收词60000余个；选收派生词、复合词、短语等20000余条，增收6000余个近年来出现的新或新的义项。除提供各词目的英汉双解释义外，还对20000余个（用彩色印刷）词提供了名词的可数性、动词及物性等语法注释。设有“用法”、“辨异”等栏目，对以汉语为母语的英语学习者常感疑惑或常出错误之处给予解释或提示。由来自英、美和加拿大的英语专家担任主和英语顾问；由国内著名英汉双语专定担任总顾问和总审定。适合广大学生、教师、翻译工作及具有较高英语水平的各类读者使用。

收词75000余条，以语文及各类常用词语为主，同时兼收百科词汇。提供新词20000余条，涵盖了近年来在报刊、影视、网络等媒体上出现的各类新词语。释文以汉语为基础，并综合考虑英语的特有表达习惯，注重双语在内涵上的对应。适合广大学生及具有中中、高等英语水平的各界读者使用。

本词典由培生教育出版中国有限公司于1999年在香港出版繁体汉字本。现经培生教育出版中国有限公司惠允，我社在内地出版发行该词典英汉版简体汉字。出版之前，经培生教育出版中国有限公司同意，我们对原书在文字上作了一些技术处理，使之符合内地读者的习惯。该词典共收词目及短语十万条，其中包括科技、电脑、商业等方面的最新词语五千条，被誉为香港同类型袖珍词典中收词量之冠！自出版以来，本词典边续多次印刷，倍受香港读者，学生及英语爱好者的喜爱。本词典译文准确简明，兼顾内地、香港、台湾三地用语，附十六页彩色全页插图和五十余页附录内容。本词典印刷精美，小巧实用，携带方便。相信，本词典也一定会受到内地读者、学生及英语爱好者的广泛欢迎。

《实用英语表达词典（英汉双解）》将英语惯用语按功能/意念（表达）分类编排，将意义相同或相近的习惯用语酌情列入一组，便于读者欲表达一功能/意念时查找、比较和选择使用。各词条英汉双解、释义简洁、准确，配以语言地道、简洁实用的例句，便于读者在语境中灵活正确运用，是广大大、中学生及英语工作者的良师益友。

英汉部分收词5，000余条：一般词条仅给出基本词义和基本拼读方式，对常用词汇则给出其最重要的短语和派生词，力求一目了然。分类部分收录有关教育、体育、文化、服装、餐饮等领域的常用词汇；内容具有完整性、系统性、实用性、稳定性等特点；有助于读者扩大词汇量、拓展知识面、开阔新视野。汉英部分收录常用字头2，400余个；词条的释义尽量采用简单准确的英文注释；酌收近年来出现的使用频率较高的新词汇，充分体现语言的发展性和时代性。

本词典特点：共收条目5万余条，包含大量近年来出现的新词或新的义项。标明了单词的形态变化与句法；讲解了介词、副词与名词、动词与形容词的各种搭配用法。辨析和阐释了易混淆的同义词、近义词；提供了大量常用的习语、短语。注明了词源，阐明了单词的派生关系。功能齐备，适合学生、教师、翻译工作者及具有较高英语水平的各类读者使用。

汉语成语大多源自于我国古代的寓言、历史事件以及诗词曲赋等，经过长期的锤炼和演变，形成了现在形式的固定词组。汉语成语言简意赅，形象生动，寥寥数字中往往蕴涵着无比丰富、深刻的内涵，散发着亘久不衰的语言魅力。

随着改革开放的不断深入以及国际交流的日趋广泛，外语学习已经不仅仅局限于语言技能的培养。通过英语获取专业知识、提高专业水平、跟踪学科的最新发展已经成为时代的要求。因此，目前国内急需一批用英语编纂的专业词典。牛津英语百科分类词黄系列是由牛津大学出版社组织编纂的一套工具书，该系列涉及语言学、文学、文化、艺术、社会学、数学、物理学、化学、生物学、医学、食物与营养、计算机等这府科学和自然科学门类近百种，均由造诣很深、经验丰富的专家撰写，作为第一批，我们从中精选了40本，以满足国内读者的需要，词典用浅显的英语，精确地解释了常用的专业词汇，充分体现了牛津大学出版工具书方面严谨的传统。该系列词典可作为大专院各专业的学生以及专业技术人员学习专业知识、提高专业英语能力的参考书。

《现代汉英词典》是一部小型工具书。全书收录3000多个单字及2万余词条，条目收录不求多、全，以常用汉语语义词汇为主，也尽可能收录近几年来涌现出的新词语；在汉语英译方面，尽量突出同一汉语在不同语境下不同语义的准确翻译，注重译文的灵活性、多样性，以表达语义的丰富性；对英文译例中的关键词语作了简单的解注，目的是为了帮助读者在汉译英时能准确使用。可以满足大，中学生，英语自学者及学习汉语的外国朋友。本词典在成书过程中，参考了几乎所有市场上能见到其他版的汉英辞书以及许多其他类辞书，限于篇幅，就不在此一一致谢了。但是有一点是必须声明的，任何辞书都是集体智慧的结晶，编撰者只是做了一些选录的工作，因此选词聚会不当之处咎在编者，而内容上可圈点的地方则是众人之功。

该词典为中等英语程度的学习者展示如何实际运用英语。全书共收4500词，词与词之间不是按字母顺序编排，而是按照意义联想排列。书中还有同近义词用法辨析，每个词不同的感情色彩和用法讲解。该词典有数千例证，并有口语用法提示，帮助读者提高表达能力。