贝多芬传（插图英文本）

　　贝多蓊，大师之王。孤傲怪僻，桀鳌不驯。才华横溢的悲剧式英雄。当我们为悲惨世界致哀的时候，他会给予我们安慰；当我们在永无止境而毫无结果的斗争中感到劳累时，他会带给我们乐趣。贝多蓊。一个穷困不幸的人，一位孤独的残疾人。生活拒绝了他任何喜悦，他却把喜悦馈赠给了全世界。他用自己的不幸铸造了愉快。

　　罗曼·罗兰：我们曾经敬奉之至的多少座丰碑都已坍塌破碎，被动荡夷为平地；罗曼·罗兰树起的丰碑却挺过枪林弹雨，穿过唇枪舌剑，傲然屹立。罗曼·罗兰，20世纪最伟大的小说家、剧作家、随笔作家和法国文学的伟大神秘主义者之一。他不仅代表正义与良心，而且代卓越的智慧。他的作品是人们强大的精神支柱，在这个骚动的世界上，一切具有自由灵魂的人们，都可以到这儿寻求安慰。他的著作经过高熔沪的反复冶炼，盈溢着一种非天悯人的宗教情怀，以及对人类无限深情的眷爱。他恰像一具精致的小提琴，既能弹奏出无限温柔与和谐嫩口天婴般的妙唱，也能加入到庞大乐队中合奏出汪洋大海汹涌澎湃的洪音。他的思想在席卷着欧洲的战争风暴中巍不动。他的目标不是成功，而是忠于信仰。

The Author and the Publisher
Introduction
CHAPTER I.—I8oo.—Portrait of Beethoven in his thirtieth year
II.—The Eroica
III.—The Appassionata
IV.—Leonora
Breuning wrote on 2nd June,I8o6
To the Reader
Appendices:
NOTE I.—Beethoven’s Deafnss
II.—A Beethoven Sketch –Book of I8oo
III.—The Brnsvik Sisters and their Cousin of the Moonlight
REFERENCES.