本书收录了800多组结构或形式相似易混而意义用法有异的短语，对其意义与不同用法予以阐释与辩析，并列举大量典型例句及其译文。本书适合于各层次英语学习者和运用者学习和参考。也可作为案头工具书供相关读者随时查阅。

社会在进步，科学技术日新月异，新事物不断涌现，英、汉两种语言也在发展，出现了大量的新词、新义和新的用法。为了跟上时代前进的步伐，我们编撰了这本《学生新英汉汉英词典》。我们收词的原则是：人们日常生活和工作中使用频率较高及常见的词汇。本词典分为英汉、汉英两个部分，其中英汉部分收录了初、中级英语学习及日常交际所需的单词，并配以简洁、准确的汉语注释；汉英部分则收录了初、中级英语学习及日常生活、交际所需的汉语词目，配以准确、精炼的英语译文，收入英文词汇包括派生词、合成词在内的众多词条。对广大学生来说，本词典无疑是一本实用性很强的工具书。

《汉英词典-（精编版）》是一部小型工具书。全书选录3835个单字及2万余词条，条目收录不求多、全，以常用汉语语义词汇为主，也尽可能收录近几年来涌现出的新词语；在汉语英译方面，尽量突出同一汉语在不同语境下不同语义的准确解释，注重译文的灵活性、多样性，以表达语义的丰富性；对英文译例中的关键词语作了简单的解注，目的是为了帮助读者在汉译英时能准确使用。可以满足大中学生和英语自学者的需求。

《外研社·建宏英汉多功能联想词典》是一本即将合作推出的工具书，原书名为《英文字根、语源、构词、联想辞典》，由南京农业大学著名英语教授王耀庭编著，李胜也校订，台湾建宏出版社于2003年出版。本词典属中型英汉词典类，大32开，单色印刷，约3，000千字。各词条包括一般英汉词典所应有的音标标注、词性标记、词义注释、例句用法等内容。本词典有别于一般英汉词典之处是其独有的构词联想内容及编排方法，即编著者从形态和意义上扩大一个词的词场，充分发挥联想，从而产生一个更大的关联词场，这样，本词典便可以从更加广阔及更加深厚的层次提供大量语言信息和丰富多彩的语言表达形式，使读者在语言应用中有更多更广的选择余地。本词典各词条采用美语和英语两种注音；构词标注词形结构与词义演变生成；例句通俗易懂；采用六大联想（构词联想，同源联想，同义联想，反义联想，近似联想和扩展联想）以扩大读者的视野。本词典适用于大、中学生、英语教师、翻译工作者和英语爱好者。

朗文词典以“朗文词库网络”为强大后盾，汇聚美英两国教学与研究资源，品质精良，世所公认。2004年，承蒙培生教育出版集团授权，商务印书馆推出“朗文袖珍系列词典”一套四本，其中包括《朗文袖珍英语词典》（Longman Pocket English Dictionary）、《朗文袖珍英语联想词典》（Longman Pocket Activator）、《朗文袖珍英语短语动词词典》（Longman Pocket Phrasal Verbs Dictionary）和《朗文袖珍英语习语词典》（Longman Pocket Idioms Dictionary），受到读者欢迎。在此谨将这一系列词典的英汉双解版奉献给读者，相信将对广大学生、英语教师和英语学习者有所助益。《朗文袖珍英汉双解词典》共收常用单词、短语16000余条，编排醒目，方便实用，释义精当扼要，择取了大量取自真实语境的例证，有助于学习者较快地扩大词汇量，培养准确理解和熟练运用英语的能力。

《新牛津英汉双解大词典》根据《新牛津英语词典》（The New Oxford Dictionary of English）第一版（1998）和第二版（2003年）编译而成，由上海外语教育出版社组织全国各地近百位专家学者历时六年倾心打造，是目前全球规模最大的英汉双解词典。.● 收录单词、短语及释义355000余条，全面满足教学、阅读、翻译需要● 精选新词新义5000余项，反映语言的最新发展● 收入科技术语52000余条、百科知识条目12000余项，兼语文词典与百科词典之功能● 释义区分核心词义与次要词义，词义关系清晰，方便查阅和记忆● 提供详细词法、句法、语用、搭配信息，设置用法说明专栏500余处，实现小型语言教学词典与大型语言查考词典全新结合..● 配例证逾70000条，均来自英国国家语料库（The British National Corpus），语料真实地道● 记录世界各地英语使用情况，堪称真正的国际英语词典● 汉语翻译以提供对应词为原则，力图准确、自然、简洁再现原版内容，部分词条属在国内首次翻译● 英汉双解，既利于准确理解，又利于地道翻译英语教师、英语研究人员、翻译工作者及其他中等以上水平的英语学习者之首选权威工具书。...

随着改革开放的不断深入以及国际交流的日趋广泛，外语学习已经不仅仅局限于语言技能的培养。通过英语获取专业知识、提高专业水平、跟踪学科的最新发展已经成为时代的要求。因此，目前国内急需一批用英语编纂的专业词典。牛津英语百科分类词黄系列是由牛津大学出版社组织编纂的一套工具书，该系列涉及语言学、文学、文化、艺术、社会学、数学、物理学、化学、生物学、医学、食物与营养、计算机等这府科学和自然科学门类近百种，均由造诣很深、经验丰富的专家撰写，作为第一批，我们从中精选了40本，以满足国内读者的需要，词典用浅显的英语，精确地解释了常用的专业词汇，充分体现了牛津大学出版工具书方面严谨的传统。该系列词典可作为大专院各专业的学生以及专业技术人员学习专业知识、提高专业英语能力的参考书。

《新俄汉小词典》是一部小型的俄汉实用词典，是一部供大中学生和一般俄语工作者使用的、内容新、信息量大的工具书。《新俄汉小词典》尽量反映现代俄语发展的新现象，特别注意收集有关国际政治、经济贸易、金融保险、计算机应用、信息革命的领域和反映科技进步、社会发展、现代生活方方面面的各种新词（含外来语新词），以及词的新义与新的用法，努力使本词典更符合现代的气息，更契合时代的需要。《新俄汉小词典》所收词汇以常用为主，释义力求简明，内容囊括量尽量大，但由于词典篇幅所限，一般不收入缩略词、指小表爱的词、复合词第一部以衣各种构词前缀等，不单独收插入语。《新俄汉小词典》的特点是选词常用、收词新颖、涉及面广篇幅小、读者查检携带方便。

该词典为中等英语程度的学习者展示如何实际运用英语。全书共收4500词，词与词之间不是按字母顺序编排，而是按照意义联想排列。书中还有同近义词用法辨析，每个词不同的感情色彩和用法讲解。该词典有数千例证，并有口语用法提示，帮助读者提高表达能力。

《现代汉英词典》是一部小型工具书。全书收录3000多个单字及2万余词条，条目收录不求多、全，以常用汉语语义词汇为主，也尽可能收录近几年来涌现出的新词语；在汉语英译方面，尽量突出同一汉语在不同语境下不同语义的准确翻译，注重译文的灵活性、多样性，以表达语义的丰富性；对英文译例中的关键词语作了简单的解注，目的是为了帮助读者在汉译英时能准确使用。可以满足大，中学生，英语自学者及学习汉语的外国朋友。本词典在成书过程中，参考了几乎所有市场上能见到其他版的汉英辞书以及许多其他类辞书，限于篇幅，就不在此一一致谢了。但是有一点是必须声明的，任何辞书都是集体智慧的结晶，编撰者只是做了一些选录的工作，因此选词聚会不当之处咎在编者，而内容上可圈点的地方则是众人之功。