所收词条均为英语听说读写译过程中最需要的常用词语，能有效满足学生阅读、翻译、表达的需要。★ 英汉、汉英部分收词各3万余条；★ 新词新义多、反映时代特色；★ 例证丰富实用，取材于第一手原版资料；★ 双色印刷，美观醒目，易于查阅；★ 双向检索，利于学习、翻译；★ 以双语读者为对象，汉语释义加注音，便于外籍人士使用。

经全军百名专家历经数载的通力合作和艰辛努力，由解放军外国语学院牵头编写的《英汉军事大词典》、《俄汉军事大词典》、《日汉军事大词典》、《韩汉军事大词典》、《越汉军事大词典》等五部双语军事词典将由上海外语教育出版社陆续出版。这五部词典是我国迄今出版的收词量最大、最全、最新的双语军事词典。其中，日汉、韩汉、越汉三部军事词典在我国是首次出版，填补了我国编撰此类语种军事词典的空白。《俄汉军事大词典》由解放军外国语学院牵头，国防大学、军事科学院、解放军外国语学院及全军各相关单位近百名专家、学者通力合作和辛勤耕耘，历经数载编纂而成，适合军事院校师生、军事情报人员和军事涉外工作人员使用。★ 收词全面，收录词条逾26万；★ 内容丰富，涵盖现代军事高科技八大领域及其前沿技术，如军用微电子技术、军用航天技术、军用光电子技术、计算机人工智能技术、生物技术、电子对抗技术等；★ 从“大军事”理念出发，收录了与军事密切相关的其他学科词汇，如天文学、气象学、地理学、海洋学、信息学、情报学、侦查学、心理学、医学、药学等，同时还收录了与国际热点问题相关的词汇； ★ 附录实用性强，共收8个附录，如《俄军武器装备名称及型号》、《俄罗斯武装力量军事院校》、《俄罗斯军工企业名录》、《俄罗斯及相关邻国货币名称》等；★ 参考了国内外大量的相关词典与第一手资料，使词典具有较强的时代性和实用性。

该词典原文版于1999年出版，此次牛津大学出版社授权商务印书馆推出的英汉双解版，对部分词条作了修订、更新，及时反映了英美两国的最新发展变化。该词典共收文化词目10000余条，详细解说英美两国的历史、文学、艺术、传说、风俗等各个方面，以及国外报刊和文学作品所涉及的各种背景知识。该书将所有词目分成三个等级：一是普通词条，给出一般性解释；二是内容较长的词条，如足球、民歌、共济会等内涵丰富的条目，前后用黑体线标出；三是内容更为详尽的长词条，包括英美两国教育、时尚、电影、宗教等专项词条，页面用方框圈出。全书英文解释浅显易懂，较难的单词后面附有简单的英文解释，以方便读者阅读欣赏。书内配有丰富的插图和照片。

《牛津高阶英语词典》（第7版） 作为一本学习词典，第七版《牛津高阶英语词典》对使用者非常友好。词典中提供的8.5万个例句，7000个同义词和反义词对中国学习者来说都很有帮助。同时，词典中为2000个词目配备的素描式或黑白照片插图和32页彩色插图使词典的释义变得更加直观。词典最后的96页附录，也为英语学习者提供了有关英语语法、语音、论文写作、书信、文学评论术语、甚至电子邮件和手机短信常用缩略形式的快速查阅方式。附录中的“牛津3000常用词表”对于中国英语学习者，特别是初学者来说更是不可多得的“路标”，因为它清楚地告诉中国学生在英语词汇学习中应该从哪里起步。

双解词典对于广大英语学习者的作用和意义是众所周知的。其英文释义部分不仅能准确、深刻地揭示词汇的意义。而且许多单词的英文释义本身就体现了该词的语法特点。然而，仅有双解释义，还远远不能满足学习者的需要。亚洲辞书学会年会上有一篇论文显示，中国学生眼中理想的英汉词典不仅应该提供英汉双解释义，更应该提供有关词的搭配、用法、例句、同近义词语辨异、典型正误以及语言应用等方面的信息。据此，我们在认真吸收现代语言学理论、词典学理论、英语教学理论和充分考虑中国学生学习英语的特点和难点的基础上，编写了这本新型的《中阶英汉双解词典》。本词典的特点在于：1.选词精当。本词典收入教育部颁布的《英语课程标准》词汇表、《大学英语课程教学要求》参考词汇表、《全国硕士研究生人学统一考试英语统一考试》词汇表、现行大中学校英语主流教材中出现的其他词和常考词及近年来出现的新词、时尚词等共约25000个，加上派生词、复合词及短语，可检索的条目超过40000条，足以满足广大英语学习者的一般需要。2.释义准确简明。英文释义控制在2500个词以内，从而使其变得简明易懂，易学易用。3.内容丰富。本词典各词条不仅设立了读音、词类、屈折变化、双解释义、例句等常规项目，对常用词还特设了搭配、用法、辨异、正误、派生词、复合词等板块，从而使本词典凸显了强大的学习功能。例如用法栏着重处理了以下内容：（1）名词的可数与不可数；用不用或用哪个冠词；用单数还是用复数。（2）动词的及物与不及物；时态和语态的使用；与介、副词的搭配。（3）形容词用作定语还是表语；作定语时前置还是后置；用作表语时使用的句型。（4）一些习惯用法。（5）主谓一致、省略、倒装等等。上述内容既是英语学习中的重点与难点，又是中、高考试题的题眼，而一般词典却较少涉及。本词典对每个词条涉及上述内容的全、精、细的诠释无疑会帮助读者从根本上掌握英语词汇的用法，从而在实践和应试时胸有成竹，得心应手。4.例句丰富、浅显、生动、地道，足资模仿。其中不少选自主流教材或各级各类真题，令读者倍感亲切。5.版式清新明快，双色印刷，赏心悦目。本词典参编者众多，工作量浩大，编者始终严谨自律，不敢稍有草率，努力为广大读者提供一本高质量的工具书。

