《双城记》中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着曼马内特医生一家和以德法日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。本书的主要思想是为了爱而自我牺牲。书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。 本书深刻地揭露了法国大革命前深深激化了的社会矛盾，强烈地抨击贵族阶级的荒淫残暴，并深切地同情下层人民的苦难。本书是一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，情节感人肺腑，是世界文学经典名著之一。书中采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单词、句子进行注解，便于读者理解、阅读、对照学习，可以帮助广大英语爱好者、英语学习者提高英语水平。

在外语教学与研究出版社的大力支持下，在全体队员的共同努力下，法语专业高年级精读教材《新经典法语5学生用书》终于要正式出版了。本编写团队成员皆为经验丰富的高校法语教师，拥有多年基础法语和高年级专业课程的教学经验，深谙不同类型的高校和师生的多元需求。团队秉承多元语言和多元文化教育的理念，以培养学生的跨文化互动交际能力为目的，兼顾语言基本功的夯实与提升，力求为高校法语专业学生提供一套实用的高年级法语精读教材。法语专业高年级学生已具备了基本的法语知识，拥有一定的语言运用能力。进入高年级阶段，学生一方面需要进一步提升语言水平，另一方面需要培养用语言去学习、思考和交际的习惯，在丰富语言积累、内化语言精髓的同时，提升文化素养。基于学习者的需求，编写团队从语篇选择、练习设计、语言产出等各方面入手，集体讨论，共同抉择，将新的教学理念和几十年的教学经验融入每篇课文、每道练习之中。“新经典法语”高年级精读教材分为两册，每册教学内容包含4个单元，共16课。单元主题的编排遵循学生的成长规律和语言学习的规律，从“个人经历”“日常生活”“职业培训”到“价值观坚守”和“区域融入”，以主题的形式重塑学习者的成长过程，在同一主题之下，精选真实语篇，体裁包括文学作品、报刊文章、学术专著选段、名人访谈等，题材涉及社会、经济、文化、健康、哲学、艺术、时尚等领域。每单元的前3课为学习课，第4课为文化拓展和单元总结课。学习课主要分为5个模块：语篇学习、解读阐释、词汇运用、语法运用和语言产出。解读阐释部分引导学生对语篇进行解构和分析，从而精准掌握语篇内容；词汇运用部分注重词语在具体语境中的运用，并涉及词汇学和语言学的基本知识；语法运用部分以语篇中的语法现象为基础，梳理重难点，并适当加入文体学的入门知识，对比中法两种语言中的一些共性和差异；语言产出部分鼓励学生将语言学习化为行动，通过小组讨论、辩论、叙述、仿写、作文、翻译等形式，运用所学、内化语言知识，实现语言的产出。

《新标准韩国语新版初级上练习册》是《新标准韩国语新版初级上》的辅助教材，由预备篇和七个单元构成。每个单元包括三课，每课均由词汇和句型练习、发音练习、语法练习和综合练习构成。学习者通过做丰富的练习题可以有效巩固在主教材中学到的内容，并进行整理和总结，在多样化的语境中强化重点词汇和语法的训练，提高语言的实际应用能力

本书依据土地房产管理的内在逻辑和铁路企业经营管理的实际需要，将收录的法律法规分为十个部分：综合，建设用地使用权，铁路建设，经营开发，改制重组，房地产建设、交易和住房，铁路安全、土地监察与调查，房地产税收，司法解释，以及部分地方规定。在每个部分，又根据相关法律法规之间的关系，按照相对集中的原则分为若干小类，以便具体使用时查询。本书可供铁路企业开展铁路建设、经营开发、铁路安全管理等相关业务之用，也可供铁路企业推进土地房产合规管理、防范法律风险之用。

全书从阅读基本概念入手，分题型讲解，然后做总体概括。全书从出题人角度出发，分析题目特点，让考生充分理解阅读本质，然后从学生的实际情况入手，采用卓有成效的训练方法和切实可行的解题步骤。全书以真题为素材，细致入微进行讲述，可以帮助考生快速提高解题技巧，并养成良好的阅读习惯。

本书选编了8位韩国当代知名小说家近十余年的经典短篇小说，这些作品大部分已经收录到了韩国初中语文课本当中。 本书可作为韩国语能力考试中高级考生的阅读和翻译教材，也可作为韩国语专业高年级生的阅读材料。 本书采用韩汉对照形式，既可帮助专业读者学习韩国语翻译技巧，提高翻译水平，也可为一般读者了解韩国文学与文化提供有益帮助。

《跨文化视角下的中国：外国专家的中国文化故事》项目借鉴上外"跨文化交际"课程教学的经验，利用外国专家在华生活和工作的机会，请他们讲述自己的中国文化故事，以期从中发现他们对中国的关注点，了解他们眼中的中国。实际上，高校外国专家群体素质高、有思想，他们来中国除了教学科研之外，本来就有探索中国、了解中国的希望。当我校的外国专家了解这个项目时，大都表现出很高的热情和参与愿望。该书为英汉双语，有助于中国读者了解外国专家眼中的中国，也有助于外国读者探索和了解中国。

《应用化学专业英语（第2版）》信息涵盖面大，既包括化学基本知识、基本理论，又重点编排了精细化工、油田化学和石油化学等专业方向的英文科技书籍文献，能够反映石油、石化行业发展趋势，并初步涉及了英文写作方法。内容选自近年来国外原版的教学用书及学术论文，有较强的系统性和完整性，内容编排由浅入深，符合教学规律，能够体现现代科技英语的篇章结构特点和词汇特点。《应用化学专业英语》是根据大学英语教学大纲专业阅读部分的要求，结合石油石化行业需要编写的，旨在为应用化学及相关专业提供一本比较系统、特色鲜明的专业英语教学用书。《应用化学专业英语（第2版）》共分为8个单元，内容涵盖无机化学、化学、物理化学、精细化学品化学、高分子化学、表面活性剂化学、油田化学和石油化学等专业知识。介绍了从事化学工作的基础知识，同时还简单介绍了一般科技论文的写法，并附有实验室常用仪器名称和化学常见缩略语。

《高级商务法语》（Affaires.com）原版引进自法国CLE International出版社，结合高校教学学时安排进行了细致周到的“本土化”改编，面向想要达到中级以上（“欧框”B2-C1级别）法语水平的学习者。全书共设经济主体、创建企业、人力资源、市场营销、商务通信和经营业绩6个单元，通过情景交际教学法，帮助学习者高效掌握商务知识，精准提高商务场景下的语言应用能力。

本书内容丰富，共分为二十个单元，既有以公安工作为背景的介绍与寒暄、指路与问路、救助、报失与招领、电话交流等迎来送往服务性英语口语，又有社区警务、各种涉外案件、事件处理等执法用英语口语。每篇课文分为生词与词组、常用句型、情景对话和创造性练习四个部分，以朗读、视译、创造性练习为训练顺序。附录部分包括常用警务词汇、公安机关各级领导职务英文名称、涉外机构名称、中国警衔名称、常用涉外法律法规名称、常见涉外处罚名称、恐怖组织名单、各国警察常用武器装备等。 本书贴近涉外警务实践，形式新颖，练习的安排易于操作，是公安院校在校学生和一线警察必备的警务英语口语工具书。