本辑“指导案例、典型案例与解读”栏目收录了最高人民法院指导案例121号、122号的理解与参照，以帮助读者明确保全执行中协助执行义务、合并执行不改变受偿顺位等内容，本栏目还收录了最高人民法院发布的人民法院助力中小微企业发展典型案例，最高人民检察院发布的第四十批指导性案例。对办理类案有重要指导意义。

要进一步提升业务能力，把解决实际问题作为打开工作局面的突破口。更加注重求真务实，确保执行工作力度不减、质效不降。要聚焦执行领域人民群众反映强烈的突出问题，深入研究体制机制改革，解决痛点、疏通堵点、破解难点。要着力推进党风廉政建设，健全与执行权力运行体系相适应的配套机制，堵塞机制漏洞，筑牢拒腐防变屏障。本书设置“大法官论坛”“执行热点前沿”“调研与实证”等专辑。

本书是《中国法院2023年度案例系列》（全23册）的一个分册，房屋买卖合同纠纷。内容包含商品房预约合同纠纷、商品房预售合同纠纷、商品房销售合同纠纷 农村房屋买卖合同纠纷等。本书有以下特色：一是选编案例来源广泛、时效性强。所选案例均是国家法官学院和最高院司法案例研究院从各地高院2022年上报的典型案例中挑选出来的精品案例。二是由法官释理说法，全方位深度挖掘案例价值。大多数案例由主审法官撰写“法官后语”，深入阐释案例的裁判思路和相关考量，充分发挥典型案例在司法裁判、类案参考、法学研究、行为指引、宣示教育等方面的价值。三是编排依次以案由和法律适用问题为序，方便读者检索。四是注重裁判文书再加工，高度提炼案例内容。案例编写突出争议焦点，尽可能在有限的篇幅内为读者提供更多与争议焦点、所查类案相关的有效、有益信息。

本书是《中国法院2023年度案例系列》（全23册）的一个分册，刑事案例四。内容包含妨害社会管理秩序罪、贪污贿赂罪、渎职罪。本书有以下特色：一是选编案例来源广泛、时效性强。所选案例均是国家法官学院和最高院司法案例研究院从各地高院2022年上报的典型案例中挑选出来的精品案例。二是由法官释理说法，全方位深度挖掘案例价值。大多数案例由主审法官撰写“法官后语”，深入阐释案例的裁判思路和相关考量，充分发挥典型案例在司法裁判、类案参考、法学研究、行为指引、宣示教育等方面的价值。三是编排依次以案由和法律适用问题为序，方便读者检索。四是注重裁判文书再加工，高度提炼案例内容。案例编写突出争议焦点，尽可能在有限的篇幅内为读者提供更多与争议焦点、所查类案相关的有效、有益信息。

本教材将服务国家重大需求作为法律翻译人才培养的主轴，秉持“用语言学习内容，通过内容学会使用语言”的精神，内容的安排和选编始终围绕着提高学生翻译能力这一目的，始终以便于教师教学和学生使用为宗旨。本书分上下两编（各有11课），上编侧重法律英语阅读，下编聚焦法律英语翻译，另含英美国家法律引注体系初识、经典英美法案例导读、法庭电影——影像中的正义、法律英语水平测试模拟试卷等八个附录。内容涉及法律英语和法律翻译，可以用于“法律英语”教学，也可以用于“法律翻译”教学。课文配有译文，便于读者自主学习，课文的长度适合课堂学习。

◆生产经营单位应当进行安全培训的从业人员有哪些？◆事故调查报告应当包括哪些内容？◆企业安全生产费用管理应该遵循什么原则？◆注册安全工程师专业类别有哪些？◆申请安全评价机构资质应当具备哪些条件？◆劳动防护用品分为哪几类？◆事故发生单位负责人接到事故报告后应当如何处理？◆企业取得安全生产许可证，应当具备哪些安全生产条件？◆生产经营单位主要负责人安全培训应当包括哪些内容？……

中国特色英语是指在中国环境中产生的具有中国特色的英语，而非“中式英语”。受中国传统文化以及现代社会的影响，英语中出现了大量的与中国特色有关的词汇，这些词汇在英语原语中本来是不存在的，随着中国影响力的扩大，英语在中国也有了新的发展。本系列词典关注的对象即为此类词汇，分为《中国风土民俗汉英词典》《中国社会生活汉英词典》《中国文史艺术汉英词典》《中国政经法商汉英词典》四部。 《中国政经法商汉英词典》对政治历史领域中出现的中国特色词汇的英语说法进行了收集整理，收录汉英对照条目约1万条，

《商用密码管理条例》分为总则、科技创新与标准化、检验认证、电子认证、进出口、应用促进、监督管理、法律责任和附则共9章，67条。该条例对商用密码的含义作了诠释，是指采用特定变换的方法对不属于国家秘密的信息等进行加密保护、安全认证的技术、产品和服务。该条例的制定旨在规范商用密码应用和管理，鼓励和促进商用密码产业发展，保障网络与信息安全，维护国家安全和社会公共利益，保护公民、法人和其他组织的合法权益。

本书以新中国刑事证据制度发展变化为线索，将新中国刑事证据法学研究分为艰难探索、恢复发展和蓬勃兴起三个阶段。通过系统梳理和深刻反思新中国成立以来的研究成果，本书认为尽管我国刑事证据法学研究在经过两次启蒙和一次转型之后已经呈现出较为繁荣的学术景象，但是在研究思路不尽合理和研究方法较为陈旧的情况下，新中国刑事证据法学研究在理论创新和增长知识方面的作用比较有限。为了推动刑事证据法学的研究创新，打造具有中国特色的刑事证据法学理论体系，我国亟待推进刑事证据法学研究的再次转型，通过理论再转型构建纯粹的刑事证据法学理论体系，通过思路再转型促进刑事证据法学的知识增长，通过方法再转型实现刑事证据法学的精确解释。

本书是《中国法院2023年度案例系列》（全23册）的一个分册。含雇佣关系确定、与承揽关系区分、雇主与雇员等责任划分、赔偿协议与标准、雇员致害赔偿、义务帮工受害赔偿、致害赔偿纠纷等。所选案例均是国家法官学院从各地2022年上报的典型案例中挑选出来的精品案例，全面涵盖该领域常见纠纷内容。案情凝练，并由主审法官精心撰写裁判要旨与法官后语，可读性、适用性强，能帮助读者节约查找和阅读案例的时间，获得真正有用的信息，为法官、检察官、执法人员、律师、法律顾问办理相关案件以及案件当事人处理纠纷必备参考书。