断索怒潮（英汉对照版英语课程标准第5级）

　　大多数“伟大的”文明都是由奴隶劳动创造的，这是不幸的史实。几千年前，在古代的埃及、希腊的罗马，绝大多数的工作都由奴隶完成。奴隶却不被当人看待。如果你是奴隶，你就一定低人一等。1835年，西班牙、法国和英国等欧洲强国同美国联合签署一项协议，禁止买卖新奴隶。不允许从非洲贩运来新的奴隶；但是已俘虏的奴隶地位不变，奴隶的孩子仍将成为奴隶。当时，奴隶主要被用在大种植园里种植甘蔗、烟草和棉花。奴隶交易就此停止了吗？当然没有。新奴隶的价格反而急剧上涨，以此来弥补从非洲贩运黑奴的高风险。把奴隶从非洲贩运到哈瓦那的船只是一种小型快速的双桅从帆船，多数是由美国东北部的造船厂制造的。“阿米斯塔德号”当然也是其中的一只。其原名叫“友谊号”，在西班牙语中，“阿米斯塔德”就是“友谊”的意思。一旦贩运成功，哪怕只有一次，贩奴者可从中赚取大笔金钱。这些钱可以再买艘船，也足够作为资本来经营一项合法的生意。因为奴隶的价格是非常昂贵的！在古巴的哈瓦那，阿米斯塔德号贩运的奴隶每个值450美元。如果他们能被走私到美国南部，那里的大型棉花和烟草种植园依然使用奴隶劳动力，他们就可以卖到双倍的价钱！当时，一个水手一年可以挣300美元，而船长是800美元。这是一个真实的故事。

暂缺《断索怒潮（英汉对照版英语课程标准第5级）》作者简介

黑暗中的匕首
卡勒：
　美国
　非洲
　奴隶到处都有
　孩子
　登船
　古巴
辛比：
　卖入巴拉孔
　卖掉我们
　阿米斯塔德号
吉拉巴鲁：
　食物
　食人者
　解脱锁链
　出舱！
　战斗之后
　自由
辛比：　
　驶向非洲？
卡勒：
　船
　其他的船
　救助
　行动
吉拉巴鲁：
　陆地
　金币
辛比：
　奇怪的新大陆
　船长们
　同伴
卡勒
　俘虏
辛比：
　监狱中的梦
吉拉巴鲁：
　看在真主阿拉的份上
曼格鲁：
　学说话
　长官
　学会新词
　裁决？
辛比：
　好消息
　挫折
　希望
詹姆斯·卡维：
　翻译
　发生了什么事？
吉拉巴鲁：
　表达和理解
辛比：
　奇怪的习俗
卡勒：
　延迟
辛比：证据
吉拉巴鲁：
　两艘船，两种命运
　辛比：
　“他们会永远不让我们回去吗？”
卡勒：
　希望和绝望
辛比：
　回到非洲的故乡
　回忆
　现在今天的奴隶制