本书全面涵盖医学翻译工作者所需掌握的知识与技能，系统回顾中国医药注册资料和法规翻译要求的演变，特别关注中国加入国际人用药品注册技术协调会后采用的通用技术文件和电子通用技术文件管理体系，结合详细丰富的案例，对通用技术文件中模块 3、模块 4、模块 5各部分的翻译技巧、注意事项进行详细阐述，对医疗器械、诊断试剂、法律法规等医学翻译实践进行深入挖掘，同时介绍翻译领域中新技术的应用，对翻译服务供应商、采购方的管理及规范提出建设性意见，帮助他们更好地应对医学翻译中的各种挑战。

病原生物及感染性疾病自古以来对民众健康和人类社会构成巨大威胁。天花、鼠疫在历史上造成了大量人员死亡。近30年来，严重急性呼吸综合征（SARS）、H5N1禽流感、2009 H1N1流感、中东呼吸综合征（MERS）、H7N9禽流感、埃博拉病毒病、寨卡病毒病、COVID-19等新发再发传染病层出不穷，对民众健康、社会稳定、经济发展和国家安全产生巨大影响。本书通过梳理病原生物与感染性疾病相关文献，旨在为相关研究与管理人员提供参考。

近年来临床试验数据量呈指数级增加，临床相关人员在数据审阅和分析过 程中遇到了新的挑战。一方面要求将分析结果精准地传达给决策者以辅助试验 的策略制定；另一方面要求加速有效信息获取来帮助改善患者的治疗效果。使 用合理的可视化工具，同时基于丰富的可视化模型进行数据审核和分析，能更 轻松地揭示数据关系，实时显示数据状态，更容易呈现出数据模式和数据趋势。　为了更好地提高数据的利用率，本书从临床上的十大场景出发，对数据可 视化的技术进行分析、探讨和实践分享，从可视化需求、技术现状及可及性、 可视化的应用场景、通用原则等维度进行理论和实践案例的阐述和分享。

《临终关怀学辞典》是一部具有百科全书性的专科辞典，辞典编写严格按照辞典体例的词头和条目注释要求，旨在为中国临终关怀学的教学、科研、知识普及学术交流提供简明实用性工具。本书内容包括临终关怀基本概念的界定，临终关怀法律、政策、制度、临终关怀机构管理、工作程序、临终关怀从业人员培养，还包括临终关怀服务内容，考评标准等方面的理论诠释内容。这部工具书能系统、全面和权威的对临终关怀实践的概念和应用进行科学解释。

本书旨在帮助脊髓损伤患者及其家人正确选择并使用辅助技术与器具，也适用于基层辅具适配技术人员掌握脊髓损伤患者不同损伤节段所存在的功能障碍特点及康复目标，并根据不同患者的特点及需求，正确选择和使用合适的辅助器具为患者服务。本书还适合各个层次的康复治疗人员、辅助器具工作者及广大临床医学和康复专业相关工作者阅读，以掌握基本的辅助器具知识并能够在临床中应用。

本书旨在帮助读者更好地理解和应用临床试验中的生物统计学知识。它涵盖了从基本概念到高级方法的广泛主题，包括描述性统计分析、假设检验、回归分析、生存分析和真实世界数据研究等。本书还通过对大量实际案例进行详细解释和分析，使读者能够更深入地了解如何将这些理论应用到实际问题中。

从解剖学、运动学、神经学三方面视角，全面解读脑卒中患者基本动作及康复干预切入点。全书参考大量相关研究，结合作者自身临床实践，将基本动作分为翻身和坐起、站立和坐下、上肢够取、手功能、步行五部分，每部分详细分析常见障碍及其机制，并配有相应的病例分析，理论与实践并重。本书能为康复治疗师、医师锻炼临床推理能力、拓展临床思路、提高技术水平带来很好的帮助。

本书为世界经典心电图学著作引进版，在医学生中，此书外文版被广泛肯定。书中将复杂的心电图相关知识以简单、创新、分级的方式阐述，内容分三个阶段：第一阶段为理解心电图的基本知识，第二阶段为那些对心电图原理有基本了解的人提供中等难度的内容，第三阶段为需要掌握心电图的人提供深层次、高难度的信息。全书全面系统地阐述了心电图原理、波形识别、各种心脏疾病的心电图表现，并且包含全尺寸心电图条图示例。

本书引进自 Springer 出版社，书中详细介绍了颈外动脉及其分支的影像学解剖，不仅涉及二维血管造影图像，还包括三维血管造影、CT 和 MRI 的不同断面及融合图像，有助于读者深入了解颈外动脉细小分支的复杂解剖结构。颈外动脉及其分支为肌皮器官、内脏器官、颅神经、面颅骨、硬脑膜等组织器官供血，且通过各种潜在吻合与脑动脉、眼动脉沟通。了解其影像解剖学表现对提高血管内介入治疗的成功率和安全性至关重要。本书全面分析了颈外动脉分支血管在介入治疗中的临床意义，有助于神经介入诊疗医师掌握目标血管及其周围器官的解剖结构，非常适合神经外科学、神经内科学及介入科等相关科室医师、医学生参考阅读。

编者为长期从事基层医院临床工作的全科医生，根据自身长期临床实践与科学研究的心得体会及经验总结编写本书。书中不仅重点介绍了 100 种常见病早期的快速西医诊断方法，还归纳了高效的中医、西医、中西医结合治疗新措施及新方法。书中遴选的每一种疾病均按照【诊断】【治疗】【心悟】顺序编排，附有朗朗上口的歌诀，同时辅以简洁明了的图表。本书内容新颖，与时俱进，系统全面，易学易用，可供全国基层医院临床各科医生、社区医生与全科医生（家庭医生）、广大医务人员、医政管理工作者、各大中专医学院校师生及广大医学爱好者阅读参考。