戴灰眼镜的人：屠格涅夫散文集

　　片断：2月24目前几天①，我去了比利时，在布鲁塞尔听到了法国国体改变的消息。记得那天整整一天都没有人接到巴黎来的信件或报纸，居民们聚集在街道和广场上，提心吊胆地等待着，连大气也不敢出。2月26日早晨6时，我已经醒了．在旅馆房间里床上躺着，突然外间的房门被豁然打开，有人一阵大喊：“法兰西成立共和国了广我不相信自己的耳朵，从床上一跃而起，跑出门外。旅馆的一个侍者在走廊上迈着大步，挨次把两旁每一个房间的门都打开，对着里面大喊他那惊人的消息。半个钟头以后我穿好了衣服，收拾了行李，当天就坐火车前往巴黎。边界上的路轨被拆下了，我和几个旅客～起，雇了几辆马车，好不容易来到杜埃，傍晚又到了蓬图瓦兹②，…，·巴黎附近的路轨也被拆开了。我不想在这里叙述我在旅途中的感受和见闻。我记得在一个火车站上，有一辆机车只拉着～节头等车厢呼啸着从我们身旁轰隆隆飞驰而过，这节临时专车里坐的是共和国“临时委员”安东尼·屠雷③，同他一起乘车的人挥舞着三色旗，高声叫喊。车站上的职工沉默着，吃惊地目送着这位委员，他的魁梧的身躯有一半伸在窗外，高扬着一只手··－…1793、1794那两年o又不由得在记忆中重新出现了。我记得在抵达蓬图瓦兹之前，我们的火车与另一辆火车迎面相撞……有人受伤，但是居然没有人注意这起事故，大家不约而同地立刻想问：火车还能继续往前开吗？而当我们的火车重新起动，每个人又随即照样兴奋地谈论起来，只有一个白发苍苍的老者除外。

　　伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818～ 1883） 俄国19世纪批判现实主义作家，出生于世袭贵族之家，1833年进莫斯科大学文学系，一年后转入彼得堡大学哲学系语文专业，毕业后到德国柏林大学攻读哲学、历史和希腊与拉丁文。 1843年春，屠格涅夫发表叙事长诗《巴拉莎》受别林斯基好评，二人建立深厚友谊。 1847～1851年，他在进步刊物《现代人》上发表其成名作《猎人笔记》。以一个猎人在狩猎时所写的随笔形式出现的，包括25个短篇故事，全书在描写乡村山川风貌、生活习俗、刻画农民形象的同时，深刻揭露了地主表面上文明仁慈，实际上丑恶残暴的本性，充满了对备受欺凌的劳动人民的同情，写出了他们的聪明智慧和良好品德。该作品反农奴制的倾向触怒了当局，当局以屠格涅夫发表追悼果戈里文章违反审查条例为由，将其拘捕、放逐。在拘留中他写了著名的反农奴制的短篇小说《木木》。 19世纪50至70年代是屠格涅夫创作的旺盛时期，他陆续发表了长篇小说：《罗亭》（1856）、《贵族之家》（1859）、《前夜》（1860）、《父与子》（1862）、《烟》（1867）、《处女地》（1859）。其中《罗亭》是他的第一部长篇小说，塑造了继奥涅金、皮却林之后又一个“多余的人”形象，所不同的是，罗亭死于1848年6月的巴黎巷战中。《父与子》是屠格涅夫的代表作。它反映了代表不同社会阶级力量的“父与子”的关系，描写亲英派自由主义贵族代表基尔沙诺夫的“老朽”，塑造了一代新人代表——平民知识分子巴札罗夫。但巴札罗夫身上也充满矛盾，他是旧制度的叛逆者，一个“虚无主义者”，否认一切旧传统、旧观念，他宣称要战斗，但却没有行动。小说问世后在文学界引起剧烈争论。 从60年代起，屠格涅夫大部分时间在西欧度过，结交了许多著名作家、艺术家，如左拉、莫泊桑、都德、龚古尔等。参加了在巴黎举行的“国际文学大会”，被选为副主席（主席为维克多·雨果）。屠格涅夫对俄罗斯文学和欧洲文学的沟通交流起到了桥梁作用。 屠格涅夫是一位有独特艺术风格的作家，他既擅长细腻的心理描写，又长于抒情。小说结构严整，情节紧凑，人物形象生动，尤其善于细致雕琢女性艺术形象，而他对旖旎的大自然的描写也充满诗情画意。

窗外的风景
自传
海行遇火记
阿尔巴诺和弗拉斯卡蒂之行
戴灰眼镜的人
日记
关于“三十二人被控与伦敦的煽动者进行勾结”一案
《中短篇小说集》序
《烟》单行本序
马尔科·伏夫乔克《乌克兰民间故事》译本序
猎人的五十戒和猎犬的五十忌
霍尔与卡里内奇
贝逊家的牧场
森林与草原
帕加马的发掘
致《北方蜜蜂》报出版人信
关于《父与子》
果戈理
散文诗
第一部分
乡村—交谈—老太婆—狗—对手—乞丐—“你将会听到愚人的批评”……满意的人—外世守则—世界的末日—玛莎—傻瓜—东方的传说—两首四行诗—麻雀—头骨—壮工和白面书生—玫瑰—纪念尤·彼·弗列夫斯卡娅—最后的会见—门槛——探望—Necessitas,Vis,Libertas—施舍—昆虫—菜汤—蔚蓝的王国——两个富翁—老人—记者—两兄弟—利已主义者—上帝的盛宴—斯芬克斯—仙女们—仇人与朋友—基督—岩石—鸽子—明天！明天！—大自然—“把他绞死”—我会想些什么呢？—“玫瑰花，多么美丽，多么鲜艳……”—海上行—某某—停住！—僧人—我们还要战斗！—祈祷—俄罗斯语言
第二部分
邂逅——我怜悯……—诅咒—孪生兄弟—画眉（一）—画眉（二）—无枝可栖——酒杯—谁的过错？—行为守则—爬虫—作家与批评家—同谁争论—唉唉，我的青春年华！……