《海底两万里》是科幻小说大师凡尔纳的代表作。书中讲述了法国博物学家阿罗纳克斯教授应邀登上一艘驱逐舰，去驱逐海上“怪物”，但是他和同伴不幸落水，成为“怪物”的俘虏。幸运的是，他们得到了尼摩艇长的善待，并且跟着他开启了惊心动魄的海底探险之旅。他们漫步海底平原、深潜太平洋、穿越阿拉伯隧道、探秘失落古城、发现南极、血战章鱼群、凿破大冰盖等，在十余月的旅程中游遍了各个海洋。你不仅会对奇妙瑰丽的海底风光心生向往，而且对主人公勇敢坚毅的品质心生佩服。他们几经艰辛，终于逃脱，终将远足几万里的海底大发现公之于世。这是一部值得每一位读者细细品读的科幻小说。

以《巴黎茶花女遗事》为初名，《茶花女》早在19世纪末便由林纾译为文言文，是shou部中国人翻译的西方小说，一经刊印便风靡全国。活在虚伪名利场中的玛格丽特，把最诚挚的心献给了爱情。近代启蒙思想家、翻译家严复阅后感叹：可怜一卷茶花女，断尽中国荡子肠。

本书收录莎士比亚的经典作品《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》，两篇同为浪漫主题。《罗密欧与朱丽叶》因其知名度而常被误称为威廉·莎士比亚的四大悲剧之一。意大利贵族凯普莱特的女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧诚挚相爱，誓言相依，但因两家世代为仇而受到阻挠。它虽是一出悲剧，但两个主人公的爱情本身却不可悲。他们不仅彼此相爱，而且大胆追求他们的爱情，不惜以命拼争。他们的爱情力量使他们敢于面对家族的仇恨，敢于向生活中的障阻挑战。他们为了追求新的生活模式，不怕做赎罪的羔羊，因而他们的死亡虽是生命的终结，却在道德上取得了胜利，终于使两个敌对的家族言归于好。许多学者和评论家从这个意义上称这出戏是乐观主义的悲剧，也就是人们惯说的悲喜剧。《仲夏夜之梦》是一部富有浪漫色彩的喜剧，讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。

圣埃克苏佩里是法国现代著名作家，他创作的童话小说《小王子》，是现代童话的代表作。这次由范东兴翻译的《小王子》（作者手绘插图纪念版），包含了小说《小王子》和散文《给一个人质的信》。并收有原作者独家授权的手绘插图。《给一个人质的信》以散文的形式书写， 凝结着作者对友谊、对祖国、对文明传承的深刻理解， 以及对人类和大地的审视。《小王子》则以童话体裁表现，故事内容令人耳目一新，以看似稚文拙画的绵密构思，不知不觉把读者引向神与物游的内心观照，从而达到对人生真谛的自我反思。《给一个人质的信》可以说是《小王子》的散文体，《小王子》是《给一个人质的信》的童话体。所以这次将两书合并出版。

年轻的赫米娅与拉山德相爱，却因父亲的反对逃入森林。赫米娅的好友海丽娜因爱着狄米特律斯，将消息透露给他，于是四人先后进入森林。森林中，仙王奥布朗与仙后泰妮霞斗气，精灵迫克误用爱情花汁，导致拉山德、狄米特律斯先后爱上海丽娜，引发一系列混乱。最终，仙王解除魔法，有情人终成眷属。这部喜剧充满奇幻与欢快，令人不禁发问：爱情是否真如魔法般难以捉摸？

本书精选戈宝权译普希金作品。《假如生活欺骗了你》是普希金诗歌中最脍炙人口的一首，戈宝权先生翻译后，再难有人超越。 本书收入戈宝权译高尔基代表作。《海燕》全名《海燕之歌》，是高尔基的散文诗，戈宝权先生的译本已入选中学语文教材六十余年，激励了几代中国读者。

