本书的编写思路是通过交际性语言活动来进行口语训练，这些活动包括对子练习、小组讨论、大组汇报、复述、戏剧表演、演讲、辩论等。学生通过参与各种富有创造性的语言实践活动，扮演角色，交流信息，表达思想，陈述观点，进行争辩，解决问题，成为口语课的主人。教师以开展活动的方式组织课堂教学，营造一个生动有趣的英语氛围，可以增加教师与学生以及学生与学生之间的互动，强化对交际能力的培养。本书的主要教学内容是让学生在能够比较系统、连贯地发表自己见解的基础上，采用辩论的形式，就感兴趣的话题展开讨论，进行观点交流和思想交锋。

本书属于“全新版大学高阶英语”系列教材。《阅读智慧教程》分上、下两册，分别达到《中国英语能力等级量表》中的5、6级的要求。每册6单元，单元主题与《综合教程》单元主题相关。每单元3篇选文，第一篇注重阅读理解及相关技能培养；第二篇为中国文化选文，其中一个练习为与四级考试题型类似的翻译练习；第三篇为快速阅读，学生可根据自身英语水平自行设定阅读速度，完成阅读任务。全书设计包含诊断性测试、期末测试等板块，每单元配阅读技能讲解微课，整个资源充分体现教—学—测一体的学习模式。

本书在结构上按BEC中级考试阅读部分的五个题型分为五个部分，每个部分都包含3天的内容。每天的内容安排都非常注重知识内容的循序渐进——每个部分的第1天都是“基础认知篇&高分秘籍篇”，后两天都是“提高本领篇”。换句话说，如果考生只想用5天时间准备阅读考试，那他/她只需要研读最基本的那些章节就可以尝试去应对了，即第1、4、7、10、13天这5天的内容。如果有充裕的时间，那可以在完成基础模块之后再进行后两天的提高。当然，如果考生想更加精细地准备，那可以把每天的内容再细分成几天，这样准备会更细致、更充分。 每种题型中的“基础认知篇&高分秘籍篇”（每种题型的第1天），都从题型介绍、出题思路、应试技巧、答题步骤、经典样题及解析这5个方面进行全方位的介绍。整个过程很好地贯穿了讲、练、 测、评等各个环节，为考生备考尽可能铺平道路。“提高本领篇”（每种题型的第2、3天）则通过强化练习和详解，让考生在实战中运用、掌握基础模块的知识和技巧，认真练习并研读解析的考生，答题能力会得到升华。书中第16天的内容是全真试题及讲解，供学有余力的考生强化训练和提高。除此以外，本版特意将强化练习和全真试题的题量翻了一倍，让考生通过更充分的练习来提升学习效果。

《德英同源词2000例》全面系统地总结了常用德英同源词汇约2000条，并提出了借英语速记德语单词的结构化方案。本书利用德语、英语为日耳曼语族近亲的特点，参考日耳曼语音推移等语言学研究，将全书词汇划分为四大板块：德语与英语辅音对照的词汇、辅音相同的词汇、词尾对应的词汇以及词形相同的词汇。在阐明德语与英语深刻联系和规律的同时，辨析同源词间词义及用法的差别，助读者短期突破德语词汇。 本书不仅力推词汇速记，也同样重视词汇运用：精准讲解重点词汇的固定搭配及短语，并配以地道例句。在介绍德英同源的疑问词和情态动词时，展示德语连词成句的基本规则和各种生活场景中高频使用的使用短句。适合零基础二外学习者自学。

工程学是关于解决问题的知识和实践。几千年来，工程学作为一门专业和一门学科，随着人类的发展而不断演变。工程学运用科学知识、技术方法、设计和管理原则，帮助我们解决日常问题和生产需求。当今世界面临的首要问题是维持人类发展和保护地球，在这种情况下，工程扮演着核心角色。本书为建设和平与繁荣的未来以及为所有人创造一个健康的地球描绘了一幅雄心勃勃的蓝图。实现可持续发展目标涉及减缓和适应气候变化，建设有复原力的基础设施，确保粮食供应和营养，提供清洁和负担得起的能源和水，保护和恢复陆地和水下生物多样性等等。联合国教科文组织发布的这本报告再次强调了工程的重要性，旨在应对新挑战和新期望。这份报告汇集了工程师们的意见呼吁制定和实施解决方案，以解决影响我们生活各个方面的可持续发展问题，从而将工程定位为实现更可持续的世界的关键。

在文化发展逐渐呈现出多元化态势的今天，传统的教师：教材：学生这种单一的英语教学关系既不能充分满足学生学习需要，也不符合未来教育发展前景，社会进步为大学英语教学带来诸多影响因素。《多元视角下的大学英语教学与发展研究》一书在继承传统英语教学经验基础上，并充分汲取了教学理论成果，从多元化视角对大学英语教学进行研究。希望能为从事英语教学相关工作的同仁和对英语教学、学习感兴趣的人士提供一定的参考和启发，同时为当前我国大学英语教学改革进程贡献一份力量。

A practical English reference book to help international readers gain a preliminary understanding of Chinese culture.Featuring over 800 entries covering essential aspects of Chinese culture， each presented in English， Chinese characters， and pinyin.Including pinyin and English indexes for easy reference.A wealth of colorful illustrations or photos.

董秋斯先生对我国翻译学的建构与发展做出了非常重要的始创性贡献。本书对董秋斯的译作、论文、评论以及其他学者的研究成果中的董秋斯翻译思想进行了整理、总结、提炼，主要内容包括董秋斯对中国传统译学思想的反思，董秋斯翻译学思想的构建、与西方传统译学思想的比较、当代意义及其不足等，全面系统地呈现了董秋斯的翻译思想。

《中国传统节日故事（德汉双语）》属于"外教社德汉双语中国故事系列"，为此系列的第二本。书稿选取了最典型的中国传统节日为创作素材，结合史料大胆尝试重新创作，旨在用富有鲜明时代特色的传统节日故事，传递出***的中国声音，为"讲好中国故事"的时代大背景增添了一抹亮色。

本教材以规范的汉语书面语教学为主，对灵活多样的语境和复杂的口语表达不做深入指导。对汉语书面语语料中呈现的特有结构和特征进行集中的训练，从汉韩同形词的词汇到汉语译文句式的拆分与整合，从基础书面语结构到汉语短语扩展，从韩语的特有句式或语言点到其对应的汉语翻译，都有一定的教学操作与训练。本教材涉及的语料内容广泛，从时政新闻到商务交际再到文学艺术表达均有涉及，并尽可能地控制了难度，以保证既能给学生呈现出最丰富的汉语书面语语料，又能使其适应在高级汉语起步阶段的学习。