本书针对雅思考试的出题特点，结合编者多年教学经验，并以真题和机经为基础编写而成。本书共包含8000个雅思常考单词。除了讲解发音和释义外，本书还增加了对同义词、反义词、派生词、拓展词和语词搭配等知识的讲解。本书将这些单词按照难度进行排列，形成词汇列表，进而分为基础阶段、强化阶段和冲刺阶段。每个阶段包含20个词汇列表，每个列表包含100个单词，列表按照顺序难度递增，列表内单词按首字母顺序排列。其中基础阶段的1~2000词见附录。相信这更有助于考生把控自己的学习进度和了解自己的词汇水平。在每一个篇章后都附有练习题，以便考生检验自己的学习成果。此外，本书*后附有两套综合练习题，方便考生自测自查并巩固所学。

《庄子》又称《南华真经》，是道家经典之一，由战国时期的哲学家庄子及其后学所著。庄子在书中继承并发展了老子的观点，把“道”作为宇宙的本源，认为“道”是自足的和永恒的，事物之间的差别只是相对的。与这种宇宙观相对应，庄子提倡“自然无为”的人生观，主张保持个人身心自由，追求一种无拘无束、天人合一的精神境界。

《西厢记》是元代著名剧作家王实甫的代表作，也是一部优美动人的言情戏剧，其主题是年轻的书生才子张君瑞在普救寺偶遇故相国崔珏之女崔莺莺，二人一见钟情，在丫鬟红娘相助下，冲破封建礼教的代言人——老夫人设下的重重障碍，历尽悲欢离合，最终结为夫妻。《西厢记》体现了中国传统文化素朴之美、追求自由的思想。它的曲词华艳优美，富于诗的意境。是我国古典戏剧的现实主义杰作，对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。

《犬滩歌谣》源于1960年里斯本发生的真实事件。故事从一宗谋杀案的调查报告入手，叙述了陆军少校丹塔斯·卡斯特罗在海滩上的尸体被野狗发现直至案件侦破的全过程。作者若泽·卡多佐·皮勒斯被公认为20世纪最伟大的葡萄牙作家之一，作品屡获国内外重要奖项。

《漫画商务英语》特色是以轻松、活泼又有趣的方式，并搭配图解，专门解决上班族每天都会碰到的情境英语问题。这本书总共包括19大主题，每个主题都是在职场上一定会碰到的状况，像面试、自我介绍、会议、表达意见、寻求帮助、电话应对等，所有工作上会用到的英语单词、实用会话，这本书中应有尽有。另外，该书也特别补充了一些学校没教，但你一定要知道的职场礼仪与小常识，除了学英语之外，也要学好有助于职场生存的小妙招。

本书作者、高中生张一帜从小生活在加拿大。当他回到中国后，对中国的历史文化产生了浓厚的兴趣，与父母游遍中国，并将自己的见闻写了下来，形成了一本有趣有趣的英文游记。本书分为五个主题：历代都城、五岳、四渎、雄伟长城、京城春花，详细描述了小作者曾经到过的长城关口、名山大川、历史名城等以及他所了解到的有关历史故事和文化知识，包含大量精美的图片。从黄帝时期的传说中的都城到清朝的北京，作者都一一进行了探访，跟随作者在古都中行走，读者仿佛也看到了这些城市的前世今生。小作者还看到不同风格的寺庙中先人留下的信仰痕迹，在五岳中仰望高山，看到儒道佛和谐的共存，沿着四渎行走，感慨现今科技在河流两岸留下的印迹。在北京的春天里，小作者感受到时光的流逝，也更加珍惜美好的当下。在小作者眼中，中国山川美丽壮观、多姿多彩，中国文化博大精深、渊远流长。小作者希望能尽自己的努力，将他眼中的中国描写出来，让全世界更多的人看见中国、了解中国、爱上中国。

《高级汉英笔译教程》共12 个单元。第一单元概述中国时政文献的基本特点、外译时应遵循的基本原则、常见问题及建议处理办法。第十二单元介绍中国时政文献中的副文本类型及主要翻译方法。第二至第十一单元为主题单元，每个主题单元探讨习近平新时代中国特色社会主义思想的一个重要方面，通过文本试译、译文评析、思考讨论等活动提升学习者的理论素养和翻译能力。教程将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与翻译能力培养有机融合，旨在培养学习者的翻译能力、思辨能力、跨文化交际能力和国际传播能力，是他们成为有家国情怀、全球视野和专业本领的接班人。

《德语读写教程》属于高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”系列教材德语系列教材，可供高校德语专业学生本科第5—6学期开设的综合德语或高级德语课程使用，也可供独立开设的课程使用。本教材将习近平新时代中国特色社会主义思想有机融入高年级德语读写能力的教学与人才培养中，引导学生从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧，坚定“四个自信”，提高思辨能力、跨文化能力和国际传播能力，成为有家国情怀、有全球视野、有专业本领的社会主义建设者和接班人。 《德语读写教程》共10个单元。各单元课文选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷和《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》的德文版，包括10个主题：中国青年使命；美丽中国；中国——科技创新的高地；全过程人民民主；将改革进行到底；民族复兴之路；和而不同；文明走向何方；公平正义的社会；以史为鉴，开创未来。

《汉英翻译教程》为高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”系列教材英语系列教材的一个分册，供英语专业、翻译专业、商务英语专业学生本科第5—8学期汉英笔译课程使用。本教材以习近平新时代中国特色社会主义思想为纲，在系统学习与充分理解其思想内容的基础上，聚焦中国时政文献的翻译策略与实践。教材共12个单元，分中国时政文献翻译概论、中国时政文献翻译实践两个篇章。概论篇中，第一单元介绍中国时政文献的内涵与特色，第二单元说明中国时政文献翻译的原则与策略；实践篇第三至十二单元为主题单元，分别围绕“十个明确”的不同方面展开。

《英语演讲教程》属于“高等学校外国语言文学类专业‘理解当代中国’系列教材”，可供高校英语类专业本科4—7学期开设的高级口语或演讲课程使用。本教材将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与演讲能力的训练相结合，通过“理解当代中国”“传播中国声音”两个主要板块和演讲策略的讲解与演练，从分项输入到融合输出，达成理解中国、讲述中国的教学目标。 \n书稿共10个单元。各单元主要课文选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷，包括10个主题：中国梦、社会主义核心价值观、从扶贫与共同富裕、全面深化改革、生态文明建设、经济高质量发展、依法治国、“一带一路”倡议和人类命运共同体。 \n