北京历史文化名城的保护与发展：中英文本

　　本书记述了近年来北京城市规划建设中的重要事件，从河湖水系的整治到生态环境的改善、从古城风貌的保护到历史街区的更新建设等都记述在其中。本书汉、英对照。

　　汪光焘，1943年6月出生，高级工程师。1965年7月毕业于上海同济大学，1978年9月至1981年11月在上海同济大学攻读研究生并获工学硕士学位，1995年3月被美国西太平洋大学授予建设管理名誉博士学位，现为清华大学、北京工业大学博士生导师，上海同济大学兼职教授。历任江苏省徐州城建局副总工程师、副主任，徐州市副市长，建设部城建司司长，中共哈尔滨市市委副书记、中共哈尔滨市市长，北京市副市长，现任建设部部长。著有《加快中心城市改革与发展的实践探索》、《城市建设的实践的探索》等书，发表有关城市建设的文章数十篇。

序
致侯仁之先生的一封信
整治城市水系，改善首都生态环境，恢复历史文脉精华
抓好规划编制与管理，积极进行古城风貌保护的探索与研究
积极探索古都风貌保护与旧城改造相结合的有效途径
加强对世界文化遗产和重点文物的保护
后记
致谢