全球化背景下的语言翻译的关键在于技术的普及和应用。“懂语言、懂技术、懂管理”的现代译员才能适应21世纪的翻译市场需求。本著作以专门用途翻译中的技术应用为研究对象，进行了现代化译者的翻译技能、相关翻译记忆、术语管理、机器翻译、双语语料库和质量保证技术工具的实践应用研究，以及翻译技术支撑下的译者培训应用研究。《专门用途语言翻译技术应用研究》适合专业译员、翻译专业学习者，以及相关教师和研究人员作为参考。

本书主要基于高温发汗自润滑材料的仿生胞体结构特征，揭示了其强韧性与其内部胞孔结构形态的互耦合机理，探讨了提高仿生胞体结构稳定性的途径。全书共8章，内容包括绪论、高温发汗自润滑材料的仿生胞体结构特征及其建模理论、高温发汗自润滑仿生胞体的接触力学研究、单孔厚壁仿生胞体的接触稳定性研究、多孔厚壁仿生胞体的接触稳定性研究、异形孔厚壁仿生胞体的接触稳定性研究、环境工况对厚壁仿生胞体接触稳定性的影响、总结与展望。

著名未来学家彼得？伊利亚德说：“今天我们如果不生活在未来，那么未来我们将生活在过去。”谁要抓住创新思想，谁就会成为赢家；谁要拒绝创新的习惯，谁就会平庸！创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力。正如李克强总理提出的，“大众创业，万众创新”。一个民族要对人类作出贡献，列于世界先进民族的行列，同样离不开人的因素。关键的一点是，创新意识、创新能力的养成是关键的，是核心。因此，这是一个千载难逢的交接点，现在的我们，正站在这个新时代的入口处。谁站对了位置，谁就会被这个时代所选择。正如凯文？凯利所说：“属于20年后最伟大的产品还没有被发明。所以，你们还不晚。”

《测量不确定度包含区间及概率分析》以《测量误差与不确定度数学原理》为基础，从数学和测量学角度深入阐述了测量不确定度的测量学含义是什么，测量不确定度包含区间及概率的数学与测量学的异同，高可靠置信区间的给出。试图从理论上明晰目前存在的分歧，以使广大计量工作者做到认认真真评定，明明白白应用！

《检验检疫业务风险管理探索与实践》在《ISO31000风险管理：原则与指南》的标准框架下，系统探讨了检验检疫业务风险管理的基础理论；按照明确环境、风险评估、风险应对、监督与评审以及沟通与交流的闭环程序对于检验检疫业务风险管理流程进行深入阐述，对核心流程辅以案例分析；同时对于检验检疫系统各业务条线在风险管理中的实践应用情况进行总结提炼，结合江苏局风险管理工作开展情况对于检验检疫业务风险管理的总体目标、体系建设、信息化建设以及流程再造等方面进行予以全面论述，旨在为检验检疫系统全面开展业务风险管理工作提供有益借鉴。

《中国有机产业与有机产品认证发展（2015）》从国内外有机产业发展新形势、2014年度中国有机产业发展概况、有机产品生产、区域分布及发展趋势、中国进出口有机产品生产状况、中国有机产品贸易、2014年有机产品质量状况分析、中国有机产业发展潜力分析以及中国有机产业发展对生态文明建设的促进作用等九个方面，详细地总结和分析了2014年度中国有机产业发展所取得的成绩和存在的不足，对我国有机产业整体发展进行了较为系统的总结。

《Catalogue of Marine Standards in China and other Countries and International Standards（2016）》由四部分组成，第一部分是海洋领域现行国家标准和行业标准目录，包括16个领域321项标准；第二部分是涉海有关领域现行国家标准和行业标准目录，包括4个领域194项标准；第三部分是现行海洋国际标准目录，包括5个领域356项标准；第四部分是有关发达国家现行海洋标准目录，包括94项标准。

尽管3D打印机已经存在多年了，但其价格直到近期才降到大多数用户能接受的范围。3D打印正逐渐普及，技术的创新也允许我们采用更广泛的材料甚至混合材料来制造产品，所以3D打印注定会对普通消费者产生深远影响。本书面向普通大众编写。它调查了增材制造的发展现状，包括私人和商用目的，同时展望了3D打印未来的可能性。

，优质烟叶原料对卷烟工业发展的保障能力不断得以深化。本书主要收录了上海烟草集团有限责任公司与中国烟草总公司青州烟草所近十多年来的合作研究成果，特别是双方共建原料研究一室以来的科技与管理研究成果。

《科学超深井钻探技术方案预研究专题成果报告（上册）》是“深部探测技术与实验研究”项目中“科学超深井钻探技术方案预研究”（SinoProbe-05-06）的专题研究成果报告（上册），包括：专题1国内外科学超深井钻探技术调研和对比研究专题成果报告，专题2钻探技术总体方案及经济性研究专题成果报告，专题3钻探设备总体方案和主要技术参数研究专题成果报告，专题4钻杆柱使用深度极限研究及解决方法研究专题成果报告，专题5井底动力钻具的探索研究专题成果报告。《科学超深井钻探技术方案预研究专题成果报告（上册）》可供从事科学钻探等相关专业技术人员阅读参考。