本书从宏观视角较为客观全面地总结了2023年交通运输发展情况，分析分行业、分区域特点，展望2024年交通发展趋势，较系统、全面地展现了交通运输发展实际情况，可为各级政府部门、研究机构和交通运输企业提供重要参考，也可作为社会各界了解中国交通运输行业发展状况的重要读物。

在“互联网 ”的背景下，文旅行业正在经历数字化、智能化、个性化的转型升级，新质生产力以其创新驱动、科技支撑和质量效益的显著特征，为文旅产业转型升级提供了强大动力。本书适合文化产业相关工作者和研究者阅读。

◆许钧总主编◆中华译学馆◆中华翻译家代表性译文库◆莫言题字◆ 本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。本书收录的翻译家是玄奘（602或600—664）。他的影响力不仅仅限于宗教界，亦涵盖思想界、哲学界、翻译界、外交界等。玄奘法师为佛学的研究与传播做出了巨大的贡献，为中外文化交流架设了友谊的桥梁，无愧于“中国佛教四大译经家之一”的称号。玄奘所创建的翻译思想开启了佛经“新译”的时代。本册收集了玄奘的代表性译文，内容主要分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。第一部分为导言，包括玄奘身世、译经历程、佛典选译介绍、缘由及其研究、译典影响等重要内容。第二部分为玄奘代表性译典，包括《金刚经》《心经》《解深密经》《说无垢称经》和《大菩萨藏经》等。第三部分为玄奘译事年表，将其译经实践活动按时间排序，包括年代与收录渠道。玄奘作为中外文化交流的杰出使者，古往今来，其翻译思想可谓独树一帜。本书有助于读者领略玄奘译典风采及缘由，进而体悟其翻译之精妙。

本书以“五社联动”为理论框架，旨在探讨基层社会治理现代化的路径和策略，并提供实践案例作为支持。本书首先介绍了中国基层社会治理现代化的背景和意义。基层社会治理是中国社会治理体系的重要组成部分，而现代化是中国社会发展的重要目标。因此，基层社会治理现代化对于实现全面建设社会主义现代化国家目标具有重要意义。其次，本书深入阐述了“五社联动”理论的内涵和价值。“五社联动”即社区、社会组织、社会工作者、社区志愿者、社会慈善资源之间的互动与协同合作，是基层社会治理现代化的重要路径。五个社会主体共同参与社会治理，实现社会治理的现代化和民主化。在实践方面，本书提供了一系列成功的案例，包括城市社区治理、乡村治理、慈善和社会组织发展等，详细介绍了不同地区和行业的“五社联动”实践经验。通过这些案例，读者可以了解“五社联动”在不同背景下的实施方式和效果，并从中获得启示和借鉴。此外，本书还对基层社会治理现代化的挑战和未来发展进行了深入分析。基层社会治理现代化面临着人才培养机制不完善、制度不健全、资源配置较少等问题。同时，本书提出了一些改进措施和建议，以期推动基层社会治理现代化的进一步发展。

本书主要分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括赵元任生平介绍、赵元任翻译思想、编选说明等。第二部分为赵元任代表性译文。第三部分为赵元任译事年表，把赵元任所有的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。

本书描写了随着全球气候变暖的加剧，环境危机已经导致并将继续导致大规模的人口迁移。作者认为，这种由气候变化引起的移民（气候移民）是经济增长和温室气体排放不可避免的后果，将深刻影响人类社会的各个方面。作者在书中详细分析自从人类诞生以来，地球整体环境及气候的变化，并深刻剖析了这些变化将如何成为驱动全球人口迁移的关键因素，预示着一个因环境变动而重塑的世界即将到来。作者以其敏锐的洞察力，揭示了极端天气、海平面上升等气候现象迫使数百万人背井离乡，并探讨了这一现象对全球经济、社会结构及国际关系的深远影响。她呼吁国际社会正视气候移民的紧迫性，倡导通过策略性迁移与国际合作，共同应对这一全球性挑战，确保人类能在不断变迁的世界中找到新的生存与发展之路。

全要素生产率是提升企业和地区内生增长的核心，是提高我国国际竞争力的关键。传统依赖廉价劳动力和普通机械自动化的运营模式已经不能满足经济内生增长需求，而人工智能、大数据、云计算等数字技术则可以发挥持久稳定的驱动力作用。本书旨在从理论和实践两个层面，深入探讨数字化转型提升企业全要素生产率的具体路径和机制。在理论层面，本书构建了数字经济影响企业全要素生产率的分析框架，建立了政府、企业和居民三部门一般均衡模型，并根据数理模型推导出数字经济如何通过劳动力结构和要素错配作用于企业全要素生产率。在实践层面，本书基于2000—2021年中国A股非金融类上市企业数据，采用倾向得分匹配和双重差分模型，实证分析了数字经济对企业全要素生产率的影响机制，以及不同地区、不同所有权结构和不同要素密集度的差异化机制效应。

社会学奠基人之一埃米尔·涂尔干的开山之作，最初出版于1893年，至今仍是社会学经典文本之一。面对现代社会中的动荡与冲突，涂尔干对劳动分工扩张的社会现象、影响及其与道德秩序的关系进行深入分析，深刻解释了分工形成的社会根源以及分工特有的社会功能，对现代社会的结构构建提出了新的愿景。在这部著作中，涂尔干既提出“社会团结”“道德密度”“社会分化与社会整合”等一直为社会学界沿用的概念，也通过对“机械团结”与“有机团结”“环节社会”与“分化社会”的二元划分，探讨了历史演进的基本规律。书中对重整社会秩序、重建社会团结的回应，与今日人类所面对的问题息息相关。

本书体现了著名语言学家张普教授过去在应用语言学方面的研究与思考。本书收入的文章以应用语言学内容为主，大体包括语言信息处理、语料库的建立，自幼分词、汉字编码研究、动态语言知识更新、古籍整理的现代化手段等，文章来源的形式有论文、教材、调查报告、评议、书籍前言等。反映了这些领域研究的阶段性成果，具有一定的学术性和历史性价值，也体现了作者这些研究的时代性和前瞻性，对青年学者的学术研究具有很强的指导意义。

本书研究涵盖了三大领域：在娱乐媒体内容中嵌入促销活动的潜在影响、娱乐媒体内容本身的说服力，以及媒体使用和媒体效果之间的个体差异。作者对产品配售、品牌电影、电视节目等各种各样的娱乐活动进行了多学科的探究，研究角度新颖，给娱乐研究领域提供了全新的视角和思维方式。