《机械工程英语阅读教程（第三版）》由材料科学、材料成形、机械制造、汽车、模具、机器人、CAD／CAM等七部分组成，共分成七个单元。每个单元均由课文、词汇、注释、相关练习和参考译文等五个部分组成。内容以材料工程、机械设计、机械制造、机电一体化、汽车制造与维修、模具设计与制造、数控技术、计算机辅助设计与制造等专业技术及其新发展讯息为主，对所选的阅读材料中出现的语言重点和难点做了详细的注释。选材精炼，课文后配有生词短语表、注释和相应的练习，促进学生“学必思考，学练结合”。书后附有参考译文和练习答案，便于学生理解和核查自己学习与掌握的内容。《机械工程英语阅读教程（第三版）》可作为高职高专机械设计与制造类、机电控制等专业的教材，也可供工商管理专业、经济类专业和英语专业学生、技术人员学习参考。

随着中西方饮食文化的不断交流，中餐越来越受到外国人的青睐。《会说话的中国菜》为喜爱中餐的外国朋友提供了一个自己动手的好机会。 该书根据外国朋友口味，精选100道具代表性的中国菜，所选菜例材料易得，做法详细易懂。书中既有简洁准确的文字说明，又有完全配套的步骤分解图片，更特别的是，每一道菜都带有一个二维码，扫描即可同步观看英文解说的做菜视频。 "Talking Chinese Dishes" is the first book specializing in Chinese culinary arts published for a foreign audience， and contains an interactive QR code. Each recipe in "Talking Chinese Dishes" is accompanied by an interactive QR-code. Scan this code to watch an interactive video where Chef Gan Zhirong will walk you through the recipe step-by-step. This helps our readers to learn directly from the master chef and cook alongside him， in the comfort of your home kitchen.

“全球治理的中国方案”丛书（中、英文版），全面、深入地向国际社会阐释中国的全球治理观，展现中国作为一个负责任的大国，积极参与全球治理，努力为全球治理贡献中国主张、中国智慧、中国方案，并以踏实稳健的步伐，推动构建合作共赢、公正合理的全球治理体系和治理机制。 作为整体安全的重要组成部分，金融安全随时代发展上升为国际命题。在过去40年的时间里，中国金融走出了一条不同于西方发达国家的新路，不但有效维护了国内金融安全与稳定，还对区域经济稳定和全球经济增长起到了积极作用。站在全球发展的新时代，中国将以更加积极的态度投入全球治理体系改革中，在尊重文化差异和不同利益诉求的基础上，为构建公平、高效的国际金融体系贡献中国智慧。 Driven by fast industrial developments and advancements in science and technology over the past few decades， global finance has become more powerful than ever before. However， the 2008 global financial crisis and its decade-long aftermath have brought the issue of financial security to the foreground， making it an indispensable part of global governance. In China and International Financial Security， the author analyzes the predicament of the current financial governance system， and stresses the world’s urgent needs for mutually-beneficial economic cooperation， enhanced regulatory systems， structural reforms in governance， and improvements in the global currency system. More importantly， this book also discusses China’s approaches to global financial security— seeking shared development， building a community with a shared future for mankind， and working toward a just and equal-footed global financial system.

《商务英语教学与研究（第6辑）》为上海对外贸易大学国际商务英语学院策划、由上海外语教育出版社定期出版的专题研究论坛丛书，结集了国内商务英语教学与研究领域的同行业专家学者的论文。本辑为该系列第六辑，共收录12篇文章，分属五个栏目：商务英语学科建设；商务英语文化与翻译；商务英语语言研究；商务英语教师发展；会讯与书评。

《剑桥国际英语教程》（Interchange）是国际知名的外语教学专家杰克·C. 理查兹教授编写的综合英语教材。此次推出的《剑桥国际英语教程（第5版）》延续广受认可的“交际教学法”，沿用科学的教学大纲，给学习者带来更具时代感的全新语料、更有特色的板块设计以及更丰富的数字资源，从内容到形式，为英语学习者提供全方位的语言学习服务。《剑桥国际英语教程（第5版）测试用书2》是剑桥国际英语教程第2级的学生产品，包含测试用书、测试用盘和移动端音频。测试用书配合学生用书使用，可以对学生用书的学习内容进行阶段性检测和成果检测。

