一名合格的专业译者既要具备语言知识、专业知识，还必须掌握一定的翻译理论、翻译技巧，了解特定文体的特征及翻译原则，熟知相关的背景知识。《石油类应用语篇翻译理论与实践》将石油文本、语言知识、翻译技巧、背景知识有机地结合起来，围绕石油企业所涉及的专业科技语篇类型展开，包含9章内容，即概论、石油企业外宣翻译、石油类合同翻译、石油类招投标文件翻译、石油产品设备说明书翻译、石油类专利翻译、石油科技论文摘要翻译、石油类商务信函／电邮翻译、石油类新闻翻译。概论是对石油企业翻译现状和石油类语篇的综述；其余8章的安排采用统一模式，首先简要概述以帮助读者了解特定文本语篇的特征及其翻译原则，之后通过典型的英汉、汉英互译的实例介绍相关石油文本的翻译方法，最后通过知识拓展帮助读者熟悉相关文本的背景知识。总之，《石油类应用语篇翻译理论与实践》根据石油企业科技翻译的实际需要，较为系统地阐述了石油企业翻译中所涉及的主要文本类型，结合理论知识与实践技能对石油类应用语篇翻译的诸多方面进行了探讨。

聚焦中国的造纸工业，我们深感近年发展的迅猛。造纸工业正逐渐走上由大变强之路，大量引进发达国家的前沿技术和先进设备方兴未艾;同时，为响应“一带一路”倡议，服务“走出去”造纸企业，深度参与国际竞争成为必然。这些都对技术人才专业英语水平提出了更高的要求，可以说，掌握并熟练应用制浆造纸技术专业英语进行阅读、翻译和写作等能力已经成为高素质专业人才的必备技能。《制浆造纸技术专业英语》（第二版）结合各高职高专院校的教学实践以及制浆造纸技术的**发展编写而成，保留了第一版“前沿、地道、专业、趣味”的特色，新增了很多图片和内容，每个单元后增加了习题供学生课后有针对性地练习，更加符合现代人的学习习惯。为了加强信息化教与学，可以登录广东轻工职业技术学院云娜主持建设的制浆造纸技术专业教学资源库网站（http ： // gdqy. zyk2. chaoxing. com/ index/3498）课程中心，获得相关音频、视频等进行学习（使用方法详见附录）。

《经典女装制板与放码（第2版）》是专业讲授服装工业制板技术内容的教材。主要内容从服装工业制板的基础知识开始，重点讲授女式裙装、裤装、上装的工业制板及推板原理，以及实例示范，强调工业制板和推板的专业性、规范性。《经典女装制板与放码（第2版）》内容深入浅出，图文并茂，通俗易懂，可作为服装院校专业教材，也可作为服装企业技术人员、服装打板师及广大服装爱好者的学习参考书。

由于钻井行业点多、线长、面广，作业环境地处野外，工作环境差，工艺设备种类繁多。又由于钻井队新员工多，对设备操作、工艺操作不熟悉，而适用的行标、企标覆盖面不全，钻井施工现场有许多具体工作操作标准不明晰。为指导基层岗位员工正确的干好具体细致的每一项工作，胜利工程有限公司QHSE处组织部分专家编写了《钻井专业现场安全标准化操作示范动作》。《钻井专业现场安全标准化操作示范动作》操作示范动作以钻井施工工序为主，采用横向概括模式，尽量涵盖施工的各项环节，避免编写内容出现重复，同时适用于不同型号钻机类型，做到通用化、实用化。比如：在设备安装部分，有安装井架及底座施工，针对大庆Ⅱ型钻机可不必考虑该环节。同时考虑到目前各类钻机新型的配套设施，其相关内容也列入到个别施工环节中，如：二层台逃生，可列入到起下钻作业中；钻台逃生可列入到钻进或其它施工作业环境中。再如：井控“四七”动作，可列入井下复杂情况中的“井涌”环节中，其中也包含了正压式空气呼吸器的使用操作等。由于种种原因，垂直起升井架及顶驱相关作业动作、井下复杂情况和钻井事故处理部分未列入《钻井专业现场安全标准化操作示范动作》内容。

