在天使手中

　　法国龚古尔文学奖获奖传记小说，法兰西学院院士、著名作家多·费尔南德兹的巴罗克风格的经典之作《在天使手中》是中国著名法语翻译家余中先教授历经数年磨砺的长篇译著。小说结合皮埃尔·保罗·帕索里尼生平中的几个重大事件，详细地描写他的内心活动，尤其是他与意大利文化的内在关系。应该说，小说以史实为基础，以虚构为辅助的手法写成的，在标志着主人公生活重要转折点的几个确切的历史事件、时间和地点之间，作者从空白中想象，以创造性的、具有生成功能的文字，编织出了小说人物帕索里尼的一生奋斗历程。