暂缺简介...

《新编英语听力教程》（Listen & Learn）是既Listen to This之后，何其莘教授推出的一套全新的英语听力教材。Listen & earn延续了Listen to This的精髓，体现了新时代的发展需求，为中国学习者提供了一整套系统、实用、有效的听力训练。本套教材共四册，每册16个单元，以精听训练为主，精泛结合，综合有效地提高学生的听力技能。所选的听力材料原汁原味，主题丰富，题材广泛，提高学生听力技能的同时，拓宽其视野。本套教材适合大学一至三年级学生或具有同等英语水平的自学者使用。

为了帮助中小学生提高记忆能力，本书从与记忆力有关的学习谈起，探讨了学习离不开记忆的重要性。全书重点讲述了增强记忆的方法，以及这些记忆方法在学习中的应用。内容科学实用、叙述详尽、可操作性强，特别适合广大教师、家长及学生使用，是指导中小学生改进学习方法的实用工具书。

1. 涉及多种商务文体，实用性强，全面培养读者商务翻译能力。2. 讲解与分析详细透彻，深入到位，帮助读者掌握各种商务翻译技巧。3. 商务知识、商务文体功能特点与翻译理论相结合，注重理论指导实践。4. 讲解与练习相结合，及时运用与复习所学商务翻译技巧，夯实基础。5. 英汉双向商务翻译，帮助读者深刻理解商务文体中英汉表达的异同。

《钓鱼岛真相（西班牙文版）》一书以德国籍好莱坞导演克里斯蒂·里比拍摄的《钓鱼岛真相》纪录片为基础编辑制作而成。导演以他独特的视角，通过翔实而又不为人知的历史资料，按照时间顺序将那段历史娓娓道来，他希望通过《钓鱼岛真相（西班牙文版）》披露历史真相——钓鱼岛自古以来属于中国。《钓鱼岛真相（西班牙文版）》以中日两国的历史渊源为大背景，从中日两国有记载的第一次武装冲突讲起，着重描述了从甲午战争到第二次世界大战日军侵略的这段历史，特别是“二战”期间日本曾对包括中国在内的亚洲国家所犯下的滔天罪行。《钓鱼岛真相（西班牙文版）》收集了各类珍贵资料，来自包括美国国会图书馆在内的重要机构，其中展示的大量历史照片使得《钓鱼岛真相（西班牙文版）》极具说服力和震撼力。

本书是一本注重跨文化翻译策略，可帮助学习者拓宽跨文化视野，顺利实现翻译目的的翻译教材。本书打破了一般翻译教材只侧重文学翻译的传统，提供了14 个专业领域的翻译策略与实务，221 个翻译实例及解析，156个课内外练习及答案，以及84 条文化背景与专业知识点拨。力求通过解析内容新颖、题材多样的翻译素材，使学习者在赏析和实践中增强翻译能力。

《俄语语言文化史》以历时研究为主线，厘清俄语起源及其与古斯拉夫语、教会斯拉夫语的关系，介绍俄语如何在民族融合过程中经历多种方言向共同语过渡，最终形成俄语标准语的艰难历程；同时，每章以共时研究的方法，对比分析各个俄语国家的经济实力、人口素质和文化影响力等因素，说明该语言目前的社会地位以及发展趋势，介绍并展示东斯拉夫民族语言的发展与民族、国家的建立相伴而行的过程。

口译活动对+X3于口译译员在很多方面都提出了很高的要求，同样，英语学习者从一般性的英语学习逐步适应口译学习，也是一个不小的跨越，对学习者的双语操控能力、综合知识、反应能力和心理承受能力也都有一定的要求。本书将学习的重点放在双语操控能力和综合知识上，毕竟只有洞悉了两种语言转换的奥秘，并对自己将要翻译的领域有一定的了解，才可能有较快的反应能力和较强的自信心，才能够保持镇定。因此本书的编写贯穿了技巧和主题知识两条主线。全书共分十五个单元，都含有“技巧讲解” 、“小试身手” 、“译前准备” 、“实战演练” 、“译文点睛” 、“课后练习” 、“参考译文”七个部分。每个单元的“技巧讲解”部分系统全面地介绍一种汉英口译转换技能，并通过“小试身手”部分的练习进行针对性的技巧练习；主题知识的练习则是通过“实战演练”和“课后练习”两部分进行，其中“译前准备”将“实战演练”材料中涉及的部分知识和难点列出，学生可以在课前自行查阅工具书和其他参考资料，相当于口译译员在口译活动开始之前所做的译前准备工作，而“译文点睛”部分则是对课上练习材料（即“实践演练”部分）中重点知识和译文处理特点的讲解和梳理；“课后练习”是为方便学生课下进行同主题练习提供的素材。

《中国文化简明教程（俄语版）/普通高等教育“十一五”国家级规划教材》涵盖了中国文化最具代表性的十余个主题，如：国家与民族、思想哲学、宗教信仰、伦理道德、语言文字、文学艺术、建筑风格、工艺美术、风俗饮食、传统中医、体育活动。每个主题包括若干篇课文，这些文本选材精良、难易适度，从不同侧面对主题进行讲解，使每个主题显得生动和丰满。通过学习课文，学生能够了解博大精深的中国文化及其背后的核心价值观，为日后与国外交流、传播中国优秀文化奠定良好基础。《中国文化简明教程（俄语版）/普通高等教育“十一五”国家级规划教材》既可用作高校俄语专业中国文化课教材，亦可作为俄语国家留学生了解中国文化、学习中国文化的读本。

《钓鱼岛真相（俄文版）》一书以德国籍好莱坞导演克里斯蒂·里比拍摄的《钓鱼岛真相》纪录片为基础编辑制作而成。导演以他独特的视角，通过翔实而又不为人知的历史资料，按照时间顺序将那段历史娓娓道来，他希望通过《钓鱼岛真相（俄文版）》披露历史真相——钓鱼岛自古以来属于中国。《钓鱼岛真相（俄文版）》以中日两国的历史渊源为大背景，从中日两国有记载的第一次武装冲突讲起，着重描述了从甲午战争到第二次世界大战日军侵略的这段历史，特别是“二战”期间日本曾对包括中国在内的亚洲国家所犯下的滔天罪行。《钓鱼岛真相（俄文版）》收集了各类珍贵资料，来自包括美国国会图书馆在内的重要机构，其中展示的大量历史照片使得《钓鱼岛真相（俄文版）》极具说服力和震撼力。