《机械制图（非机械类 第3版）》共分为“课程认识”“制图国家标准及绘图基本技能的实训”“正投影基本知识”“立体表面交线”“组合体”“机件表达方法及应用”“标准件、常用件规定画法及应用”“典型零件图画法、标注及识读”“装配图的识读与绘制”等9个教学单元。适合作为高等院校教材使用，及相关技术人员参考使用。

《电子与机电类专业基础课程实验指导》是为满足电子信息类专业本科生在学习相关专业的理论基础之后，对电路分析基础、模拟电子技术、数字电子技术、高频电子线路、传感器与测试技术等5门基础专业课程进一步培养实践能力的需要而编写的。《电子与机电类专业基础课程实验指导》从以上5门课程的实验出发，以实践操作为主，提高学生实验技能和动手能力，以弥补学生在实践动手能力方面的不足。

在“一滴汽油一滴血”的抗日烽火年代，一批批怀揣“实业救国”抱负的爱国知识分子和广大普通劳动者从全国各地云集玉门，用血、用泪、用一腔激情在亘古戈壁把玉门油田建成现代石油矿场，创造了国共合作的典范。20世纪40年代，生产原油52万吨，占全国同期产量的90%以上，炼化产品达到12种，有力地支援了抗日战争。解放前夕，油田爱国知识分子、地下党组织和广大职工团结一致，不怕流血牺牲，用生命和智慧使油矿完整地回到人民的怀抱，留下了护矿迎解放的光辉一页。新中国成立后，在社会主义建设高歌猛进的火红年代，玉门油田被列为“一五”期间全国156个重点建设项目之一，在党的领导和全国人民的大力支援下，玉门石油人一片丹心、艰苦奋斗，1957年建成我国一个石油工业基地；1959年生产原油140万吨，占全国原油总产量的51%。从20世纪60年代起，玉门油田作为中国石油工业的摇篮，义不容辞地承担起大学校、大试验田、大研究所，出产品、出人才、出经验、出技术“三大四出”的历史重任，铸就了“慷慨无私支援别人，历尽艰辛发展自己”的玉门风格。从准噶尔到柴达木，从大庆到胜利，从长庆到吐哈，先后有10万多玉门石油人带着4000多台（套）设备奔赴会战前线，汇聚成中国石油工业腾飞的重要力量。创业的激情燃烧着沸腾的热土，火红的岁月哺育了英雄的成长，曾任玉门油矿党委宣传部部长的我国著名诗人李季就写有“凡有石油处，就有玉门人”的著名诗句，是那个时代玉门人非常真实的写照，铁人王进喜就是玉门石油人非常杰出的代表。

《机械维修基本技能实训（MPR）》主要介绍机械维修的基本技能及相关知识，包括安全操作与6S管理、检测技术、加工技术和机械维修常用工具，并对基本技能的实际操作和方法步骤做了详细的介绍。《机械维修基本技能实训（MPR）》既可以作为高职学生的实训教材，也可以用作从业人员的自学教材。

本书就混凝土的防裂技术展开研究，分别从混凝土有限元单元形式、温度场的有限单元法求解、应力场的有限单元法求解、含冷却水管混凝土温度场的有限元迭代求解、热力学参数反演原理与方法以及热力学特性的动态模拟技术等角度进行描述，并结合泵站工程实例进行计算分析。主要内容包括混凝土三维模拟与仿真的技术支持、工程仿真计算的基本资料、计算结果分析、结论与建议等。本书可供从事水利水电工程设计、施工等工作的技术人员使用，也可供混凝土防裂技术研究领域以及大专院校相关专业的人员学习参考。

本书由国家发展和改革委员会创新和高技术发展司与中国生物工程学会编写，是《中国生物产业发展报告》系列图书的第17本。 全书包括7篇，共47章，从生物产业发展概述、生物产业发展现状与趋势分析、生物技术发展前沿与热点分析、生物产业投融资分析、生物专利分析、国家生物产业基地年度发展报告、重点行业协（学）会发展报告等多个角度对中国生物产业状况进行了透视和分析，对中国生物产业发展战略进行了认真深入的思考与讨论。 本书可供生物产业的开发、生产、销售、管理人员以及政府有关职能部门工作人员阅读参考。