中国的英语学习者曾以“聋哑英语”闻名于世，虽然近年来口语水平有所提高，但“张不开嘴”仍然是学了多年英语的学习者常挂在嘴边的抱怨。其实口语并没有多难，不需要多大的词汇量，不需要纯正的英式或者美式发音，能把想说的东西用简单正确的英文讲清楚、别人能听懂就行了，关键问题在于：知道要说什么、怎么说，然后勇于张口说，久而久之，一口流利的英语就练成了。这就是我们一向坚持的学习之道。针对口语练习的特点，我们在《我的英语口语绝招——日常生活篇》中贯彻了三种绝招：绝招之一：听与说相结合， 绝招之二：标准用语与口头英语相结合，绝招之三：日常生活与社会热点相结合

列维的这部著述主要是基于文学翻译问题的理论探讨，但其框架和基础却是调和翻译研究中“二元对立”观念的尝试。其中既有将译作视为文学文本的分析，又有符号学和功能学派的语言学理论作为理据；既考量文本存在的历史语境及其一般特征，又关注文本内部的结构与自足的文体特点；既谈文学、美学的有关问题，又不离开翻译的讨论核心；既有充分的理论借鉴，又始终立足于具体的文学翻译实例。书中所举例证，并非在向读者展示文学翻译的所谓“规范”，而是作为一种参考和指引，并以讲究均衡与辩证的捷克结构主义作为理论支撑。《翻译的艺术（英文版）/新世纪英语语言文学界面研究丛书》分为两部分，共十一章。第一部分主要针对文学翻译的一般性问题进行了探讨，包括第一章介绍翻译研究中不同方法存在的问题和局限、研究现状、翻译过程以及戏剧和诗歌翻译的一些主要问题。第二部分主要针对诗歌的诗律以及翻译进行探讨。从篇章的布局可以看出，对诗歌翻译的关注占据了全书的绝大部分。显然，诗歌翻译是列维在书中重点阐述的内容。

本书主要综合酒店的不同服务项目介绍酒店从业人员经常会遇到的对话场景，通过中英对照的方式帮助读者理解各个实例。全书共8 章，主要包括三部分：部分介绍酒店的基本情况和前台的服务内容，第二部分介绍不同部门（客房、电话、餐饮、娱乐、商务）的主要服务内容，第三部分介绍客人的特殊要求、突发情况以及投诉处理的常见场景。 本书既有英语对话，也有可对照的中文翻译，将一个完整的对话内容展示出来，内容实用又有借鉴性。读者可以通过众多例子的积累，不断加深对酒店服务工作的了解。另外通过对单词的详细讲解，能从侧面提高读者的英语水平和口语交流的自信。适合广大酒店从业人员、管理人员以及酒店管理专业的学生使用学习，并通过学习提升自己的工作能力。

以科学统计数据为依据，本书按照日常生活和各类英语考试中出现的频率精心挑选出了近2000个高频单词。为帮助英语学习者记忆单词，提供了了8种单词记忆方法：同首词、同尾词、词中词、形似词、音似词、同音词、倒序词和相对词。每个主单词都配精美插图，契合词句语境，将左脑对文字整合的逻辑思维与右脑对图片的形象思维相结合，打造难忘、易记的背单词模式。

自然拼读法又称“Phonics”，是根据英文的发音规律读出陌生的单词，从而高效地记忆单词。《英语自然拼读法》所讲解的英语自然拼读法是根据中国孩子在学习拼音的基础上研发的一套适合中国孩子学习的自然拼读法。全书分20章节，前四章主要讲解辅音和元音的基本发音。五到十章主要讲解特殊字母发音的现象。十一、十二章，介绍音标的发音方法和规律。十三章到二十章讲解元音组合、音节划分以及重读音节。《英语自然拼读法》系统完善地介绍自然拼读法，让中国孩子学习英语更轻松。