前　言《Super·分级分类英汉对照读物·初级》是为高中学生和大学低年级学生以及具有相当英语水平的英语自学者编写的英汉对照系列读物，旨在提高广大青年读者的英语阅读能力，扩展知识面，扩大词汇量，同时为高考以及英语等级考试打基础。本系列读物共分四册：《科普篇》、《文学艺术篇》、《经济法律篇》和《综合篇》，力求涵盖高考英语阅读理解文章中所有问汇、语言点、知识点、语法现象及题材。《科普篇》的内容涉及因特网、宇宙、动物、植物、人类、医学、健康、生态、环境、家电、克隆、心理、精神等各个方面的最新发展。《文学艺术篇》的内容涉及对文学家、艺术家、小说家、涛人及其作品介绍，电影、舞蹈、音乐、时尚、服装、建筑等各个领域的趣闻轶事和经典故事，以及趣味横生的寓言、奇事、故事等。《经济法律篇》的内容涉及国际金融、世界经济、经济体制改革、青少年犯罪、腐败、反恐、司法制度、谋杀、抢劫、信用卡欺诈、通货膨胀、金钱、合同、税收、进出口贸易等方面。《综合篇》的内容涉及政治、军事、教育、体育、交通、旅游、地理以及各国风土民情、节日、婚姻习俗、饮食习惯、学习方法等各项内容。每册包含100篇课文；各篇课文的单词量—一般在300至450个单词之间。为方便读者学习，每篇课文后附有注释、练习、参考泽文和练习答案。部分课文还配有与课文内容相关的插图，使读者在轻松愉快的学习中对所学内容加深印象。2l世纪是个充满挑战的时代，它尤其要求我们的年轻人要具有广博的知识、对事物的理解力、对语言的灵活运用能力和对时尚的敏感性。正是为了满足以上需要，我们把这套读物奉献给读者。愿它能帮助读者在获得英语知识的同时，有多方面的提高。让英语学习成为掌握知识的窗口。董启明2003年7月

欲学好英语，仅靠几本教科书是很难达到目的的。对于具有极强的实践特点的英语来说，教科书仅是教师传授知识，帮助学生打好英语基础的工具，只有大量阅读英文原著，才能真正学好英语，提高英语的实际运用能力。但是，如何选择好的阅读材料，始终是英语学习者面对的一个问题。《英美报刊英语精读》即是适应这一需要而精心编撰的。王丽娜，北京科技大学外语学院副教授，多年从事研究生英语教学及研究工作，著有：《大学英语阅读》、《新编英语高级教程》、《研究生英语词汇手册》、《科技英语选读——制造业/汽车技术》、《法律——人类行为的规则》、《新时代交互英语——读写译系列》。周荣娟：北京科技大学外语学院讲师，从事英语专业教学工作，著有：《文学翻译佳作对比赏析》。本书旨在帮助读者循序渐进地快速提高英语阅读能力。通过本？榈难埃琳咴谧龈髦挚际缘脑亩晾斫馓馐保墒炝吩擞迷亩良记桑僖环慈咝Ц咧实赝瓿扇挝瘛Ｋ∥恼戮鲎越谌ㄍ⒚乐饕又荆镅缘氐溃毙郧浚馨镏琳呋袢《喾矫娴挠杏眯畔ⅲ琳咭云舻希哂邢质狄庖濉？

本书的特点与使用方法如下：1、特别设有“背诵部分”，精选出了背诵与记忆要点，要求读者将此部分完全背熟；2、将复杂且难以理解的句子用下划波浪线标出，并加以中文注释；3、将难词标出并进行注释，省去查字典的麻烦；4、将好句子用黑体加斜体标出，让读者随时得到“老师”的指导；5、编排方式上采取左右对照的方式，特设“读书笔记”区，不仅有全方位的注释，还可以让读者做好属于自己的笔记。

