中国现代童话的发生，具有外源性特征，探究域外童话在中国的译介，对于域外童话的异域影响问题和中国现代童话的发展问题都是必要的补充。本书将域外童话作为一种外来文学现象进行整体观照，采用比较文学的视角，从文化层面上展开对域外童话在近代中国译介的动因、特征、接受和影响等问题的探讨。

新媒体时代下，产教融合模式的创新是教育改革和发展的重要方向之一。这种融合模式旨在通过教育与产业的深度结合，促进人才培养与市场需求的紧密对接，提高教育质量和产业竞争力。本书以产教融合为核心主题，全面探讨了其理论基础、实践路径、育人机制以及新媒体时代下的发展模式。

本书以广宗“沙丘平台”这一深具历史传奇色彩的地点为切入点，通过对大量历史文献的辨析考证，从多维度、多视角重新阐发、研究、总结了关于“秦二世继位”“沙丘政变”“沙丘政治文化象征意义”“秦汉战国历史文化”“广宗区域历史地理”等多个方面及广宗历史文化的最新研究成果。本书史实翔实、视角新颖，对战国、秦汉的社会制度、政治思想、文化现象等进行了论述，有助于推动秦汉史尤其秦始皇研究，也为将学术研究与地方历史文化深度结合，发挥历史文化在社会经济发展中的价值，起到一定推动作用。

《影视字幕翻译的跨文化研究》梳理了我国和西班牙语国家对中国影视作品翻译的概况、现状和发展前景，阐述了中国影视作品西译所遵循的基本原则，引介了西语国家对西语字幕制作的行业规范和标准。在理论研究部分，阐释了影视字幕相关的跨文化翻译理论、西方译学经典理论和当代影视翻译代表理论，构建了研究的理论框架；在语料研究和实例分析部分，精选集聚中国特色、负载中国文化的语料进行翻译路径、策略和转换方法的解析，并提出更多可行的翻译建议，科学分类文化信息，分析我国影视作品中广泛承载的传统文化要素，并建立字幕翻译术语表，力图为影视字幕西译的实践和研究工作提供学术参考。《影视字幕翻译的跨文化研究》旨在通过影视字幕翻译（中译西）的跨文化研究提高我国影视产品外译的研究水平，为中国优秀文化进一步走近西语世界提供更有力的理论指导和技术支持，助力中西不同文明的交流与互鉴。

2021年8月，中办国办印发《关于在城乡建设中加强历史文化保护传承的意见》，进一步明确了城乡历史文化保护传承体系的顶层设计，形成了《全国城乡历史文化保护传承体系规划纲要》（2022），标志着我国文化遗产从点状文物资源转变为区域历史文化空间的保护。新形势下，城乡文化遗产保护理论与方法在实践中都面临多方面的挑战。一方面，在中华文明五千年的历史尺度中，保护对象在不断扩充，提出了更新的保护要求；另一方面，在不同层次的国土空间尺度内，保护方法在不断创新，提出了更高的传承要求。会议以“走向区域的城乡文化遗产保护”为主题，从理论探索、整体保护、体系建构、文旅融合、实践经验等方面，展开学术交流。

内容简介：本图书汇编了我国粤港澳三地具有代表性的城市规划法律。粤港澳地区是我国独特的“一国两制三法系”的区域。广东省在区域层面和城市层面均开展了具有开创意义的规划法规制度探索，对于我国其他省（自治区）的规划法制化、制度化进程具有很大的示范意义和推动作用。香港的法律制度健全，制定通过的成文法条例及其附属法规多达1182章，城市规划法制网络覆盖面较广，《城市规划条例》及其修正案是香港规划法规体系的核心，值得借鉴。澳门规划立法工作起步及进展虽然较慢，但其《城市规划法》把强调社会正义、协调多元利益、谋求公共利益的同时保障私人权利等法制思想和现实的本土制度环境有机结合起来，富有特色。

本书依据丰富的文献、考古和民俗等资料，应用历史、考古、民族、文化人类学等多学科结合的方法，并在吸收、整合前人和同代人研究成果的基础上，通过作者多年的思考研习，较为全面、系统地对炎黄和炎黄族起源、世系、迁徙、功绩、精神以及古今对炎黄祭祀、炎黄文化研究等问题作了梳理和考察。同时，对炎黄文化与中华文化、中华文明、中华民族的关系作了探讨，以期初步构建“炎黄学”学科体系，抛砖引玉，推动炎黄学的深入研究和发展。

乌兰牧骑是内蒙古著名文化品牌，是1957年产生于内蒙古的独特文艺形式，20世纪五六十年代轰动全国，在内蒙古乃至中国文化发展史上具有重要地位和价值。《内蒙古乌兰牧骑研究》采取田野调查方式，聆听几代乌兰牧骑人的口述，从乌兰牧骑的产生、本体内涵、文化功能及其对优秀传统文化的传承与传播，以及与内蒙古公共文化服务体系建设的关系、在新时代创新发展存在的问题与应对策略、“一专多能”人才培养等方面对乌兰牧骑进行多方位分析与阐述。

本书以仫佬族傩舞为个案研究，通过对文献和田野调查资料的研究分析，廓清了仫佬族傩舞的概念，回溯了仫佬族傩舞的历史文化背景，系统阐述仫佬族傩舞的文化背景、缘起和发展流变，全面分析仫佬族傩舞的形态，深入解读仫佬族傩舞的文化内涵，并对其当代发展与转化展开探讨研究。书稿力求洞悉民族文化生态全貌、民族精神全景，探索少数民族傩舞的文化特性和艺术规律，为少数民族傩舞整体性研究提供了理论参鉴，也对相关地区文化旅游开发、对外文化交流具有现实意义，对促进当今文化的发展与繁荣、树立民族文化自信同样具有重要作用。此外，深入解读仫佬族傩舞这样的内部文化事象，有利于挖掘和开发当下新型农村文化空间，有效服务于当下乡村文化振兴。

本书为通讯2024年刊，主要刊发的研究综述如下：2023年敦煌学研究综述、2023年吐鲁番学研究综述、“吐鲁番学的回顾与展望”学术研讨会综述，等等。此外并有会议介绍、纪念文、出版信息、书评、书讯、论著目录数篇。本刊内容丰富、信息量大，对学术史的梳理颇有特点，学术价值较高。稿件质量较好。