《日瓦戈医生》是帕斯捷尔纳克于1945年至1955年间耗费十年创作的经典长篇小说，是他作为散文作家的巅峰之作。这本书在从20世纪初到伟大卫国战争的戏剧性时期背景下，通过医生兼诗人尤里·安德烈耶维奇·日瓦戈的传记，描绘了20世纪俄罗斯知识分子生活的广阔画卷，探讨了生与死的奥秘、俄罗斯的历史问题、知识分子与革命以及宗教问题。帕斯捷尔纳克在创作这部小说时曾说过：“我想在其中提供出最近45年间俄罗斯的历史映像，……作品将表达对于艺术、对于福音书、对于在历史之中的人的生活以及许多其他问题的看法。”作品开篇从1902年写起，“结局”写到1929年，“尾声”则已写到第二次世界大战结束后的年月，时间跨度约半个世纪。活动于上述历史时空中的，是俄罗斯社会各阶层的60多个人物，其中最主要的是一批知识分子。作品表现了他们在这一历史变动年代的复杂情绪感受，以及他们对时代所进行的思考。作品最后一章附有日瓦戈医生作为诗人创作的25首诗篇。

《弗罗斯特文集》收录美国桂冠诗人、普利策奖获得者弗罗斯特的诗剧2部、戏剧作品3部，以及讲稿、随笔、小说和书信共计88篇，是我国较完整的一部弗罗斯特作品中译本。弗罗斯特虽然以诗传世、以诗人闻名，但他其余文体的作品同样体现语言朴实无华、言近旨远的文学风格，读来既是一种享受，又会从中受到启迪。《弗罗斯特文集》是读者欣赏弗罗斯特、全面理解其文学创作和文学思想的优秀材料。译者曹明伦具有多年文学翻译经验，译笔优美，忠实原著，获得读者和翻译界的认可与好评。

性格木讷的十兵卫虽深知谷中感应寺拟建五重塔机会难得，却也明白前期寺院扩建是源太师傅的工程，后期建塔继续交予源太也是自然。但出于对自身手艺的自信与施展才华机遇的渴望，他纠结再三，还是决定斗胆向住持长老主动请缨，希望能由自己来承建这项工程。长老破例准许十兵卫来建塔，但源太的徒弟清吉为师父抱打不平，砍掉了十兵卫一只耳朵。被砍伤的十兵卫坚持带伤上阵，确立起理性的工程管理机制。从自我认可到颠覆社会传统观念的束缚、得到周围人的认可，十兵卫就像小说中经历暴风骤雨的洗礼之后依然屹立不倒的五重塔。

《获而一无所获》是海明威以他此前所写的两个哈里•摩根的系列短篇小说（《横越海峡的旅行》和《商人归来了》）为基础，融合了他正在写的第三个哈里•摩根小说的素材串联起来创作的一部长篇小说。故事以基韦斯特岛和墨西哥湾为背景，以一个走私酒的渔商为原型，以哈里•摩根的衰败、奋争、破产、铤而走险为主线索。小说讲述：佛罗里达州基韦斯特岛上的闯海渔民哈里•摩根一心要使他和他的妻子女儿免于“一无所有”的境地。他靠租船给有钱人钓鱼谋生，但一位有钱人弄丢了他的渔具又赖掉租金，加之日益蔓延的经济大萧条断了他的生路，于是他铤而走险开始了非法走私活动。他承诺从古巴帮人偷渡到美国，在海上夺了钱，杀了人贩子，并把偷渡的十二名中国人弃于海上（第一部）。在一次偷运私酒的过程中，他与巡逻艇进行了一场枪战，结果丢了一条胳膊，船也被没收（第二部）。绝望中的哈里孤注一掷，答应偷运四名抢劫银行为革命筹款的古巴人，并企图在海上抢劫这笔巨款，结果鱼死网破，他杀了那四个古巴革命者，但自己也身负重伤，临死前他喃喃地说：“一个人单抢匹马……不行了”。说出这句话费了他很长时间，认识这句话花了他整整一生（第三部）。《获而一无所获》一出版就赢得了读者，在出版后的半个月内售出25000册，成为当年美国第四大畅销书。