本系列丛书为原著的缩写本，既保留了原作者的写作风格，又使文章简练易读，并标明了背诵部分，精选出背诵与记忆的要点，设有读书笔记区，帮助读者轻松阅读并做好属于自己的笔记，难句、难词、难点、好句子均在文中标出！

世界英语直通车：从趣味中，记忆生活必备短语、短语趣味记忆法，每天用得上、版面活泼，记得轻松，看得舒适。学英语的人，常常会有一种感触，或许您也碰到过这类问题，那就是放在您眼前的每个英语单词您都懂，可是当它们合力“团结”起来的时候，您却被它们打败了。真是奇妙！这是什么玩意？——答案是短语。从趣味中，主宰生活必备短语！英语短语是活用英语的泉源，简简单单的几个词，运用巧妙的话，就可以让您在英语世界打遍天下无敌手。孙子兵法上说：“知己知彼，百战不殆。”本书的意旨，就是在“趣味性”的原则下，使您迅速、有效地记忆与学习。我们精选一连串与生活密切相关的短语，采分类密集编排的科学方法，编写成“英语短语趣味记忆法”，激发您惊人的潜能，使您在短短的一个月内，就可成为英语的行家！短语趣味记忆法，每天用得上！天天动脑记忆法：取材于各种场合的生活实况及必备会话用书，让您在任何场合，能派上实际用场。分秘必争记忆法：采用分类系统的整理，节省记忆的时间，熟悉各种时间状况的说法及数量单位的运用。热门动词记忆法：从掌握12个基本动词开始，倍增您英语短语量，并按字母顺序编排最常用的生活用语，解释详尽，易学易记。介词情侣记忆法：精选四组相对的惯用介词，对照学习，简洁的排版，记得快、背景容易。肢体联想记忆法：配合趣味的图画，把握肢体的特性，使您轻松地学习好各种肢体表达。本书的另一特色就是版面清新活泼，让您看得舒适，可以轻松地记忆。

由北京外国语大学主办的月刊英语杂志，本刊为2004年合订本。本刊首创英语读物难度等级划分，它既有利于读者根据自己的水平循序渐进地提高英语水平，又有助于学习者把握自己的英语阅读进度，扩展有关知识。B（beginning）级适合于掌握近2000单词的高中学生及广大英语学习者。I（intermediate）级适合于拥有3000左右词汇的普通高校的低年级学生或同等水平的英语学习者。C（college）级适合于大学英语专业一二年级水平，词汇量在4000至5000上下的学习者。A（advanced）级为大学英语专业三四年级以上水平，词汇量超过6000的英语学习者。

从学语言的角度看，英语能力的形成要经过三个阶段：背诵阶段，背诵大量句子；活学活用阶段；创造发挥阶段。中学、大学时期应该是大量的背诵的阶段。中国有句俗语：“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。” 学英语也是如此。人是用句子进行交往的，在句子中单词才有意义。学英语就是说句子。句子里面包含什么单词就学什么单词，包含什么语法就学什么语法。通过背句段，扩大词汇量；通过背句段，突破语法；通过背句段，提高阅读理解能力；通过背句段，培养敏锐的语感，提高记忆力。本书收集了原汁原味，魅力无穷英语句子和段落。它们听起来顺耳，如风铃，清脆悦耳富有音乐节奏感；说起来顺嘴，有如瀑布飞流直下，势可挡；有如清泉石上流，像绸缎一般光滑，从嘴里一脱而出，给带来冲浪、溜冰和骑车下坡感觉。这些句子看起来顺眼，因为对称和谐。这些句子想起来顺心，因为它们是精彩人生感悟，朴实而深奥，那浑厚回音会绝于耳，有响彻终生。本文作者把本书中的几百个句子，按中外节日的顺序编排。如果每天背上一句段，铢积寸累将来就会学成一口流利英语。这些句子不仅能培养口语能力，更是塑造人格的“秘密武器”。再者，每天坚持做一件事，这本身就锻炼了学习者的坚强毅力。当喧嚣与浮躁之风吹来的时候，当金钱与物质的欲望催人趋附的时候，当理想与现实的矛盾令我们困惑的时候，希望这些句子将不时浮现，如清泉流淌心底，驱逐流污，滋润心田，带给人有力的激励和安慰。清晨的微风中，午后的绿荫下，黄昏的影子里，静夜的灯光旁，翻一翻你手里的这本书，每天背几段隽永而实用的英文。让这些美丽的句子陶冶着你的性情，涤荡着你的心灵，充实着你的人生……