本词典是目前计算机科学领域最权威、最新颖的工具书之一。所收词条涉及计算机在工业、办公、科研、教育以及家庭等方面的应用，是学生、教师、IT专业人员及其他计算机用户的理想参考书。　·收录术语6000余条，其中包括新词1700余条；　·全面阐述网络及多媒体技术；　·充分反映计算机领域尤其是个人计算机、计算机绘图、网络技术、人工智能、计算机安全等方面的最新发展；　·新收词条包括浏览器、网吧、寓教于乐型软件、免费软件、热链、Java语言、千年虫、“瞬时”浏览辅助软件、监视软件、电子垃圾等；　·释义英汉双解，书后附有汉英术语对照表，便于查阅。

20世纪90年代以来，国际局势发生了很大变化，出现了许多新的国家，世界各国行政区划也有很多改变，还有居民点和地理实体名称的变更以及罗马拼写的改变等。如：苏联解体后成立了15个独立国家，东、西德国的合并，由前南斯拉夫派生出6个国家，捷克斯洛伐克分为捷克、斯洛伐克两个国家，以及韩国首都“汉城”改名为“首尔”等等。所有这些变化，本书都——予以记录。 本书辑录地名约17．7万余条，计332．7万字。包括国家（地区）、首都（首府）、城镇和居民点、山川、河流、岛屿、海洋等名称，还收录了古国、古城新旧地名、一些历史地名，以及名胜古迹和国家自然保护区等名称。一些地名，如使用两种以上语言的国家的首都（首府）、跨越两个以上国家的山川、河流等，本书还给出了不同国家或语言的拼写方式。本书提供的数据资料截至2006年，是国内迄今最新的一部地名工具书。 本书在附录部分特别增加了“世界各国行政区划”一览表和“国外主要语言地名通名和地名常用词汇表”，力求扩大给读者提供的信息量。 本书由知名地名专家精心编译，极具权威性和实用性。是从事翻译及外语工作者必备的案头工具书，也是为广大普通读者提供丰富地名知识的极好的工具书。

本书为小64开本，约170万字，收词4万条（包括习语、短语动词、复合词、派生词），可供广大学生、教师、出国人员以及其他人士参考、学习之用。具体特色如下：一、使用方便。本词典为小32开本，体积小，便于携带和使用。二、实用性强。本词典以实用为收词原则，所选词江主要来自CET，IELTS，TOEFL，GRE及其他流行、常用词汇。三、内容丰富、功能齐全。本词典体积虽小，但却具备所有英汉词典的必备功能，如词目、音标、释义、例证、词组、成习语等。四、编排新颖。本词典在版面设计方面，如在字号，字行距以及标志符号的使用上，更趋合理、科学，做到了版面小，却信息容量大，而且版面清晰、美观。

外教社于2001年从哈珀-柯林斯出版集团引进出版了柯林斯德英·英德、俄英·英俄、法英·英法、葡英·英葡、西英·英西和意英·英意等系列袖珍双语双向词典。该系列词典体积轻巧、查找方便，广受读者尤其是具有一定英语基础的小语种初学者的欢迎。为了给较高水平学习者提供收词更多、信息更全面的词典，外教社又引进了四本中阶双语双向词典：《柯林斯中阶德英·英德词典》、《柯林斯中阶法英·英法词典》、《柯林斯中阶西英·英西词典》、《柯林斯中阶意英·英意词典》。四部词典的收词、立目、配例均依据庞大的柯林斯语料库，与袖珍词典相比，中阶词典收词更广、释义更详尽、语法说明更系统。《柯林斯中阶意英·英意词典》意英双向，兼配意大利语语法，一书三用。适合以意大利语为第二外语的中等水平学习者使用。★ 双向收词六万余条；★ 新词新义收录全面；★ 核心词汇释义详尽；★ 专栏呈现意大利语国家生活与文化基本信息；★ 用英语讲解中级西班牙语语法；★ 双色印刷，查阅方便。