金斯伯格诗选

　　长期以来，美国“垮掉一代”及其代表作家艾伦·金斯伯格在中国的名声不好，“垮掉一代”被认为美国资产阶级道德沦丧、腐化堕落的表现。事实上，在二十世纪中叶的美国，作为当时“反叛”青年的精神代表，金斯伯格继承梭罗、受默生等的超难主义信仰，厌恶美国式的物质主订，淡泊物质享受，寻求精神依靠；他毕生反对美国军事-工业-政治-体化的富人/强权体制，不因自己经济和社会地位的改变而妥协；他坚决反对美国侵略越南的战争，并因参加反战示威游行而多次被捕，美国中央情报局备有他的专门档案，被视为“异已分子”；他热心投身于社会公益及人类进步事业，慷慨好施、乐于助人已是有口皆碑——他生前与身后都将其收入的绝大部分留作基金资助穷困诗人。可以说，正是金斯伯格及其反叛精神，强有力地催生了二次在战后美国的反战、黑人民权运动、生态环境保护、妇女解放及性革命，其影响持续至今，扩展到世界。艾伦·金斯伯格在美国文学中地位显著，他荣获过全美图书诗歌奖，系美国艺术文学院院士，1995年还获得美国普利策诗歌奖最后提名。1984年10月，作为美国作家代表团成员，金斯柏格来到改革开放的中国，并出席在北京举行的中美作家会议。访问中，他在北京、保字、上海等地讲演，举行诗歌朗诵会，并邀请澎湃地写下《一天早晨，我在中国漫步》、《读白居易抒怀》、《北京偶感》等诗篇。1997年4月5日，艾伦·金斯伯格因患肝癌在美国纽约去世，终于71岁。《金斯伯格诗选》精选诗人1947-1997年各个时期的代表性诗篇，全面反映诗人的创作风貌和艺术特色，是迄今全球第一部最为完整的金斯伯格诗作中文译选集。

　　艾伦·金斯伯格（曾译作艾伦·金斯堡）（1926—1997），美国“垮掉一代”代表诗人，二十世纪世界著名诗人之一。其诗作明显受益于布莱克、庞德、W.C.威廉斯等，尤其是惠特曼的影响，冲破了二战后以艾略特为首的美国诗坛学院派藩篱，主张“一切都可以入诗”，“诗语言应来自口语，能吟唱、朗读”，对美国当代诗歌借助于音乐朗诵走向大众化有深远影响。他的写作及生活方式催生了美国六十年代开始的反战、黑人民权运动、生态环境保护、妇女解放及性革命，给美国四十年来文学、音乐、政治以及抗议运动注入了新的精神，其影响持续至今。

    空洞之镜：愤怒之门（1947—1952）
   在社交场合
   一间毫无意义的病院
   骷髅对时间的抱怨
   赞美诗1
   赞美诗2
   我们对于死亡并非一无所知
   帕特逊
   一首关于美国的诗
   关于大麻的注释
   我觉得我仿佛行将死亡
   第十五大街西三十五号
   
   绿色的汽车（1953—1954）
   绿色的汽车
   我的晨歌
   释迦牟尼从山上下来
   绿色瓦伦丁布鲁斯
   齐瓦尔沃的午憩
   歌
   在真实的背后
   飞越堪萨斯
   
   嚎叫：旧金山湾区（1955—1956）
   给
   1955年6月8日：梦中记事
   嚎叫
   《嚎叫》注释
   在伯克莱新租的一所奇特的房舍
   加利福尼亚超级市场
   向日葵箴言
   美国
   徘句：无题
   泪水
   灰狗汽车站行包房即景
   
   现实三明治：欧洲！欧洲！（1957—1959）
   梵高之耳揭秘
   欧洲！欧洲！
   渴望真实的狮子
   给林赛
   写给罗斯姑妈
   “回到时代广场，梦见时代广场”
   我的悲哀的自我
   
   卡迪什及相关诗篇（1959—1960）
   卡迪什
   赞美诗4
   写给秘鲁的一位老诗人
   回答
   
   行星消息：欧亚之行（1961—1963）
   谁将征服宇宙
   死讯
   在加尔各答的最后一夜
   
   五月之王：从美国到欧洲（1963—1965）
   杰克，什么才是神圣的爱？
   在纽约醒来
   仿叶芝
   我是电话的牺牲品
   在华沙的咖啡馆
   
   美国的衰落（1965—1971）
   卡麦尔山谷
   同地狱天使在肯·克西家的第一次会晤
   维基塔中心箴言
   上城
   芝加哥一面打开的窗户
   造访威尔士
   战利连待文
   尼尔·卡萨迪挽歌
   
   格兰特公园：1968年8月28日
   在美国沉睡
   夏雨，沥青路，垃圾桶
   反越战和平动员
   
   思想呼吸（1972—1977）
   圣诞礼物
   宣言
   夜光
   自我忏悔
   被抢劫纪实
   谁统治美国
   我们随同阳光起身伴随夜晚
   安睡
   患病布鲁斯
   落基山木屋
   猫咪布鲁斯
   “你可能有祸”
   别长大
   
   冥府颂（1977—1980）
   曼哈顿五月一日夜半
   关于毒素的三节联韵诗
   布鲁克林学院精英
   鲁尔区感怀
   失败颂
   
   日色的尸衣（1980－1985）
   阳台絮语
   产业浪潮
   为什么我要冥思
   亘古不变的爱情故事
   飞机上的布鲁斯
   什么事此刻正在发生
   “驱逐语法混乱举止粗野的卑劣记者”
   弗利幸恩海岸浮物即景
   我不是
   我是艾伦·金斯伯格的囚徒
   落基山达摩中心抒怀
   同幻象决一死战
   辩论
   星期日的祈祷
   关于糙米的四行诗
   它们全是我想像中的幻影
   白色的尸衣
   飞越纽约上空
   在纽约我的厨房里
   我如此热爱老惠特曼
   W.C.威廉斯在我梦中所写
   一天早晨，我在中国漫步
   读白居易抒怀
   黑色的尸衣
   预言
   对亲属的回忆
   仿安提帕特
   纽约即景：尖叫的卡迪拉克
   我不知道的事
   
   向全世界祝福（1986—1992）
   北京偶感
   访问父亲和朋友
   资金周转率
   向全世界祝福
   欧洲，这是怎么回事
   参加金刚大师钟喀巴遗体火化有感
   个人广告
   向弗兰多·佩萨致敬
   美国档案库中的数字
   回归五月之王
   一个贼偷窃了这首诗
   仿拉隆
   秋叶
   
   近期诗作（1992—1997）
   “最新奇异魅力”之歌
   死亡与荣誉
   
   附录
   对美国的透视／海伦·文德莱
   艾伦·金斯伯格：“垮掉一代”遗产，联系及其他／戈登·博尔