回答我

　　死亡是恐怖的，然而，在本书中，每一篇故事都提到了死亡。这让我们感觉到，作家不想回避这个主题，相反，她不仅要求她自己，同时要求她的读者直面这个主题。本书是意大利当代女作家苏珊娜·塔玛罗2001年出版的新作，包括三部中篇小说均以家庭伦理、个人成长为主题。《回答我》描述了一个妓女的私生女在母亲遭遇车祸后独自走过的人生旅途中的痛苦经历，《世上没有地狱》讲的是一个家庭中夫妻之间，父子之间尖锐的矛盾最终导致的惨剧，《失火的山林》则是描写了一对恩爱夫妻的悲剧。三部小说在艺术手法上各有特色：《回答我》中的小女孩对气味的独到见解和丰富联想、《世上没有地狱》中用对地狱的否定来嘲讽现代社会中人性的泯灭、《失火的山林》通过树林的命运和女主人公命运的相互映衬来强调主题思想，无不充分展现了女作家的艺术天份。

　　苏珊娜·塔玛罗1957年出生于意大利的里雅斯特，后在罗马生活。1989年发表处女作《云中漫步》。1991年出版短篇小说集《孤独的声音》，该书在欧洲被译成多种文字。1992年开始创作童话，出版了《害怕读书的孩子》（1994年）等童话。1994年问世的成名作《心指引的地方》于1995年被搬上银幕，1995年还出版了青少年读物《魔圈》。1997年小说《心灵的世界》、书信体散文《亲爱的马蒂尔达》相继问世。1998年发表作品《天使和托比》。1999年出版《回家》。2001年中篇小说集《回答我》问世。

回答我 储蕾译
世上没有地狱 张静译
失火的山林 张静译
译后记 储蕾