文心雕龙今译

　　《文心雕龙》是中国文学批评史上的第一部宏伟巨制，对文学起源、文体类别、神思、风格、修辞、鉴赏、作家人品、文学语社会变迁等一系列重大问题进行了系统论述。作者刘勰的文学观，以儒家为主，兼容道家和佛家思想。他对人物和作品的评点，见解精辟，开中国文学批评史之先河，对后世影响深远。作品风格刚健，富有诗意。 本书所分列的部分，都作了简单说明。有的说明一部分中各篇的逻辑结构，有的说明一部分中所提出的问题和解决的方法，稍作评价。 《文心雕龙》原文，本书即用通行的清代黄叔琳辑注本，删去了它的文字校注。原文有误字、衍文、脱字和异文的，根据范文澜同志《文心雕龙注》的校勘，还参考其他各家的校勘加以增补改正。 本书在每篇前对内容作了浅释，有时也稍加阐发，或指出其中不妥之处。 译文逐句直译，只是起到句解作用，用来简化注释。因此，把段落分得短些 ，译文就附在每段下，便于对照。

　　周振甫，学名麟瑞，浙江平湖人。1932年10月入上海开明书店编译所工作。从此开始长达60多年的编辑生涯。他治学严谨，为人正直，追求真理，与时俱进，1985年1月加入中国共产党。作为在国内外享有很高声望的著名学者，周振甫学识渊博，为我国学术文化事业和出版事业的发展作出了重要贡献，曾获首届“韬奋出版奖”。他致力于学术研究和著述，编著有《班超》、《东汉党锢》、《严复思想述评》、《毛主席诗词浅释》、《鲁迅诗歌注》、《诗词例话》、《文章例话》、《小说例话》等书；参加过《鲁迅全集》注释的定稿工作；他长期致力于《文心雕龙》的研究，先后编写了《文心雕龙注释》、《文心雕龙今译》，并主编《文心雕龙辞典》；同时著有《中国修辞学史》、《中国文章学史》，受到学术界的广泛赞誉。近年，周振甫仍为弘扬普及优秀传统文化孜孜不倦地奋力撰著，写出了《周易译注》、《诗品译注》、《诗经译注》等多部古籍今译稿。直到病重住院前夕，还在计划为青年人编写一本《礼记选译》。

    梁书刘勰传
   总论
   原道第一
   徽圣第二
   宗经第三
   正纬第四
   辨骚第五
   文体论
   明诗第六
   乐府第七
   诠赋第八
   颂赞第九
   祝盟第十
   铭箴第十一
   诔碑第十二
   哀吊第十三
   杂文第十四
   谐隐第十五
   史传第十六
   诸子第十七
   论说第十八
   诏策第十九
   檄移第二十
   封禅第二十一
   章表第二十二
   奏启第二十三
   议对第二十四
   书记第二十五
   创作论
   神思第二十六
   体性第二十七
   风骨第二十八
   通变第二十九
   定势第三十
   情采第三十一
   熔裁第三十二
   声律第三十三
   章句第三十四
   丽辞第三十五
   比兴第三十六
   夸饰第三十七
   事类第三十八
   练字第三十九
   隐秀第四十
   指瑕第四十一
   养气第四十二
   附会第四十三
   总术第四十四
   文学评论（文学史、作家论、鉴赏论、作家品德论）
   时序第四十五
   物色第四十六
   才略第四十七
   知音第四十八
   程器第四十九
   序志第五十
   文心雕龙词语简释
   后记