本书是《厦门大学美国少数族裔文学研究文库》系列的一部分，收录了国内自1998年以来的美国本土裔文学有关的部分研究论文，这些论文涵盖了典仪文学、印第安民族的生存发展、语言历史表征、文化创伤等主题，以期让读者能够全面了解国内的本土裔文学研究动态。本书是《厦门大学美国少数族裔文学研究文库》系列的一部分，收录了国内自1998年以来的美国本土裔文学有关的部分研究论文，这些论文涵盖了典仪文学、印第安民族的生存发展、语言历史表征、文化创伤等主题，以期让读者能够全面了解国内的本土裔文学研究动态。

《儒林外史》代表着中国古代讽刺小说的高峰，书中描写了近二百名各式人物，生动表现了封建社会后期科举制度下知识分子及官绅的活动和精神面貌，历来受到读者的喜爱和学界的重视。李汉秋先生积数十年之功，汇集十一种清末以来对《儒林外史》的精彩评点，融于《儒林外史汇校汇评》一书，加以标点、校勘，既便于读者理解，增添阅读乐趣，又便于学者进行各方面研究。本次在原精、平装的基础上，特推出典藏版，新增童叶庚《增补儒林外史眉评》六万五千余字，可谓目前搜集为完备的汇评本。同时，将原收于书末的则仙评批插入正文相应回目，体例更臻完善。又加重排重校，并对原书中的个别排印错误有所订正。

《初心》是浙江省东方地质博物馆馆长董利华的纪实作品。详细解读了集农民的儿子、建筑行业从业者、商人、收藏家、全国劳动模范、浙江大学社会实践导师、民营博物馆创建者等多重身份于一身的董利华的人生轨迹，发轫于草根，用经商所得的财富回馈社会，坚守初心，用多年来的个人收藏创建博物馆，守护民族与历史记忆，传承革命精神，让教育的传承更加全面，讲述了一个普通的男人的初心情结，以及他一路来的心路历程。他还曾参与抗台救灾和地震救灾。

本书对中国典籍英译学科背景及发展历史，尤其是典籍英译在新时代（2000一2019年）取得的新进展进行了全方位梳理和深入研究，主要内容包括新时代典籍英译新理论、新方法和新实践。本书信息量大，研究方法独特，全面、客观地总结了新时代典籍英译在各领域所取得的新成绩，深刻剖析了存在的问题，并从理论高度探讨了典籍英译学科的未来发展趋势。本书的读者对象为关心和从事中国文化“走出去”的专家学者、高校师生等。

广东省社会科学院图书馆2011年11月被授予“广东省古籍重点保护单位”，2020年11月被评为全国古籍重点保护单位。馆藏大量明清刻本、稿抄本以及名家批校题藏本，已有4种古籍入选“国家珍贵古籍名录”，58种古籍入选“广东省珍贵古籍名录”，1种古籍被《中华再造善本续编》收录。其中不乏稀世罕见之珍品，如元大德三山郡庠刻元明递修本《通志》、明正德刻本《清风祠录》、明嘉靖刻本《文式》、清稿本《广东贡士录》等，不一而足。本书著录广东省社会科学院图书馆古籍普查登记目录5845条，对馆藏书目书名、作者、版本、卷数、索书号、普查号、册数、存卷情况进行了详细的著录。

《曲律》是我国第一部门类详备、论述全面的戏曲理论专著。本书以明天启原刻本为底本，并据他本补入冯梦龙所作《曲律叙》，另有附录资料，对明代戏曲文学的研究具有理论和史料的双重参考价值。

在近代史所藏档案文献中，晚清民国时期的人物日记格外引人注目。据初步统计，馆藏稿本、钞本日记约110种，其中大部分是稿本。经过衡量比较，编者从中选出31种付印，如《定边日记》《李星沅日记》《吴焘日记》《张朝墉日记》《潞生日记》等，汇集而成《近代史研究所藏稿钞本日记丛刊》。为研究者更为便利地使用此书，现将选编的每种日记提要重新汇集一册，且每种后附有卷端以及精选的重要书影，全彩印刷，兼具图录性质。读者在使用过程中，既能直观了解近代史研究所收藏的日记，亦能藉由图像了解每种日记的保存现状。

本文从译本及相关研究论著的收集、整理、归纳等入手，采用传播学、翻译学、历史学等方法，对《道德经》在西方世界的翻译传播做一较为系统的分析、比较、梳理，将译本归纳为宗教类、哲理类、语文类和演义类四类。再从四类解读讨论《道德经》中的核心概念“道”、“德”、“无为”、“自然”及相关成语被误译误释问题，通过译本分析发现，整体上，西方人对《道德经》及道家思想的接受与传播是一种“创造性的误解”，“是西方这个主体企图征服东方这个客体的产物”。要改变这一状况就必须寻找一种理想的翻译途径，而从中华文化的本源与话语权入手，对《道德经》核心概念的翻译采取无限靠近原则，提升《道德经》西译西传的准确性，终形成一个具有普遍价值与意义的《道德经》。

本书以视觉理性思维与视觉主导的文化形态为理论视点，来研究新时期以来的当代文学的伦理走向。共由五部分组成。绪论部分首先从理论上来追溯视觉时代生成的文化根源，求证视觉时代的文化形态及其逻辑构成，阐述用伦理学和视觉性思维视角来研究文学的现状及成果，说明论文的研究方法和研究意义。第二部分是正文的章，进一步从理论上分析独尊视觉范式对听觉挤抑所造成的后果。

《曾熙致谭延闿书札》一书为文图对照本，收录曾熙自1917—1930年十余年间写给谭延闿的六十多通手札等，及多枚曾熙精美印章。内容多为曾熙与谭延闿的日常交流，显现出曾谭二人亲密的关系。书札言及曾熙在上海的交友圈，包括李瑞清、章太炎、俞明震、鲁滌平、谢文炳等一批或寓居上海的晚清故老，或民国时期政要，或革新思想的学者，呈现了二十世纪二三十年代时代大变动之下上海滩文人生活之一角。