《英语故事课堂：读故事学英语》每篇故事都有两种译文。译文A使用了比较简单的句子结构和词汇，译文B的句子结构有了更多的变化，更符合习惯的表达方式。这两种译文的故事给教师和学生都带来了更大的灵活性，因为在母语的班级中拥有着不同阅读层次的学生。比如，在一些班级中，可以让一些同学读译文A，其他同学读译文B；而在另一些班级里，可以让学生们同时读这两种译文，在读译文A时掌握文章的故事情节和人物，这样可以帮助学生在读译文B时更注意文章的结构和词汇。每篇故事都有两套练习题，不必要求学生们做所有的练习题，练习题的选择可由班里如何使用这本书而定。但学生一定要做每章开始时的读前（Before Yor Read）练习和文章末尾的讨论和写作（Disussion and Writing）练习。每篇文章的开始都有插图，有些插图包含了许多故事情景，还有一些则暗示了故事的中心思想。这些插图与读前（Before Yor Read）练习题相结合对故事的讨论（discussion）是一个很好的跳板。在每篇文章标题下面都标出了该篇文章源于何处，但在许多情况下，一些国家都自称该故事源于她们国家，我们只能尽力去发现哪个国家最有可能是故事的起源地，但有时的确很难找到这些故事源于何处，这些故事就被列为“传统的的民间故事”。在我们已列出起源地的故事里，你可能也会发现同学们对此有异议。如果是这样，要鼓励学生对他们所知道的民间故事进行讨论。在每种译文后，你都会发现阅读、词汇和语法练习。在适当的地方我们加进了词典技巧练习、拼写和发音练习。每篇文章结尾处都讨论、写作和趣味练习。在本书末尾附有词汇表，它也许是对一些同学的挑战。

本书犹如一杯鸡尾酒，带给你缤纷的乐趣与回味。当你迷失在英语的题海中，当你觉得学英语缺乏乐趣时，拿起它，你会发现英语是如此亲切与丰富。本书将英语学习与娱乐、游戏和西方文化的体验融合在一起，让读者通过丰富多彩的学习形式体会英语的特点，享受学习带来的乐趣。本书包括绕口令、诗歌、趣味英语和幽默笑话四部分。绕口令部分朗朗上口，可以帮助读者纠正英语发音；诗歌部分不仅让读者领略到英语的音韵美，而且让读者体会英语文化的内涵；趣味英语部分举出了英语中很多有趣的内容，包括回文、趣味词典等，让读者从一个全新的解度认识英语；幽默笑话部分内容丰富，包括语言、职业、生活和学校等多主面的内容，使读者在快乐中提高英语能力。本书适用于不同层次的英语爱好者日常学习和休闲阅读。

本书作者通过对汉语音素的巧妙处理，推出了——英语单词音义趣味联想读记法，本方法以谐音为依托，以趣味联想为手段，使学习者在学习英语单词时达到既能发音，又能记义的双重效果。本书按词典的顺序编写，收入的单词囊括了《中学英语教学大纲》规定的初中、高中必学单词和大学英语四、六级必学单词，以及考研必学单词、职称英语考试必备单词，还适当增加了日常生活交际词汇和热点词汇。.本书的读者对象为在校学生及广大英语爱好者，尤其适合未学过、不熟悉英语音标的中老年读者。...