《法律文化论丛》汇集所有研究古今中外法律文化的成果，并倡导今古相参、中西互证；秉承视角多元、话题广泛、观点新颖的宗旨，力争为读者提供高质量的科研成果。凡有关法律方面的物质文化、精神文化研究作品皆在刊载范围内，尤以精神文化中的制度文化、观念文化为采稿重点。第十三辑包括讲演录、官箴文化、司法文化、民法文化、立法技术、法学理论、品读堂、译林等特色栏目。

法庭话语作为机构性话语一种特殊的功能语域呈现出很强的即席性、互动性和规约性，在本质上是言语行为的类聚系统。法庭口译的要求是要忠实于原语，这种忠实要求译文达到原语的效果，真实表达原语者的意图，严格保留原语的形式、风格、语气以及言外之力。但要从法律和语言两方面来实现译文与原文的“法律上的对等”，对法律口译员来说都是极大的挑战。本课程以中国法庭审理的涉外案件相关材料为基础，重点训练学员如何成为使用不同语言、有不同文化背景的诉讼各方与庭审法官、合议庭之间互相理解沟通的桥梁与中介。本书将介绍法庭口译的历史、法庭口译员职业道德、庭审程序、法律词汇、刑事（民事）案件庭审流程、法庭语篇的特点、法庭口译的程序、口译技能等。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，法庭审判程序大致可分为开庭、法庭调查、法庭辩论、被告人最后陈述，评议和审判五个阶段。具体而言，本课程将以五个阶段为切入点，集中讲授中国法庭中具有典型性的涉外案件（涉及诈骗、走私、贩卖、运输和制造毒品、敲诈勒索、盗窃及非法拘禁等的刑事案件和知识产权等民事案件）讲解法庭口译技巧及策略。本课程将集中连续传译与视译、部分涉及同声传译技能训练。为此，每节课都将安排课堂翻译练习，并针对学生的实际翻译进行讲评。

本书是对房地产法律实务与案例的专题分析解读。具体内容如下：第一章房地产征收补偿纠纷案例，具体包括，城市房屋、农村房屋征收纠纷案例。第二章房地产买卖纠纷案例，具体包括，房屋买卖合同、限购政策下的房屋买卖合同、土地使用权买卖合同纠纷等。第三章房地产租赁纠纷案例，具体包括，大河之舞酒店出租纠纷案例等。第四章房开企业与施工单位建设工程施工合同纠纷。第五章 房地产担保合同案例，偷盖公司印章骗取担保等纠纷。第七章 房地产行政诉讼案例。第八章 物业合同纠纷案例。第九章房地产纠纷执行案例。第十章如何签订商品房买卖合同。第十一章 房地产领域非讼业务。第十二章中央和地方政府在房地产领域的重要文件和优惠政策。第十三章最高法院房地产纠纷案件裁判旨要。

外空安全不仅是开展外空活动过程中需要关注的问题，同时也是国家安全的重要方面。随着外空技术的发展以及人类社会对外空依赖程度的加深，外空安全的内涵也经历了一个不断发展和演变的过程，从最初对防止外空武器化和军备竞赛的深度关切，逐渐过渡为兼顾对涉及外空活动安全及可持续性的外空资产安全的保护。而随着人类探索和开发外空步伐的不断加快，原本主要局限于地球静止轨道之下的活动逐步拓展至月球及天体，相应的，对于安全问题的考虑也随之调整。“人类命运共同体”理论是我国首倡的全球治理新理念，具有深刻内涵且对国际法的诸多领域具有重要指导意义。外层空间是国际社会普遍认可的“全球公域”，对外空安全的保障符合全人类共同利益，与“人类命运共同体”理论蕴含的理念一致。本研究以“人类命运共同体”理论为指导，针对现行保障外空安全国际法原则和规则开展论述，结合外空安全国际法保障最新发展，从基本原则和具体规则两个层面提出完善外空安全国际法的思路，同时探讨具体的实践路径，以期为实现外空安全国际法治贡献中国方案。

本书的研究借助行政法学的视角，运用行政法学的分析工具和分析范式，同时“海纳百川”，充分借鉴和吸收包括公共选择理论、金融监管理论、互联网金融理论以及法律经济学理论等研究工具和研究范式，厘清行政法视域下互联网金融监管的有关概念框架，回顾互联网金融的发展及其监管现状，摸清互联网金融潜在的风险以及监管中的问题，分析构建互联网金融监管行政法治体系的必要性，探析行政法在互联网金融监管中的功能定位及其对构建互联网金融监管行政法治体系的的影响，最后提出系统科学观下互联网金融监管行政法治体系建构的总体思路，以及互联网金融监管行政法治体系构建的两个实现路径，即：逐步重构我国互联网金融监管行政主体和权力配置架构，以及完善互联网金融监管行政法律规范体系。

本书共五章，主要内容如下：第一章为新时代民航治理体系和治理能力现代化概述。第二章为民航历次治理体系改革的梳理。第三章为完善新时代民航治理的法律体系。第四章为建设新时代民航高水平市场体系。第五章为深化新时代民航行政管理体制改革。

本书是一部有本土人文关怀的文学作品，是对于广州城市历史文化的一次近距离观照，它将广州城市的历史、习俗、生活、景点融于一体，对于弘扬广东新精神有继往开来的启示意义。

苏北的《湖东汪曾祺》为一部记录苏北与汪曾祺交往故事的散文集，收录了数篇关于名作家汪曾祺的回忆性散文，书中所收文章包括《 舌尖上的汪曾祺》《汪曾祺在张家口》《迷人的汪曾祺》等篇，从各个角度讲述了汪老先生的生平轶事以 及作者与其交往的点滴，作者将其娓娓道来，温馨感人。通过本书可以从中了解到汪曾祺为人的各个侧面，从各个角度讲述了汪老先生的生平轶事以及作者与其交往的点滴，可以作为汪曾祺传记的一些补充，更加全面地认识了解这位有特色的作家。

本书是作者近年所从事“近百年女性词史”学术方向的主要成果，书写了19世纪末至21世纪初百余年的女性词史历程，是学界首部全景式展现此时段文学生态的著作。近百年女性词史从时序上看，是以李清照为开山的千年女性词史的衍绎承传，而在“天将间气付闺房”的时代风会中，获得了间世迁变之灵气的女性词的体量与分量，足以同此前的千年分庭抗礼，甚或驾而上之。百年中，诞生了吕碧城、沈祖棻、陈小翠、周鍊霞、丁宁等英卓的女词人。她们以佳词丽句秀出闺阃，不仅足与同世男性词人相抗轶，壮百年词业声色；更能上摩前贤之垒，在千年女性词史长卷镌刻芳名。本书是“二十世纪诗词研究”系列成果之一，在凿通中国古代文学、中国现当代文学两个二级学科的理论基础上，别具文化、历史、性别等层面的意义。

宫廷文化贯穿于唐五代词的发展始终，对词体发生史的建构有重要意义。本书从词的起源问题切入，以唐五代不同发展阶段为横断面，探讨宫廷文化与唐五代词的发展演变关系，具体论述了五个问题：隋代初唐的宫廷文化与词体发生的准备、盛唐的宫廷文化促进词体的形成、中唐的宫廷文化使词体呈现过渡性特征、晚唐西蜀的宫廷文化奠定了词体的基本范式、南唐的宫廷文化促成了五代词的兴盛。唐五代词以宫廷文化为主要题材，具有鲜明的宫廷文化属性。反之，宫廷文化不仅催生了词体，还有力地促进了唐五代词的发展定型与繁荣，进而迎来宋词的大盛。