随着我国文化走出的需要的增长，以及翻译理论研究和实践发展的需要，翻译界对于母语译者和非母语译者进行比较的研究，也开始逐渐兴起。本书在分析国内外母语译者和非母语译者比较研究及现状的基础上，探讨了翻译理论研究对母语优势及语言特征认知的要求、古典小说英译的母语译者和非母语译者的定量比较研究、古典小说英译的母语译者和非母语译者的定性比较研究、母语译者的区别性特征对汉英翻译策略的启示。在书中，作者通过对《三国演义》母语译者和非母语译者的英译进行描写性翻译学研究，借助语料库统计软件进行全面系统的统计分析，并结合定性的个案研究分析，探讨认知母语译者和非母语译者各自的风格特征，并验证学界传统所认知的“母语优势”。在此基础上，提出母语优势下的汉译英翻译策略建议，以期对我国的翻译研究和文学外译提供一些启示和参考。

一个让你顿悟的瞬间。一次令你遗憾的经历。一个你为了周末放松而努力工作的故事。一段有情人未成眷属的往事。…………多年以来，美国飞蛾故事会一直致力于发掘我们身边最引人入胜的故事，它就像一位亲切的故事导师，随时随地为我们提供建议。《怎样讲好一个故事》囊括了飞蛾故事会的导师团队在大量的经验中总结的讲故事方法，从素材到情节、从情感到结构、从文字到舞台——在本书中，你将得到飞蛾故事会导师团队的悉心指导，帮你找到并讲好自己的故事。此外，你还会遇见各行各业的真实的故事讲述者，倾听他们为我们展示人类生活的真实面貌。故事是生活的解药。每个人的人生都值得被看见，每个人的故事都值得被讲述。现在，轮到你来分享你的故事了。

本书作者在自己以往研究的基础上，进一步探讨了语言政策和语言管理的一些新视角和新内容。作者首先指出，在世界语言秩序中，“大鱼吃小鱼”的现象普遍存在，在理解和分析语言政策和语言管理理论时，除了要知道传统的语言因素外，还要知晓影响语言政策制定与实施的非语言因素，如帝国主义、殖民主义、新自由主义、经济、人口、地理和科技等因素。此外，作者对家庭、学校、职场、公共空间、军队、政府和国际组织域的语言政策与语言管理进行了更多更细的思考，并增加了人类居住小区这个语言管理域以及语言提倡者这个概念，还补充了语言濒危、语言权利、语言转用、殖民语言政策模式、语言管理者和语言管理机构等内容。该著在思考分析上述语言政策及管理的新视角和新内容时，都辅以大量的国别案例，做到理实并进、全球视野，可读性强。

·

·

.《中学生800件可写的事》形式创新，别具一格，每天进步一点点，让你轻松写出好文章。带你拓展写作的思维，充分展现自己的个性色彩和才华。帮你打开写作思路之门，从内容、构思、体裁等多方面创新一步步提升文字表达能力，慢慢成为写作高手，一天解决一个写作痛点，让写作的能力更进一步

改革开放以来，中国社会史研究取得了巨大成就，但相关研究多限于古代史和近代史领域，中国当代社会史研究相对滞后。进入21世纪，学界开始呼吁开展中国当代社会史研究，本书作者是重要的开拓者之一。本书主题即将社会史的研究方法引入当代中国史研究，这是最近几十年来中国历史学界探索的一个路径，但目前仍然处于一个起步的阶段。本书内容分为五个部分：理论反思、社会史视角、个案研究、资料建设、田野考察，每部分之间环环相扣，层层递进，书中既有理论方法之深入思考，又有田野考察等具体实践，从整体上推进将社会史的理论方法引入中国当代史研究，在学界具有一定的代表性。本书堪称作者《走向田野与社会》的姊妹篇，正因走向了田野与社会，才有了将社会史研究引入当代史这一议题。

《上海市景观照明管理办法》（以下简称《办法》），对景观照明规划、建设、运行、维护、拆除等全生命周期予以规范和引导。本书由上海市绿化和市容管理局组织编写，为使社会各界了解、参与景观照明的监督管理提供有益读本，《办法》解读力求准确阐述立文原意、条款内容、施行中需要注意的问题，做到观点正确、内容解释权威。相信在《办法》全面落实和解读读本的详细阐释下，能进一步促进景观照明事业的精品化、精细化、法治化发展，为建设“国内领先、国际一流”、具有上海特色的景观照明发挥好法治的规范、引领和保障作用。

中国现代化进程中的价值选择（中国式现代化研究丛书）

本书从议论文写作的逻辑思辨、情感立场和语言表达等关键能力出发，关注议论文写作的使能路径——明确思辨的角度和方法，把握情感的内涵和类型，掌握流畅语言的标准与构建方法，力图将议论文教学的理论和实践向前推进一步。 在强调议论文写作要注重理性分析的同时，本书也不忽视感性力量的价值。主张深入落实作文教学的育人价值，认为议论文写作训练不仅是锻炼思维和表达能力的舞台，更是培养有爱有温度的社会生活参与者的重要途径。另外，作者还关注到了情感在写作中的重要性，提倡以情感引导写作，在培养学生的人文情怀的同时，确保议论文写作的文学性和整体美。