本书从认知和心智哲学视角对指类句与修辞的内在联系进行多视角、多层次的研究和分析。全书共分为五章：章简要介绍了指类句的国内外研究现状，章对指类句的语言形式等问题进行了分析，第三章将指类句衍生的修辞做了分类 ，第四章拟构指类句修辞生成的模型，第五章从认知语言学视角对指类句修辞衍生的机制进行了探讨。本研究充实和扩展了指类句的研究，为修辞格生成机制研究和跨语言的隐喻对比提供宝贵借鉴。本书有利于提高二语习得者的英语水平，对语言类课程的教学和学习具有一定启发意义。

国内首部中国故事英文剧本集《用英语演中国故事》，近日由外文出版社正式出版。《用英语演中国故事（英）》由中英美三国戏剧作家参与创作，纯正的英文，经典的故事，为青少年学习英语、传承和传播中华文化提供了新的学习形式。《用英语演中国故事（英）》收录了20个中国故事剧目，题材丰富而广泛，既有“十二生肖”的民间传说、“苏武牧羊”的历史典故，也有屈原、鲁迅等历史人物的传记故事。英文表达优雅、生动，富有戏剧美感。同时，剧本配有中英双语的故事梗概，读者通过沉浸式的阅读与表演，不仅能实现英语能力的提升，还可领会中华优秀文化的深厚魅力。

《翻译界（1辑）（汉文英文）》收入与翻译现象相关的原创性研究，包括翻译理论、文学译界、译史纵横、学术访谈等反映翻译研究前沿动态的学术论文，具有一定的创新性和较高的学术价值和出版价值，探讨了认知负荷模型在口译教学中的建构、不同翻译研究范式与批评中的批评者阐释学立场。《神州集》中sorrow与river的词频数据分析、福楼拜在中国的百年译介等翻译现想和翻译问题。

《40篇搞定新版剑桥PET核心词汇和语法》根据剑桥大学英语考评部新颁布的2020版考试大纲编写。依照大纲设置的核心词汇场景模式分为5章20个单元。每单元以文章导入（Words in Context）的形式，帮助学生加深对重点词汇的理解，并配合词汇练习（Words in Use），方便学生更好地巩固所学内容。每单元设置有语法学习（Grammar Time）环节，用于讲授重点语法知识，之后的语法应用（Grammar in Use）环节配有相应练习。对在练习中涉及到的易错语法点，会以小提示（Tip）的形式予以解释，帮助学生加深理解。

本教材共分为科技英语翻译理论概述、科技英语词语翻译、科技英语句子翻译和科技英语篇章翻译四大部分。第一部分介绍了科技英语的文体特点，阐述了科技英语翻译的基本理论知识，并提出科技英语的翻译标准和对译者的要求；第二部分介绍了科技英语词语翻译中常用的方法，并重点介绍了科技英语中一些典型词语的翻译技巧；第三部分首先介绍了句子翻译中具有普遍性的翻译方法，其后通过大量译例，详细阐述了科技英语中一些常见句式和重点句式的翻译方法和技巧；第四部分从篇章的层面上，首先探讨了中文科技语篇的文体特点，然后揭示了英文科技语篇翻译的基本步骤和翻译要点，最后通过大量实例介绍了不同类型英文科技语篇的翻译策略。本教材适用于非英语专业已过四、六级的本科生，或者具有同等程度的科技英语翻译爱好者自学使用。

这是一本答案之书——告诉你如何说一口流利、地道的英语！ 面对英语时，你是否读得明白，写得优秀，却就是张不开口？还总是听不懂，说不对，表达不地道？这本书来教给你英语口语学习的方法，让你变身狂说会道口语达人！48堂音标课 让你的发音更标准；8节音变课 让你的发音更地道；180场演练 让你的口语更完美！100天作战计划，打卡学习，小积累成就大进步；近200节短视频微课，扫码即看，听懂真人发音，看清说话口型，再也不用对着文字，只看不说；180条口语练习记录，学习时间总览表让变优秀的过程全在眼前！识、学、练三步全融合，在家也能轻松成就地道口语！一线艺人口语教练刘冠奇老师带你摆脱哑巴口语，让你张口就是地道表达！ 抖音286.6万粉丝、1732.4万点赞认证的实力，为你的口语学习保驾护航！

本教材主要为中小学意大利语拓展课使用，力求将西方语言教学理念与中国本土外语教学特长相结合，以使学生在轻松愉快的氛围中畅游外语世界，并以愉悦的状态学习和使用外语。教材拟以口语形式展开主题，拓展相关内容，配以丰富多样的实践运用练习，为中小学外语课堂提供必不可少的语境和氛围。全书共12课，每课分为对话、词汇、语法、练习和文化5个版块。每课围绕一个主题展开，主题均为21世纪全球化背景下我国中小学生熟悉或渴望了解的话题，并在此基础上进行内容拓展和形式拓展，集知识性、人文性和趣味性于一体。

笔者以“功能主义理论”与“英语翻译”为课题，从对功能翻译理论的产生、功能翻译理论的流派、文本功能与翻译策略分析等方面构建出功能翻译理论的基本框架，并在此基础上重点结合应用翻译的具体实例，分析了功能主义理论对英语翻译的指导作用和启示，最后进行了基于功能翻译理论的英语翻译研究。本书共分为十章：第一章对英语翻译相关理论做了概述；第二章简要介绍了功能翻译理论的产生、内涵与外延等内容；第三章分析了文本功能与翻译策略；第四章到第十章分别研究了功能翻译视角下商务英语翻译、商业广告翻译、产品说明书翻译、公示语翻译以及外宣文本翻译。

《中国经典新读新解：四书新解（英文版）》由《修身篇》、《处世篇》、《为政篇》三大部分组成。三大部分都通过分篇方式选取了《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》等“四书”原著中的精华章节或片断，由编者统筹归纳成通俗性、适应性、实践性的命题、观点汇集成篇。《中国经典新读新解：四书新解（英文版）》分类合理，阐释平实，联系实际，是一部通俗易懂的重新诠释、读解经典的作品。英文版对稿件内容进行了加工，更适合外国读者的阅读习惯，对整体结构做了一些调整，更加便于阅读，更加适合对外宣传中国经典传统文化。

《英语写作教程》旨在提高学生的英语写作能力。本教程非常实用，涵盖了您将在写作中遇到的所有特定问题。本教程的目的还在于帮助学习者养成写作习惯，并成为成为英语作家的自信。本教程涵盖了广泛的主题，包括概述，手稿形式，写作形式，词典，句子，段落，整体构成，图表写作，摘要，书籍报告和摘要以及英文简历。