言词而已

　　早在女权运动将这一点公之于众之前，在遭性虐待的女性的话语缺席的情况下，在这一知识的真空中，在这一言论静寂无声的时候，色情文艺问题就框架已成，被学者讨论。那时，人们已经挖好了它的战壕，设计好了它的程序，排演好了它的呼声。在照相机面世之前，色情文艺需要直接用图片和言词来拉皮条；在女性说出性虐待的事实并被倾听之前，色情文艺的法律规制问题被视为色情文艺业者与消费者的表达的自由问题。政府在审查性思想表达上的权益与出版人的表达权利，读者阅读和思考的权利是对立的。凯瑟琳·A·麦金农，密歇根大学法学院伊丽莎白·A·朗讲座教授，美国最权威的法学思想家之一，著有《不修饰的女权主义：论法律与生活》和《通往女权主义的国家理论》等。她最早提出对性骚扰诉诸司法主张，并专门研究性侵害与性别平等的问题。她与女性主义作家安德里亚·德沃金一起，设计并撰写了有关法规，将淫秽出版物视作对人权的一种违犯。加拿大最高法院已经采纳了她的方法来处理平等问题。1990年代，她作为一些克罗地亚和穆斯林女性的代表，为她们在塞尔维亚遭受的性侵犯暴行寻求国际司法解决，并于2000年8月与另外一位律师一起为她？

　　凯瑟琳·A·麦金农，密歇根大学法学院伊丽莎白·A·朗讲座教授，美国最权威的法学思想家之一，著有《不修饰的女权主义：论法律与生活》和《通往女权主义的国家理论》等。她最早提出对性骚扰诉诸司法主张，并专门研究性侵害与性别平等的问题。她与女性主义作家安德里亚·德沃金一起，设计并撰写了有关法规，将淫秽出版物视作对人权的一种违犯。加拿大最高法院已经采纳了她的方法来处理平等问题。1990年代，她作为一些克罗地亚和穆斯林女性的代表，为她们在塞尔维亚遭受的性侵犯暴行寻求国际司法解决，并于2000年8月与另外一位律师一起为她们赢得了7.45亿美元的损害赔偿金，该判决在国际法上开创了承认强奸是种族灭绝行为的先例。译者简介：王笑红，上海三联书店编辑，北京大学法学院法学硕士，译有《西方法律思想简史》，参与翻译《宪法的精神：美国联邦最高法院200年经典羊例选读》等。

    英国版序言
   第一篇 诽谤与歧视
   第二篇 种族骚扰与性骚扰
   第三篇 平等与言论
   译者后记
   译名对照表