陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就。其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。词与散文成就亦高，刘克庄《后村诗话续集》谓其词“激昂慷慨者，稼轩不能过”。有手定《剑南诗稿》85卷，收诗9000余首。又有《渭南文集》50卷（其中包括《入蜀记》6卷，词2卷）、《老学庵笔记》10卷及《南唐书》等。书法遒劲奔放，存世墨迹有《苦寒帖》等。

《舌华录》是晚明曹臣仿南朝刘义庆《世说新语》创作的笔记小说，成书于万历四十三年四月之前。作者根据汉至明代资料和自己当时所见所闻，博采古今人士警言隽语，共一千多条，分为“慧语、名语、豪语、狂语、傲语”等十八门，只记言论而不取事迹，只记口谈而不取笔札。

张即之（1186—1263或1266） ，字温夫，一字樗寮。南宋和州 （今安徽和县）人。著名词人、书家张孝祥之甥，参知行事孝伯之子。华严经，全称《大方广佛华严经》，大乘佛教主要经典，华严宗的立宗之经。学术界一般认为，《华严经》的编集，经历了很长的时间，大约在公元2～4世纪中叶之间，最早流传于南印度，以后传播到西北印度和中印度。此《大方广佛华严经》系楷书墨迹，纸本，为张即之代表作。它典型地表现了张即之书法骨力健劲、姿态安详、神采焕发的独特个性。虽以其舅父张孝祥书为基调，然更加险峭，甚得笔兴。本书选用东京国立博物馆藏宋张即之书大方广佛华严经册为底本。

王史二氏墓志铭稿卷，北宋黄庭坚书，由《王长者墓志铭稿》和《宋卢南诗老史翊正墓志铭稿》合成。纸本，行书，分别书于黄庭坚40至45岁、55岁前后至60岁之间。《王史二氏墓志铭稿卷》用笔紧峭，结体雄健，自然生灵，富于变化，反映了黄庭坚的书艺特点。日本东京国立博物馆藏。

《独孤僧本》即《定武兰亭》，此本为最早的《兰亭》刻本。《定武兰亭序》为《兰亭序》帖石刻名。唐太宗喜晋王羲之父子书法，得《兰亭序》真迹，命人临拓，刻于学士院。五代梁时移置汴都，后经战乱而遗失，北宋庆历间发现，置于定州州治。大观中，徽宗命取其石，置于宣和殿。北宋亡，石亦散失不传。定州在宋时属定武军，故称此石刻及其拓本为“定武兰亭”或“定武石刻”。其拓本简称“定本”。赵孟頫为此本书写了著名的十三跋。

智永和尚（生卒不详），南朝、隋朝人，本名王法极，字智永，会稽山阴人，书圣王羲之七世孙，第五子王徽之后代，号“永禅师”。智永善书，书有家法。将王羲之作为传家之宝的《兰亭序》，带到云门寺保存。云门寺（原名永欣寺）有书阁，智永禅师居阁上临书20年，留下了“退笔冢”、”铁门槛“等传说。智永对后世书法影响深远。他传“永字八法”，为后代楷书立下典范。其所临《真草千字文》八百多份，广为分发，影响远及日本。即使现在，依然是书法学习的经典教材。本图版选用东京国立博物馆藏“宋拓智永真草千字文”。

《少年读（资治通鉴）》是一套连续的历史故事集，共20册，311个故事。本书为第3册——汉朝。秦朝被推翻后，刘邦和项羽为争夺天下，展开了长达四年的楚汉之争。最终，刘邦在萧何、张良、韩信、彭越等人的辅佐下，在垓下之战中打败了项羽，于公元前202年称帝，建立汉朝，史称西汉。西汉初期，发生了多场你死我活的厮杀，涌现出无数可歌可泣的人物。本书通过15个精彩的故事，将这一时期发生的重大历史事件，如鸿门宴、萧何月下追韩信、暗渡陈仓、背水一战、四面楚歌、田横五百壮士、白登之围……生动地呈现了出来。

《少年读（资治通鉴）》是一套连续的历史故事集，共20册，311个故事。本书为第16册——唐朝。公元617年，唐国公李渊在晋阳起兵，并于次年建立唐朝。经过数年的征讨，李渊父子最终消灭各地势力，统一了中国。公元626年，玄武门事变后，唐高祖李渊将皇位禅让给了儿子李世民。在唐太宗李世民的励精图治下，社会呈现出繁荣的治世局面，史称“贞观之治”。唐高宗即位后，继承贞观遗风，紧跟着打造了“永徽之治”。然而，就在李唐王朝国运亨通之际，中国历史上唯一正统女皇帝——武则天的横空出世，改变了这一切。本书通过15个故事，如玄武门事变、贞观之治、跛脚太子造反、太宗远征高丽、武则天称帝等，生动地呈现了这段辉煌灿烂的历史。

《少年读（资治通鉴）》是一套连续的历史故事集，共20册，311个故事。本书为第4册——汉朝。公元前195年，刘邦病逝，他的儿子刘盈即位。然而，由于吕后专权，刘盈在位仅七年就抑郁而终。吕后去世后，大臣周勃、陈平等人发动政变，诛灭吕氏集团，捍卫了刘氏皇权。此后，西汉稳步走向中国发展史上的第一个黄金时期。本书通过15个精彩的故事，将荡平诸吕，汉文帝仁心治国，吴楚七国之乱，卫青、霍去病北击匈奴等重大历史事件，生动地呈现了出来。

本书采用翻译案例、教学实践和分析研究相结合的模式，在案例中实践，在实践中研究，促成教研互长，为中国历史典籍英译实践、翻译专业教育及外语学科建设提供一种翻译案例资源、一种教学实践模式和一种翻译研究思路。本书对外语院校特别是设立本科和硕士翻译专业的学校有较强的借鉴意义和参考价值。